Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement

El Show de Doble D (Las Aventuras de Doble D en algunos episodios) es una serie animada producida por Cartoon Network. La serie fue estrenada el 21 de octubre de 2013 en Estados Unidos, dejo de emitir en enero de 2014 debido al poco exito, pero volvió el 1 de octubre de 2017 como especial del 25 aniversario de Cartoon Network en Estados Unidos y en América Latina el 9 de octubre del mismo año, teniendo 90 episodios divididos en 3 temporadas (La 4 aun esta en proceso).

Sinopsis

Doble D, deja de estar en su antiguo hogar para tener una mejor vida en una ciudad llamado "Inovatropolis" en donde conoce a La Comadreja y Coraje, y juntos se ponen buenos amigos para tener buenas aventuras.


Reparto[]

Personajes Principales:

Foto/Imagen Personaje Actor de Voz Original Actor de Doblaje Temporadas
Edward Pepeto "Doble D" Sam Rockwell José Antonio Macías 1-Presente
Soy La Comadreja

(Llamado solamente La Conadreja)

Michael Dorn Víctor Hugo Aguilar 1

2 (Ep. 4)

Blas García 1 (Ep. 12)

2-Presente

Coraje ¿? Ricardo Mendoza 1-Presente

Personajes Secundarios y/o Recurrentes:

Foto/Imagen Personaje Actor de Voz

Original

Actor de Doblaje Temporadas
Sra. Pepeto ¿? Ruth Toscano 1-2
Sr. Pepeto Billy West Herman López 1-3
Lazlo Carlos Alazraquí Óscar Flores 1-Presente
Blooregard Q. Kazoo "Bloo" Keith Ferguson Noé Velasquez 1
Eduardo Garza 2-Presente
Pepe Le Pew

(José Gilberto Aguilar)

Phil LaMarr Salvador Nájar 1
Carlos del Campo 3
Jaimico Charlie Adler Mario Filio 1-Presente
Johnny Bravo Jeff Bennet Víctor Hugo Aguilar 2-Presente
Ami Onuki Pamela Adlon Leyla Rangel 2-Presente
Darlene Monica Lee Gradischeck Mayra Arellano 2-Presente
Sawga ¿? Patricia Acevedo 2
Marie Cruel Pamela Adlon Isabel Martiñón 2-Presente
Rino Tara Strong José Gilberto Vilchis 2-Presente
Jake Moño Araña Tom Kenny Moisés Iván Mora 2-Presente
Dave/Davis Doug Lawrence Carlos Hernández 2 (Primera aparición)
Mario Filio 2 (Resto)-3
César Soto 4-Presente
Ping Pong José Arenas 2-Presente
Dexter Candi Milo Yamil Atala 3-Presente

Voces Adicionales:

Abraham Vega

Annie Rojas

Alan Bravo

Alan Fernando Velásquez

Alejandro Máyen

Alejandro Vargas Lugo

Alejandro Villeli

Arturo Cataño - Archivo de Diálogos de Mordecai en TV

Arturo Mercado - Archivo de diálogos de General Ernecio en TV

Arturo Mercado Jr.

Benardo Bautista - Archivo de Diálogos de Irvin en TV

Berenice Vega - Flashback de Sarah en los recuerdo de Doble D

Blas García (Temp. 2-Presente)

Carla Castañeda

Carlos Enrique Bonilla

Carlos Iñigo (Temp. 1)

César Arias

Diana Santos

Elena Ramírez - Flashback de Sra Candor en el recuerdo de Lazlo del capitulo 2

Erica Edwards

Ernesto Lezama - Flashback de Samson en el recuerdo de Lazlo del capitulo 2.

François Clemenceau - Locutor del canal 9 de Inovatropolis

Herman López - Flashback de Justo Bolsa en los peores recuerdos de Coraje

Héctor Moreno

Humberto Vélez

Jorge Ornelas - Archivo de Diálogos de Harold (Padre de Billy) en TV

José Antonio Macías

José Gilberto Vilchis

José Luis Orozco

Karla Fálcon - Flashback de Yumi Yoshimura en los recuerdos de Ami Onuki

Laura Torres

Liliana Barba

Luis Alfonso Mendoza - Falshback de Edward en el recuerdo de Lazlo del capitulo 2.

