Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement


El león y el ratón es una serie de televisión animada para niños de origen italiano basada en las fábulas de Esopo y una continuación de la serie de 1958 Las aventuras del gato Tommy producida en el mismo país junto con Inglaterra. Fue creada por Ignazio Colnaghi y los hermanos Nino y Toni Pagot, y producida por la empresa Organizzazione Pagot. Duró dos temporadas y 60 episodios. Se estrenó en 1964 en la televisión italiana y de habla hispana, llegando años después a Estados Unidos en 1967. Se considera una de las primeras series animadas dobladas en el Instituto Internacional de Doblaje, fundada por Enrique Armstrong y Luis Eduardo Capra.

En Latinoamérica y España llegó en su misma fecha de estreno, y es conocida por presentar al personaje de Gastón Gatuso, que ganó éxito especialmente en Chile y México. Posteriormente este personajazo comenzó a tener su propio show y a aparecer en múltiples series y largometrajes. Desde 2013 comenzó a ser mascota del alimento para gatos chileno Champion Cat, salido en los años de 2000 y que posteriormente adquirió los derechos del personaje para la publicidad de la marca.

Sinopsis

El león y el ratón tiene tres segmentos, enfocados en aventuras de famosos personajes de la animación italiana.
El león y el ratón: Las aventuras de Leo, el león de la selva, y su amigo, el ratón Ramón. Pese a sus diferencias se ayudan uno al otro incluso en los problemas más difíciles.
Gastón Gatuso: Las peripecias de un gato gris rico llamado Gastón Gatuso que deleita a los habitantes de su elegante ciudad, mientras hace el bien por los demás pese a su increíble riqueza.
Carlo Caballo: Un caballo tonto llamado Carlo vive en una granja, donde le ocurren todo tipo de graciosas locuras. Junto a su fiel compinche, Beto Burro, Carlo pasa la mayor parte del tiempo intentando descubrir la vida más allá de su hogar, mientras son perseguidos por el dueño de la granja.


Reparto[]

Personaje Italia Actor original Actor de doblaje
Nombre en español Italia Nombre original
El león y el ratón
Leo el León Leo Leone Rolando Panerai Armando Coria Sr.
Ramón el Ratón Tarrone Topo Sylvia Koscina Edith Byrd
Gastón Gatuso
Gastón Gatuso Gastón Gattusso Riccardo Garrone Narciso Busquets
Gato Tommy Tommy
Juanita Gatita Joanna Gattanna Sylvia Koscina Azucena Rodríguez
Carlo Caballo
Carlo Caballo Carlo Cavallo Giorgio Zancanaro Omar Jasso
Beto Burro L'asino Beto
No aplicable
Presentación e Insertos N/A Narciso Busquets
Narrador

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio
Nombre en español Nombre original
Cazador Thomas Torner 1 (1964-1965) 1 (El león y el ratón contra el cazador / Un gato Robin Hood / Carlo Caballo y la carrera)
Ginga Aurora Cappa
2 (El león y el ratón van a almorzar / Gastón va al mar / Carlo Caballo va a la ciudad)

Voces adicionales[]

Música[]

Galería[]

Curiosidades[]

  • Se sabe que en Estados Unidos, la serie se dobló en los estudios de Hanna-Barbera.

Véase también[]

  • El show de Gastón Gatuso (1967-1969)
  • Gastón Gatuso, el Gato (1967-1973)
Advertisement