| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
The Dinosaurs Show (El Show de Dinosaurs en Latinoamerica) fue una serie animada estadounidense creada por Axel Smit, producida por The Walt Disney Company y The Walt Disney Studios, siendo la segunda serie de la franquicia Dinosaurs. La serie fue estrenada El 3 de Mayo del 2011 en Estados Unidos y El 7 de Agosto del mismo año en Latinoamérica.
Originalmente, la serie fue una continuación de Dinosaurs 5 y una precuela de Dinosaurs 6, el continente de papá, por lo que la serie iba a terminar con un especial de la tercera temporada (llamado Francia's Vacation), pero con el estreno de esta ultima película en 2012 (mostrando al inicio plenamente lo que sería el final de la serie), la temporada 3 se estrenaría en 2013, así que Axel Smit decidió cancelar el especial. De esta manera, y a pesar de las muchas referencias que se le ha echo a las películas y demás entregas, la serie pasó a no formar parte de la continuidad de la franquicia, siendo la primera en no ser canónica.
En octubre de 2016, la serie obtuvo su primer y única película directa a video llamada: Dinosaurs: Dinosaurios vs. el Diamante, la cual es cronológicamente un pre-piloto de la serie, al contar de manera diferente como es que comenzó la historia de la misma.
Fue la serie mas longeva (e icónica) de la franquicia Dinosaurs, con mas de 7 años al aire. Es también la serie de Disney Channel con mas temporadas y episodios hasta la fecha, haciéndola superior a las demás series de la cadena.
Desde abril de 2017, la serie estuvo emitiendo episodios de sus últimas 3 temporadas primero en Latinoamérica, mucho antes de su país de origen: Estados Unidos, lo cual obviamente se debió a retrasos de emisión en este último.
La serie finalizó el 12 de abril de 2018 en Latinoamérica y el 14 de julio del mismo año en Estados Unidos, después de 9 temporadas y mas de 360 episodios, con su producción terminando a mediados de 2017.
|
El doblaje de la serie[]
El doblaje de toda la serie se hizo en el estudio base de la franquicia: Sensaciones Sónicas. La serie comenzó a rodarse a principios de junio de 2011 (2 meses después de su estreno original en Estados Unidos). En ese entonces, la dirección estaba en manos de Óscar Flores, mientras que la traducción y adaptación en manos de Gerardo Suárez, como era costumbre en la mayoría de entregas antecesoras y sucesoras a esta (hasta Pat Dodgers). Ya que en Estados Unidos se cambió a todo el reparto original de las películas y especiales (Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Simon Pegg, Julie Andrews, Fred Tatasciore, John Cleese y Morgan Freeman) por uno nuevo tras problemas de salario y con el propio Axel Smit y Disney, el dueño del estudio: Gerardo Suárez decidió que pasará lo mismo en Latinoamérica, por lo que a excepción de Lila (que seguiría siendo doblado por Alejandro Urbán), todo el reparto (Marlin Stevan, Angel Vilchez, Dulce Guerrero, Óscar Flores, Laura Torres, José Antonio Macías, Jesse Conde, Gerardo Reyero, Esteban Siller y Memo Aponte) fue cambiado en su totalidad, haciendo que Luis Alfonso Mendoza, Irwin Daayán, Mariana de la Laguna, Miguel Ángel Ghigliazza, Liliana Barba, Carlos Íñigo, César Soto, Germán Fabregat, Rafael Pacheco y Jorge Roig Jr. se quedarán como nuevas voces del cast principal y secundario.
Sin embargo, a pesar del cambio masivo, actores del reparto original como Laura Torres (María Johnsons), Gerardo Reyero (Momma Dino) y Memo Aponte (insertos) lograron participar en la serie, aunque haciendo otros personajes: Patty Russo, el Jefe de la Policía (solo en esta temporada) y un inserto en el episodio 16. También a la serie (y franquicia) ingresarían actores como Carla Castañeda, Herman López, Ernesto Lezama y Kaihiamal Martínez para doblar a los personajes exclusivos de la misma como Ramir Dinote, el Dr. Weisberg, Speedy Gonzales y Remir Dinote.
