Propuestas de fans del Doblaje
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Advertisement
Registrarse
Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de Fans para Fans
6544
páginas
en: Peliculas, Peliculas del 1960s, Doblaje mexicano,
y 3 más

El bueno, el malo y el feo (dos doblajes original)

Inicia sesión para editar


El bueno, el malo y el feo (Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo / The Good, the Bad and the Ugly) es una película italiana del género spaghetti western, dirigida por Sergio Leone en 1966 y protagonizada por Clint Eastwood, Lee Van Cleef y Eli Wallach. Es parte de la llamada trilogía del "Hombre sin nombre", que completan: Por un puñado de dólares (1964) y Por unos pocos dólares más (1965). La banda sonora está compuesta por Ennio Morricone y es una de las mas emblemáticas del género, recordada sobre todo por el famoso tema central.

Sinopsis

Guerra Civil norteamericana. Un par de pistoleros se dedica a estafar a las autoridades. Uno de ellos, perseguido por múltiples crímenes, es capturado y entregado a la justicia por su cómplice, quien cobra la recompensa para dividirla más tarde entre ambos, pues también se encarga de liberarlo de la horca a último momento. Tras una serie de mutuas traiciones, encuentran en el camino a un soldado confederado malherido, quien antes de morir les cuenta dónde se encuentra escondido un botín de 200,000 dólares en monedas de oro. El problema radica en que uno conoce el paradero - un cementerio - y el otro sabe en qué tumba se encuentra enterrado el oro, por lo que nuevamente deberán trabajar en equipo si quieren recuperarlo. Mientras tanto, un corrupto sargento de la Unión que se encuentra tras la pista del dinero se cruza con ellos.


Historia de doblaje[]

Antes del doblaje más conocido de SISSA-Oruga, existían dos doblajes anteriores en español latino. El primero fue producido en México por CLADSA y contó con muchos actores de doblaje clásicos notables de México.

En 1972, Estudios Hurtado produjo una redoblaje en Miami. Al igual que con la mayoría de los doblajes anteriores a los anos 1990, el elenco no se acredita y, como tal, el elenco completo aún no se ha verificado. Se sabe que Roberto Schlosser, el famoso actor nacido en Rumanía de cine y televisión en México, ha proporcionado la voz del hombre sin nombre, mientras María fue interpretada por Soraya Alchagirova, un papel del que ella "no recuerda mucho acerca". Julio Cesar Boullogne es conocido por haber expresado el Alcohólico Capitán de la Unión como se menciona en su résumé. Eladio González Garza, quien expresó la Cazarrecompensa en el doblaje de CLADSA, expresó Cabo Wallace en el doblaje de Estudios Hurtado según una entrevista con él. Se cree que este doblaje se grabó en febrero o marzo de 1972 según los recuerdos de los miembros sobrevivientes del elenco del doblaje.

Estudios Hurtado también doblada un trailer de esto película. No tenía de una pista de doblaje sin voz, ya que la banda sonora se desvanece antes de que los personajes hablen, y la música clásica se usa para hacerlo menos obvio.

Reparto[]