Luis Daniel Ramírez - Flashback de Ed en los recuerdos de Doble D

Magda Giner

Mario Castañeda

Mario Filio

Martín Soto

Nóe Velasquez (Temp. 1)

Óscar Flores

Patricia Acevedo

Poló Ortin (Temp. 1)

René Garcia

Ricardo Hill

Ricardo Mendoza - Flashback de Eddy en los recuerdos de Doble D

Rolando de Castro

Rossy Aguirre

Rúben Cerda

Víctor Delgado

[^Víctor Hugo Aguilar]] (Temp. 1)

Víctor Ugarte - Flashback de Raj en el recuerdo de Lazlo del capitulo 2

Yamil Atala - Pollito solo en escena de TV

Curiosidades[]

  • Algunos actores de doblaje no vuelve a interpretar sus personajes por problemas obvias o desonocidos:
    • Samuel Vincent no vuelve a interpretar a su personaje de Doble D, siendo reemplazado por Sam Rockwell, pero en el doblaje José Antonio Macías si vuelve interpretar al personaje, ya que Macías es la voz recurrente del actor Sam Rockwell.
    • Igualmente paso con Janice Kawaye con el personaje de Ami Onuki debido a su retiro siendo reemplazada por Pamela Adlon, y en el doblaje Leyla Rangel si vuelve a doblar al personaje.
    • También paso con Kathleen Barr con el papel de Marie Cruel debido por los mismos problemas que Sam Vincent siendo reemplazado por la misma Pamela Adlon, en el doblaje Isabel Martiñón si vuelve a interpretar a la personaje
    • Y también con Carlos Alazraqui en el papel de Rino siendo reemplazada por Tara Strong para que tenga una mejor voz, y en el doblaje, José Gilberto Vilchis si vuelve a doblar a su personaje.
  • Esta fue la ultima serie de Cartoon Network en ser doblada en Sensaciones Sónicas y aparte, el ultimo proyecto de Cartoon Network en ser doblada en dicha empresa debido a su cierre en 2014, por lo cual, las temporadas 2 y 3 fueron grabados en Candiani Dubbing Studios (Quien había hecho los promos de las series del canal y Algunas series)
  • Debido al cierre de Sensaciones Sónicas algunos personajes fueron cambiados por otros actores debido por problemas del estudio o por razones desconocidas:
    • Victor Hugo Aguilar no volvió a repetir su papel de Soy La Comadreja debido a encuentros con la voz de Johnny Bravo, siendo reemplazado por Blas García (Quien había hecho en los primeros capítulos se la serie)
    • Noé Velasquez no volvió a repetir su papel de Bloo debido a su renuncia del doblaje y como actual locutor del canal Comedy Central, siendo reemplazado por Eduardo Garza.
    • Pepe Le Pew siempre le dio voces distintas (La mayoría de ellos fallecidos) y por eso Salvador Nájar no vuelve a repetir al personaje por razones desconocidas siendo reemplazado por Carlos del Campo (Quien habia hecho al personaje en "El Show de los Looney Tunes" y en "Conejos en Fuga")
    • Carlos Hernández no vuelve a repetir su papel de Dave debido a su nueva actuación del personaje y el cambio de nombre siendo reemplazado por Mario Filio (Quien había doblado a Jaimico en la serie).
  • A pesar de que las serie "Niño Ardilla" y "Sawga la Gatita Siamesa" fueron dobladas en Venezuela, en esta ocasión no pueden colaborarse entre Venezuela y México, no solo al retiro de la actriz Yensi Rivero (Quien doblaba a Darlene y Sawga en sus respectivas series), sino que seria mas costosa en el doblaje.
  • En el capitulo 12 de la temporada 1 "Jaimico Toma Vacaciones/Coraje el Valiente" Blas García dobla al personaje de La Comadreja, Mientras que el capitulo 4 de la 2ª temporada "Doble D en Problemas/La Lampara Desconocida" Víctor Hugo Aguilár dobla al mismo personaje de La Comadreja, se desconoce si fue una prueba de voz del personaje o fue un capitulo para estrenos futuros.
  • Debido al retiro de Benardo Bautista mucho antes de estrenar y Doblar la serie en latino, los diálogos de Irvin son archivados solo en escenas de TV cuando los protragonistas miran "Las Sombrias Aventuras de Billy y Mandy" antes de irse a la escuela.

Transmisión[]

Transmisión Cadena Canal Temporadas País
16 de Diciembre de 2013-2 de Mayo del 2014

Abril de 2018

Turner Cartoon Network 1-4 LatinoAmerica
9 de Octubre de 2017-Presente Cartoon Network 2 1 (Ep. 12), 2-
25 de Noviembre de 2017-Presente Albavision Telecanal 1- Chile
4 de Diciembre de 2017 Televisa Canal 5 1- México
Advertisement