El doblaje de la segunda temporada se hizo a finales de diciembre de 2011, en donde Gerardo Suárez empezaría a incursionar en la adaptación musical de la serie. También desde esta temporada, Alejandro Urbán, quien en ese entonces era solo la voz de Lila en la franquicia, empezaría a doblar a mas de un personaje a parte de este, empezando con el Jefe de la Policía, en reemplazo de Gerardo Reyero, quien lo dobló en su primera aparición en la temporada anterior. También, en cuatro episodios de la temporada, Kaihiamal Martínez, voz de Remir Dinote, no pudo doblarlo por su indisponibilidad, haciendo que en estos mismos, Salvador Reyes tomará su lugar.
La tercera temporada se grabó entre diciembre de 2012 y julio de 2013, y Óscar Flores sería sustituido por Carlos Hugo Hidalgo en la dirección, esto debido a la administración que pasaba el estudio en aquel entonces. Desde esta temporada, hubieron cambios drásticos en el reparto, tanto principal como secundario. Se marco el retiro temporal de Irwin Daayán como voz de Pat Johnsons, debido a peleas sariales con Gerardo Suárez, que causaron que decidiera escoger a su cuñado: Alejandro Urbán, como nueva voz del personaje desde esa temporada, lo cual no tardo en causar controversia entre los fans. Por consiguiente, Gerardo no solo le daría ese personaje a su cuñado, si no también los del Dr. Weisberg, Remir Dinote y el fijo que el tenía: Tar Ser Hierro, causando así el despido temporal de Herman López y la renuncia definitiva de Kaihiamal Martínez.
Cabe destacar que todos estos personajes fueron tomados únicamente por Alejandro, haciendo que ahora tuviera mas de seis papeles en la serie, mientras que el resto del reparto mantuvo sus voces intactas, incluyendo los que estuvieron cerca de retirarse del estudio por la administración que esta estaba tomando (bajo el mando de Claudia Urbán, quien, desde esa temporada, junto a sus demás hermanos, empezaría a hacer personajes episódicos en la serie).
La cuarta temporada se grabo entre octubre de 2013 y diciembre de 2014. En esta se mantuvo el reparto echo en la temporada anterior, así que en teoría no hubo ningún otro cambio de voz. Durante los últimos episodios, Carlos Hugo Hidalgo dejó la dirección por decisión de Claudia Urbán, haciendo que la serie se quedará sin director y esta empezará a tener un doblaje de muy baja calidad, el cual duraría solo por esa temporada.
La quinta temporada se grabó entre septiembre de 2014 y enero de 2015, con Óscar Flores regresando a la dirección de la serie solo por esta temporada. En Facebook, Alejandro Urbán anunció que por voluntad propia, dejaría a todos los personajes que se le asignaron en la tercera temporada, a excepción de Pat Johnsons, ya que Gerardo quería que lo siguierá haciendo hasta que se pudiera hacer casting para la temporada siguiente, marcando esta quinta como la última donde daría voz al personaje. Por lo demás, los siguientes personajes que hizo Alejandro entre dos temporadas, pasaron a manos de otros acotres. El Dr. Weisberg pasó a manos de Dafnis Fernández. Salvador Reyes, que dobló a Remir Dinote en cuatro episodios de la segunda temporada, regresaría para tomarlo definitivamente. Gerardo Reyero regresó a la serie, pero ya no haciendo al Jefe de la Policía, si no que a Tar Ser Hierro, mientras que este primero pasó a manos de Ulises Maynardo Zavala (hijo de Maynardo Zavala, voz de Pedro Johnsons en Dinosaurs: El Capitulo de Navidad). Todos estos actores se mantendrían hasta el final de la serie.