Doblaje original de CLADSA[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El bueno, el malo y el feo-1f Rubio Clint Eastwood José Luis Moreno López
El bueno, el malo y el feo-1k Tuco Eli Wallach Francisco Colmenero
El bueno, el malo y el feo-1c Sentenza / Ojos de Ángel Lee Van Cleef Guillermo Álvarez Bianchi
El bueno, el malo y el feo-1i Stevens Antonio Casas Jorge Arvizu
El bueno, el malo y el feo-1h Baker Livio Lorenzon Juan José Hurtado
El bueno, el malo y el feo-1l Cazarrecompensa mexicano Nazzareno Natale Miguel Córcega
El bueno, el malo y el feo-1j Sheriff John Bartha Eduardo Arozamena
El bueno, el malo y el feo-1n Tendero Enzo Petito Pedro D'Aguillón
El bueno, el malo y el feo-1m Cazarrecompensa Román Ariznavarreta Eladio González Garza
El bueno, el malo y el feo-1q Pistolero Aysanaoa Runchagua Julián de Meriche
El bueno, el malo y el feo-1u Monje # 2 N/A Víctor Manuel Castro
El bueno, el malo y el feo-1r Bill Carson Antonio Casale Fernando Rivas Salazar
El bueno, el malo y el feo-1v Padre Pablo Ramirez Luigi Pistilli Jorge Martínez de Hoyos
El bueno, el malo y el feo-1z Cabo Wallace Mario Brega Juanito Álvarez
El bueno, el malo y el feo-1o Pardue, dueño del hotel Jesús Guzmán Ollie Smith
El bueno, el malo y el feo-1y Soldado de la unión N/A Francisco Reséndez
El bueno, el malo y el feo-2d Soldado sin piernas Axel Darna Ken Smith
El bueno, el malo y el feo-2a Capt. Harper Antonio Molino Rojo Antonio González
El bueno, el malo y el feo-2c Alcohólico Capitán de la Unión Aldo Giuffrè Carlos Agostí
El bueno, el malo y el feo-2f María Rada Rassimov Magdalena Ruvalcaba
El bueno, el malo y el feo-2g Predicador N/A Eduardo MacGregor
El bueno, el malo y el feo-1t Monje # 1 Angelo Novi Carlos Rotzinger
El bueno, el malo y el feo-1a Narrador N/A Juan Domingo Méndez

Redoblaje de Estudios Hurtado[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El bueno, el malo y el feo-1f Rubio Clint Eastwood Roberto Schlosser
El bueno, el malo y el feo-1k Tuco Eli Wallach Milo Víctor Esguerra
El bueno, el malo y el feo-1c Sentenza / Ojos de Ángel Lee Van Cleef Ángel Aragón
El bueno, el malo y el feo-1i Stevens Antonio Casas Santiago Gil
El bueno, el malo y el feo-1h Baker Livio Lorenzon ¿?
El bueno, el malo y el feo-1l Cazarrecompensa mexicano Nazzareno Natale ¿?
El bueno, el malo y el feo-1j Sheriff John Bartha Víctor Manuel Molina
El bueno, el malo y el feo-1n Tendero Enzo Petito ¿?
El bueno, el malo y el feo-1m Cazarrecompensa Román Ariznavarreta ¿?
El bueno, el malo y el feo-1q Pistolero Aysanaoa Runchagua Roberto Alexander
El bueno, el malo y el feo-1u Monje # 2 N/A ¿?
El bueno, el malo y el feo-1r Bill Carson Antonio Casale ¿Enrique Pontón?
El bueno, el malo y el feo-1v Padre Pablo Ramirez Luigi Pistilli Framk Maneiro
El bueno, el malo y el feo-1z Cabo Wallace Mario Brega Eladio González Garza
El bueno, el malo y el feo-1o Pardue, dueño del hotel Jesús Guzmán Arturo Mercado
El bueno, el malo y el feo-1y Soldado de la unión N/A ¿José Lavat?
El bueno, el malo y el feo-2d Soldado sin piernas Axel Darna Juan José Hurtado
El bueno, el malo y el feo-2a Capt. Harper Antonio Molino Rojo Bertram Baskerville
El bueno, el malo y el feo-2c Alcohólico Capitán de la Unión Aldo Giuffrè Julio Cesar Boullogne
El bueno, el malo y el feo-2f María Rada Rassimov Soraya Alchagirova
El bueno, el malo y el feo-2g Predicador N/A ¿?
El bueno, el malo y el feo-1t Monje # 1 Angelo Novi ¿?
El bueno, el malo y el feo-1a Narrador N/A Pedro Aníbal Mansilla
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement

Fan Feed

More Propuestas de fans del Doblaje