Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.


El gatito negro es el nombre de un aclamado mediometraje animado dirigido por Narciso Busquets y estrenado en 1956. Fue producido por la Metro-Goldwyn-Mayer y Producciones Churubusco. Se consideró como la única película animada de la Era de oro del cine mexicano de parte del público y la crítica.

Está basado en el cuento del mismo nombre de 1954, que criticó el racismo a nivel mundial y la segregación. Es un mediometraje protagonizado por Narciso Busquets, Lupita Torrentera, Florencio Castelló, Estrellita Díaz, Edmundo Santos, entre otros actores de la vieja guardia del doblaje y el cine mexicano. La música de la película fue compuesta y escrita por Luis Arcaraz y el casting fue llevado a cabo por Íñigo de Martino.

La película cuenta la historia de Mauro, un gato que, por el simple hecho de ser de color negro, es maltratado, pero no es hasta que una pareja joven (Laura y Leopoldo) lo adopta y toma conciencia de lo que le pasa a una humanidad racista, clasista e irrespetuosa no sólo con los humanos, sino con los animales.

El éxito de la película, a nivel crítico y de audiencia, fue gracias a la gran calidad de animación que puso el personal de Metro-Goldwyn-Mayer. Fue una de las primeras películas que aplicó esculturas para los pósters (en este caso, de los gatos).

Sinopsis

Mauro era un gato negro que vivía en una casa rica con una niña amorosa llamada María del Carmen. Mauro era el sexto y el más pequeño de la camada de la gata blanca de la familia, Margaret, y un gato negro de arrabal llamado Rodolfo.
Tristemente, a los dos meses de nacer, fue abandonado por el arrogante y malhablado Sr. Paulo, jefe de la casa, por su color de pelaje, algo que causó en María del Carmen una depresión infantil por el abuso del jefe del hogar sobre todos, tanto en su mujer como en ella y sus tres hermanitos pequeños.
Pese al abuso que sufre, Mauro se mantiene fuerte y luchador, que le dan por recompensa la acogida de personas más generosas, como el anciano Tito y la hermosa Laura, cuyo corazón tan generoso le muestra a Mauro que hay personas bienhechoras como ella. Gracias al amor y el cariño de Laura, Mauro descubre que María del Carmen se siente muy sola con la negligencia de su padre, y huye para verlos.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz
Mauro, el gato negro Narciso Busquets
Laura Lupita Torrentera
Leopoldo Santiago Gil
Gata Margaret Estrellita Díaz
Gato Rodolfo Víctor Alcocer
María del Carmen Alma Delia Fuentes
Don Paulo José Elías Moreno
Señorita Magdalena Dolores Muñoz Ledo
Gato Lucifer Eduardo Arozamena
Tito Ernesto Finance
Caballo Otis Florencio Castelló
Perro Rudy Pedro D'Aguillón
Hermano Ratón Edmundo Santos
Felipe (hermano mayor de Mauro) Irma Dorantes (gatito)
Marcos Ortiz (adulto)
Peluso (hermano mayor de Mauro) Caritina González (gatito)
Enrique Zambrano (adulto)
Fígaro Bravíssimo (hermano mayor de Mauro) Marguerita Zárate (gatito)
Rodrigo Ceballos (adulto)
Gaspar (hermano mayor de Mauro) Estrellita Díaz (gatito)
Alejandro Ciangherotti (adulto)
Miguel (hermano mayor de Mauro) Eugenia Avendaño (gatito)
Claudio Brook (adulto)
Juanito (hermanito de María del Carmen) Ernesto Camilli
Clarita (hermanita de María del Carmen) Titina Romay
Rodrigo (hermanito de María del Carmen) Pepito Romay
Presentación Narciso Busquets
Narración

El gatito negro es una película juvenil de dibujos animados de 1956, basada en el cuento del mismo nombre cuya temática aborda la crueldad humana.

  • Mauro: el protagonista de la película.

Intérpretes líricos[]

Doblaje a otros idiomas[]

Existen doblajes a otros idiomas de esta película.