La sexta temporada se grabo entre mayo de 2015 y febrero de 2016, con Xóchitl Ugarte tomando ahora la dirección de la serie definitivamente. Mientras tanto, Gerardo Suárez renunció a su puesto de traductor y adaptador, haciendo que estos puestos se ausentarán temporalmente en la serie. La temporada marcó el regreso oficial de Irwin Daayán a la serie como la voz de Pat Johnsons, a raíz de un nuevo casting, por lo que desde esa temporada, Alejandro Urbán volvería a limitarse a doblar únicamente a Lila Dinote, personaje que le toco hacer desde el principio. También Xóchitl anunció que, por voluntad propia, el elenco original de la franquicia participaría en la serie pero solo haciendo voces adicionales. También en esta temporada se sumaría la actriz Mariana de la Laguna Jr. (hija de Mariana de la Laguna) para el reparto secundario, doblando a Alejandra.
La séptima temporada se grabo inicialmente entre abril y noviembre de 2016 y luego entre diciembre de 2016 y abril de 2017. Desde esta temporada, la calidad del doblaje aumentaría. Alan Prieto y Luis Alfonso Mendoza tomaron la traducción y adaptación de la serie, mientras que David Bueno la adaptación musical, en reemplazo de Gerardo Suárez. Germán Fabregat y Ulises Maynardo Zavala se retiraron temporalmente de la serie por su labor en otras empresas, haciendo que Miguel Ángel Ghigliazza y Eduardo Vallejo tomarán a sus personajes de Momma Dino y el Jefe de la Policía, aunque mas tarde regresaron a la serie y continuaron doblándolos hasta el final. También en esta temporada, se sumaron actores como Manuel Pérez, Humberto Vélez, Anabel Méndez y el mismo Angel Vilchez para hacer personajes que debutarían en la misma. Otros actores como Manuel Campuzano José Angel Torres, José Villanueva, Eduardo Garza, David Martínez, Circe Luna y Alejandro Villeli se integran a la serie para hacer personajes episódicos.
La octava temporada se grabo entre abril y noviembre de 2017. Arturo Castañeda sustituye a Luis Alfonso Mendoza en la adaptación, aunque el seguiría haciéndola únicamente para sus diálogos como Remor. Por consecuencia, la adaptación de la intro de la serie sería cambiada desde esa temporada. Herman López regresa a la serie desde esta temporada, pero solo para realizar voces adicionales, ya que se decidió que al Dr. Weisberg lo siguierá haciendo Dafnis Fernández. También se sumn José Arenas para hacer personajes del cast secundario.
Humberto Vélez fue sustituido por Lorenzo Acosta en el papel del padre de Alicia por razones desconocidas, mientras que al plantel adicional, se sumaron actores como José López, Leonardo Escalante y Angie Fernández.
Esta fue la última temporada donde Carlos Íñigo dobló a Robin Johnsons, debido a que una vez grabados los primeros 23 episodios, se retiraría de la serie por su delicado estado de salud, para luego fallecer el 17 de septiembre de 2017 a los 56 años de edad, debido a problemas cardíacos. Por lo que a partir del siguiente episodio y hasta el final de la serie, el papel quedaría en manos de Eduardo Vallejo.
La novena y última temporada se grabo desde diciembre de 2017 hasta marzo de 2018. Luis Alfonso Mendoza dejó de adaptar la serie, inclusive los diálogos de Remor Dinote, dejando todo a manos de Arturo Castañeda, lo que causaría cambios de adaptación bastante bruscos en la serie.
Los únicos actores del reparto principal que permanecieron durante toda la serie, pese a los númerosos cambios que hubieron, fueron Luis Alfonso Mendoza, Mariana de la Laguna, Alejandro Urbán, Miguel Ángel Ghigliazza, Liliana Barba y Jorge Roig Jr.. Mientras que del reparto secundario, solo Carla Castañeda, Laura Torres, Cesar Soto y Ernesto Lezama lograron permanecer, lo cual se debió a la inconsistencia que este tuvo durante las 9 temporadas que duró la serie.
Reparto[]
Personajes principales[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | Temporada | Episodio |
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza | 1ª-9ª | |
|---|---|---|---|---|
| Arturo Cataño | 7ª | 245[1] | ||
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | 1ª-2ª | ||
| 6ª-9ª | ||||
| Alejandro Urbán | 3ª-5ª | |||
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen | 1ª-9ª | ||
| María Johnsons | Janie Haddad | Liliana Barba | 1ª-9ª | |
| Tar Ser Hierro | Jeff Bennett | No se dobla | 1ª | 3 |
| Gerardo Suárez | 1ª-2ª | |||
| Alejandro Urbán | 3ª-4ª | |||
| Gerardo Reyero | 5ª-9ª | |||
| Margarita Dinote | Tara Strong | Mariana de la Laguna | 1ª-9ª | |
| Buck Hateports | Tom Kenny | Miguel Ángel Ghigliazza | 1ª-9ª | |
| Robin Jhonsons | Alejandro Jones | Carlos Íñigo | 1ª-8ª | 1-303 |
| Eduardo Vallejo | 8ª-9ª | 304-360 | ||
| ||||
Personajes secundarios y/o recurrrentes[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | Temp. | Ep. |
|---|---|---|---|---|
| Ramir Dinote | Kristen Wigg | Carla Castañeda | 1ª-9ª | |
| Patty Russo | Annie Mumolo | Laura Torres | 1ª-9ª | |
| Pedro Johnsons | Maurice LaMarche | César Soto | 1ª-9ª | |
| Taz | Jim Cummings | 1ª-9ª | ||
| Dr. Weisberg | Garry Marshall (Temps. 1-7 -solo ep. 243-) |
Herman López | 1ª-2ª | |
| Alejandro Urbán | 3ª-4ª | |||
| Dafnis Fernández | 5ª-9ª | |||
| Clancy Brown (temps. 7-9, desde ep. 253) | ||||
| Speddy González | Fred Armisen | Ernesto Lezama | 1ª-9ª | |
| Jefe de la Policía | Larry Dorf | Gerardo Reyero | 1ª | 19 |
| Alejandro Urbán | 2ª-4ª | |||
| Ulises Maynardo Zavala | 5ª-9ª | |||
| Eduardo Vallejo | 7ª | 264-272 | ||
| Remir Dinote | Axel Smit | Kaihiamal Martínez | 1ª-2ª | |
| Salvador Reyes | 2ª | 47, 56, 68 y 70 | ||
| 5ª-9ª | ||||
| Alejandro Urbán | 3ª-4ª | |||
| Momma Dino | Rob Paulsen | Germán Fabregat | 1ª-9ª | |
| Miguel Ángel Ghigliazza | 7ª | 241-266 | ||
| Relor Dinote (fantasma) |
Sam Marim | Rafael Pacheco | 1ª-2ª | |
| Morgan Freeman | 7ª, 9ª | |||
| Alejandra | Selena Gomez | Mariana de la Laguna Jr. | 6ª-7ª | |
| 9ª | ||||
| Gonzalo | Fred Tataiscore | Manuel Pérez | 7ª | |
| Rob Paulsen | 9ª | |||
| Reportero de Noticias | Jeff Bennett | Angel Vilchez | 7ª-9ª | |
| Alicia Dinote | Katy Mixon | Anabel Méndez | 7ª-9ª | |
| Padre de Alicia | Ron Perlman | Humberto Vélez | 7ª | |
| Lorenzo Acosta | 8ª-9ª | |||
| Robot sirviente de Robín | Jeff Bergman | José Arenas | 8ª-9ª | |
| Insertos | N/D | Jorge Roig Jr. | 1ª-9ª | |
Personajes episódicos[]
- Articulo principal: Anexo:1ª temporada de El Show De Dinosaurs
- Articulo principal: Anexo:2ª temporada de El Show De Dinosaurs
- Articulo principal: Anexo:3ª temporada de El Show De Dinosaurs
- Articulo principal: Anexo:4ª temporada de El Show De Dinosaurs
- Articulo principal: Anexo:5ª temporada de El Show De Dinosaurs
- Articulo principal: Anexo:6ª temporada de El Show De Dinosaurs
- Articulo principal: Anexo:7ª temporada de El Show De Dinosaurs
- Articulo principal: Anexo:8ª temporada de El Show De Dinosaurs
- Articulo principal: Anexo:9ª temporada de El Show De Dinosaurs
Voces adicionales[]
1ª-2ª temporada[]
- Carlos Hugo Hidalgo
- Jorge Roig Jr.