Personaje Actor original en español Actor de doblaje en inglés Actor de doblaje en francés (1957) Actor de doblaje en portugués (1958) Actor de doblaje en alemán (1958) Actor de doblaje en italiano (1959) Actor de doblaje en japonés (1960) Actor de doblaje en Yatoróbigo (1967)
Inglés estadounidense (1957) Inglés británico (1958)
Título El gatito negro Little Black Kitten Le Petite Noir Chat Mauro o Gato Mauro, il gatti
Mauro, el gato negro Narciso Busquets
Laura Lupita Torrentera Elizabeth Taylor
Leopoldo Santiago Gil Michael Landon Roddy McDowall
Gata Margaret Estrellita Díaz Helene Stanley Laverne Kerry
Gato Rodolfo Víctor Alcocer Allen Jenkins
María del Carmen Alma Delia Fuentes Sandra Dee Laura Parada
Don Paulo José Elías Moreno
Señorita Magdalena Dolores Muñoz Ledo Angela Lansbury
Gato Lucifer Eduardo Arozamena Lee J. Cobb John Mills
Tito Ernesto Finance
Caballo Otis Florencio Castelló Daws Butler
Perro Rudy Pedro D'Aguillón Andy Devine Rex Harrison
Hermano Ratón Edmundo Santos Marvin Miller Donald Novis
Felipe (hermano mayor de Mauro) Irma Dorantes (gatito)
Marcos Ortiz (adulto)
Peluso (hermano mayor de Mauro) Caritina González (gatito)
Enrique Zambrano (adulto)
Fígaro Bravíssimo (hermano mayor de Mauro) Marguerita Zárate (gatito) Deanna Durbin
Rodrigo Ceballos (adulto) Henry Montgomery Robert Goulet
Gaspar (hermano mayor de Mauro) Estrellita Díaz (gatito)
Alejandro Ciangherotti (adulto)
Miguel (hermano mayor de Mauro) Eugenia Avendaño (gatito)
Claudio Brook (adulto)
Juanito (hermanito de María del Carmen) Ernesto Camilli
Clarita (hermanita de María del Carmen) Titina Romay Darlene Gillespie Sue Luft
Rodrigo (hermanito de María del Carmen) Pepito Romay
Presentación Narciso Busquets
Narración
Canción "Bonita" Bonita Oh, Linda Oh, Lynda Ma douce Bonita Spiegel an der Wand Bambina Zarina

Notas[]

  • Existen dos doblajes al inglés: el primero se hizo para Estados Unidos en 1957, y el segundo, en 1958 para el Reino Unido. Esto se debió a que el propio director prefería que las pronunciaciones en los dos doblajes fueran de cada región y no de ambas.
  • Las adaptaciones europeas de "Bonita" toman como base el doblaje inglés británico de 1958. Las americanas toman la versión original de 1956 y las asiáticas toman como base la versión japonesa de 1960.

Banda sonora[]

  1. "Bonita" - Interpretación musical por Luis Arcaraz
  2. "La noche santa" (popular, arreglo por Luis Arcaraz) - Marguerita Zárate con interpretación coral
  3. "¿Y Mauro?" (Luis Arcaraz) - Rodrigo Ceballos y Marguerita Zárate con interpretación coral
  4. "Súplica" - Instrumental por Luis Arcaraz

Muestras[]

Canción Intérprete(s) Muestra
"Bonita" Luis Arcaraz con arreglo orquestal

Voces adicionales[]

Curiosidades[]

General[]

  • Fue una de las primeras películas de animación juveniles con la temática del racismo.

Datos técnicos[]

  • Película de animación con grabación en México y animación por el equipo de Metro-Goldwyn-Mayer.

Sobre el reparto[]

  • Algo que llama la atención en esta película es que a diferencia de sus hermanos, Mauro es el único de ellos cuyo actor (Narciso Busquets) lo interpreta en toda la película.
  • Los hermanos de Mauro, en su niñez, fueron interpretados por mujeres. Cuando son adultos fueron interpretados por hombres.
  • Rodrigo Ceballos y Marguerita Zárate eran esposos en la vida real.
  • Lupita Torrentera y Narciso Busquets trabajaron más tarde en otra película animada, Saltarín va a la ciudad, doblando esta película en 1966.

Sobre la adaptación[]

  • En un comienzo, a Mauro se le iba a poner un acento cubano, sin embargo a Narciso Busquets le disgustó la idea, ya que consideró muy ofensivo que su personaje fuera caricaturizado de esa forma, cuando la película tenía un mensaje más crítico hacia este tipo de chistes.
  • El caballo Otis aparece en esta película con un marcado acento andaluz.
  • Los llantos de María del Carmen fueron reales. Esto se nota más en la escena en que Don Paulo asesina a Margaret con veneno y más tarde bebe el cianuro en su copa.

Sobre la música[]

  • Las canciones fueron compuestas por Luis Arcaraz. De todas ellas, "Bonita" es de las pocas que apareció en otras películas donde Arcaraz contribuyó.

Anécdotas[]

Otros[]

Véase también[]

Advertisement