- Héctor Moreno
- Víctor Covarrubias
- Jorge Roig
- Alejandro Villeli
- Marina Huerta
- Javier Otero
- Alejandro Orozco
- Humberto Vélez
- Diana Pérez
- Irene Jiménez
- José Gilberto Vilchis
- Rebeca Gómez
- Mariana de la Laguna
- Sergio Morel
- David Bueno
- Juan Carlos Tinoco
- Salvador Reyes
- Karla Falcón
- Gerardo Suárez
- Daniel Urbán
- Claudia Urbán
- Alejandro Urbán
- Arturo Castañeda
- Víctor Ugarte
- Eduardo Fonseca
- Circe Luna
- Herman López
- Óscar Gómez
- Kaihiamal Martínez
3ª-5ª temporada[]
- Gerardo Suárez
- Alejandro Urbán
- Daniel Urbán
- Claudia Urbán
- Marina Urbán
- Patty Urbán
- Sergio Morel
- Arturo Cataño
- Gerardo Alonso
- Abel Rocha
- Andrés García
- Ricardo Hill
- Juan Carlos Tinoco
- Arturo Castañeda
- Julian Lavat
- Gustavo Melgarejo
- José Arenas
- Héctor Emmanuel Gómez
- Carlos Hugo Hidalgo
- Ricardo Mendoza
- Juan Antonio Edwards
- Igor Cruz
- Víctor Ugarte
6ª-9ª temporada[]
- Alan Prieto
- Eduardo Garza
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Manuel Campuzano
- Eduardo Vallejo
- Mauricio Pérez
- Mariana de la Laguna
- Circe Luna
- José Arenas
- Rene Lozano (temp. 7)
- Manuel Pérez
- Marlin Stevan
- Angel Vilchez
- Dulce Guerrero
- Óscar Flores
- Angel Villanueva Toro
- Dafnis Fernández
- José Villanueva
- Arturo Castañeda
- José Antonio Macías
- Laura Torres
- Arturo Mercado (temp. 7, ep. 9)
- Alfonso Ramírez
- Francisco Colmenero (temp. 7, ep. 11)
- Germán Fabregat
- Alejandro Villeli
- José ngel Torres
- David Martínez
- Ricardo Mendoza
- Herman López
- Eduardo Tejedo
- Blas García
- Emilio Treviño
- Memo Aponte Jr.
- Liliana Barba
- Mariana de la Laguna Jr.
- Moisés Iván Mora
- Pascual Meza
- José Gilberto Vilchis
- Paulina Robles (temp. 7, ep. 19)
- Dan Osorio
- Carlo Vázquez
- Irwin Daayán
- Rossy Aguirre
- Luis Leonardo Suárez
- Benjamín Rivera
- Víctor Manuel Espinoza
- Sergio Suárez
- Beto Castillo
- Salvador Reyes
- Héctor Moreno
- David Bueno
- Paco Mauri
- Gerardo Alonso
- Erick Salinas
- Alberto Bernal
- Juan Antonio Edwards
- Isabel Martiñón
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Miguel Ángel Ruiz
- Daniel del Roble
- César Garduza
- Edson Matus
- Emmanuel Bernal
- Erika Ugalde
- Idzi Dutkiewicz
- María Fernanda Morales
- Fernando de la Laguna
- Pablo Feliciento
- José López
- Angie Fernández
- Lorenzo Acosta
- Leonardo Escalante
- Evan Sullivan
- Jovita Guzmán
- Amada Álvarez
- Arturo Cataño
- José Lavat
- Juan Carlos Revelo
- Jorge Roig Jr.
- Claudia Motta
- Rebeca Patiño
- Alejandro Mayén
Promocionales[]
Disney Channel[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán Alejandro Urbán (hasta 2015) | |
| Margarita Dinote | Tara Strong | Mariana de la Laguna |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen | Alejandro Urbán |
| Robin Jhonsons | Alejandro Jones | Carlos Íñigo |
Disney XD[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen | Alejandro Urbán |
Promoción de McDonalds (2013)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
3ª temporada[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primer avance (11/02/13) | |||
| Remor Dinote | Jeff Bergman (archivo) |
Luis Alfonso Mendoza | |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | ||
| Margarita Dinote | Tara Strong (archivo) |
Mariana de la Laguna | |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen (archivo) |
Alejandro Urbán | |
| Buck Hateports | Tom Kenny (archivo) |
Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Robin Jhonsons | Alejandro Jones (archivo) |
Carlos Íñigo | |
| María Johnsons | Jannie Haada (archivo) |
Liliana Barba | |
| Speedy González | Fred Armisen (archivo) |
Ernesto Lezama | |
| Locutor | Cam Brainard | Pedro de la Llata | |
| Segundo avance (24/03/13) | |||
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza | |
| Pat Johnsons | Alejandro Urbán | ||
7ª temporada[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Primer avance (11/07/16) | ||
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | |
| Locución | N/D | Erika Ugalde |
| Segundo avance (10/08/16) | ||
| Remor Dinote | Jeff Bergman (archivo) |
Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen (archivo) |
Alejandro Urbán |
| Locución | N/D | Erika Ugalde |
| Tercer avance (17/08/16) | ||
| Pat Johnsons | Jeff Bergman (archivo) |
Irwin Daayán |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen (archivo) |
Alejandro Urbán |
| Locución | N/D | Noé Velázquez |
| Regreso a Disney Channel (31/12/16) | ||
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen | Alejandro Urbán |
| Locución | N/D | Erika Ugalde |
8ª temporada[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Primer avance (23/06/17) | ||
| Remor Dinote | Jeff Bergman (archivo) |
Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen (archivo) |
Alejandro Urbán |
| Robin Johnsons | Alejandro Jones (archivo) |
Carlos Íñigo |
| Locutor | N/D | Noé Velázquez |
| Y aquí estamos otra vez (27/06/17) | ||
| Remor Dinote | Jeff Bergman (archivo) |
Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | |
| Robin Johnsons | Alejandro Jones (grito) |
Carlos Íñigo |
| Locutor | N/D | Noé Velázquez |
| Tercer avance (1/09/17) | ||
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen | Alejandro Urbán |
9ª temporada[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| ¡Nadie nos parará en 2018! (1/01/18) | ||
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen | Alejandro Urbán |
| Locutor | N/D | Noé Velázquez |
| Te estoy observando (10/01/18) | ||
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen | Alejandro Urbán |
| Locutor | N/D | Noé Velázquez |
| El Fin del Show (25/03/18) | ||
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote (locutor) |
Bob Bergen | Alejandro Urbán |
| Robin Johnsons | Alejandro Jones (archivo) |
Eduardo Vallejo |
Aparición en otras series[]
Pijama Party[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons |
Gusano del futuro[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán |
Música[]
Personajes Cantantes[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza | 1ª-9ª |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | 1ª-2ª | |
| 6ª-9ª | |||
| Alejandro Urbán | 3ª-5ª | ||
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen | 1ª-9ª | |
| Margarita Dinote | Tara Strong | Mariana de la Laguna | 1ª-9ª |
| Buck Hateports | Tom Kenny | Miguel Ángel Ghigliazza | 1ª-9ª |
| Robin Jhonsons | Alejandro Jones | Carlos Iñigo | 1ª-8ª |
| Eduardo Vallejo | 9ª | ||
| María Johnsons | Jannie Haada | Liliana Barba | 1ª-9ª |
| Speedy González | Fred Armisen | Jorge Roig Jr. | 1ª-2ª, 9ª |
| Ernesto Lezama | 4ª-6ª | ||
| Tar Ser Hierro | Jeff Bennett | Gerardo Suárez | 1ª-2ª |
| Gerardo Reyero | 5ª-6ª | ||
| Ramir Dinote | Kristen Wigg | Carla Castañeda | 1ª-6ª |
| Pedro Johnsons | Maurice LaMarche | César Soto | 1ª-6ª |
| Remir Dinote | Axel Smit | Salvador Reyes | 5ª |
| Momma Dino | Rob Paulsen | Germán Fabregat | 1ª-5ª |
Canciones[]
- Queso Fundido (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: Carlos Iñigo (Robin Jhonsons)
- ¡Me enfurecí! (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: César Soto (Pedro Johnsons), Carla Castañeda (cantante #1), Mariana de la Laguna (cantante #2) y Yolanda Vidal (cantante #3)
- Amigos de verdad
- Interpretada por: César Soto (Pedro Johnsons)
- Estamos enamorados (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: Carla Castañeda (Ramir Dinote) y Luis Alfonso Mendoza (Remor Dinote)
- ¡Vamos a jugar a los bolos!
- Interpretada por: Habib Gedeón
- Calamidad de Tazmania (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: Habib Gedeón (cantante/conductor de noticias)
- El maestro del disfraz (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: Carlos Íñigo (Robin Jhonsons)
- Pat Johnsons, el hechicero (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: Habid Gedeón
- Pizzarriba (Fantasias Animadas)
- Interpretada por: Jorge Roig Jr. (Speedy González), Alejandro Urbán (Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote) y Habib Gedeón (ratones)
- El día del presidente (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: Carla Castañeda (Ramir Dinote)
- Amor de robot gigante (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: Irwin Daayán (Pat Johnsons) y Héctor Moreno (coros)
- Sí te gusta, me gusta (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: Alejandro Urbán (Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote) y Miguel Ángel Ghigliazza (Buck Hateports)
- El legado de Pat (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: Irwin Daayán (Pat Johnsons) y Luis Leonardo Suárez (coros)
- Cursi (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: Irwin Daayán (Pat Johnsons) y Alejandro Urbán (Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote)
- Apegado a mis principios (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: César Soto (Pedro Johnsons)
- Mesa para uno (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: Jorge Roig Jr. (Speedy González)
- En casa un perrito esta (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: Alejandro Urbán (Pat Johnsons, Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote y coros)
- Pat Jehneson (Fantasías Animadas)
- Interpretada por: Alejandro Urbán (Pat Johnsons) y Gerardo Suárez (coros)
- Nos encanta ser superiores
- Alejandro Urbán (Pat Johnsons, Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote, Aldeano irlandés #1, Aldeano irlandés #3, Aldeano irlandés #5 y Aldeano irlandés #7), Gerardo Suárez (Dueño del pueblo), Claudia Urbán (Aldeana irlandés #1, Aldeana irlandés #2 y Aldeana irlandés #4), Marina Urbán (Aldeana irlandés #3 y Aldeana irlandés #5), Daniel Urbán (Aldeano irlandés #2, Aldeano irlandés #4, Aldeano irlandés #6 y Aldeano irlandés #7) y Patty Urbán (Aldeana irlandés #3 y Aldeana irlandés #5)
Trivia[]
- A pesar del cambio de voces a todos los personajes, solo 4 actores de la franquicia original volvieron y participaron en la serie:
- Alejandro Urbán, que fue el único de los 3 (y también, el único del elenco entero) en retomar a su personaje Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote, hasta el final de la serie.
- Laura Torres, quien a diferencia de Alejandro, no retomo a María Johnsons, pero se le fue asignado el personaje de Patty Russo, que con el tiempo, sería uno de sus personajes mas conocidos. Dicho personaje lo doblaría hasta el final de la serie.
- Gerardo Reyero, quien también a diferencia de Alejandro, no retomo a Momma Dino, pero dobló al Jefe de la Policía (solo en su primera aparición) y a Tar Ser Hierro (desde la quinta temporada y hasta el final de la serie).
- Angel Vilchez, aunque no retomó Pat Johnsons (ni mucho menos se quedo con el en el recasting de la sexta temporada), paso a doblar al Reportero de Noticias desde la séptima temporada.
- Con el tiempo, se creyó que el nuevo elenco de voces solo participaría en esta serie, mientras que el resto de las entregas de la franquicia que se doblaban en Sensaciones Sónicas, contarían con el elenco original, algo que se mantuvo hasta 2015, ya que con el estreno del especial Dinosaurs: La Gran Aventura y Busqueda del Huevo de Chocolate Dinote y la película Lego Dinosaurs: Aventura en el Subterraneo en 2016, el nuevo elenco de voces (con la excepción de Alejandro Urbán) empezaría a participar de forma mas frecuente en la franquicia, principalmente porque estas 2 entregas se doblaron en Diseño en Audio y Taller Acústico S.C., debido a desacuerdos entre Disney y Sensaciones Sónicas. Esto causó controversia entre los fans latinoaméricanos, eso hasta el estreno de Dinosaurs: Un Nuevo Viaje Comienza, cuando se dio el regreso triunfal del elenco original, y para las futuras entregas de la franquicia (exceptuando las relacionadas con la serie).
- Así mismo, luego de que en la sexta temporada, la dirección pasará a manos de Xóchitl Ugarte, muchos fans creyeron que, gracias al buen manejo echo por Xóchitl en Sensaciones Sónicas y los cambios que le daba al estudio con su llegada, el elenco original regresaría a doblar a sus personajes, con el fin de mantener la calidad del estudio. Inclusive, Disney Channel Latinoamérica se mostró interesado en esto. Sin embargo, Xóchitl confirmaría después que, sorprendente y por su propia decisión, ella conservaría al nuevo reparto de voces, pero agrego que el elenco original participaría a partir de ahora en la serie, haciendo personajes episódicos y voces adicionales. Lo irónico es que esto no sucedería hasta la séptima temporada y hasta el final de la serie.
- En septiembre de 2011, Marlin Stevan y Angel Vilchez hicieron un fandub de los episodios "Dinosaurio Azul y Rojo Presos" y "Cita Doble" de la primera temporada, como las voces de sus respectivos personajes, a raíz de la polémica que el nuevo elenco generó en aquel entonces.
- Irónicamente, siendo una serie en el que a todos los personajes de la franquicia se les fue cambiada la voz, a lo largo de esta, también hubo cambios de voz. En sí, los únicos personajes a los que se les ha cambiado la voz a lo largo de la serie son Remor Dinote, Pat Johnsons, Robin Johnsons, Tar Ser Hierro, el Dr. Weisberg, el Jefe de la Policía, Remir Dinote y Momma Dino. Por lo demás, casi todos los personajes de la serie mantuvieron sus voces durante las nueve temporadas de la serie.
- De echo, no fue la primera vez que Liliana Barba dobló a María Johnsons, ya que ya la había doblado anteriormente en los redoblajes realizados de la serie animada entre los años 2008 y 2013 (porque por alguna razón, Laura Torres no la retomo), en remplazo de Mariana de la Laguna. Curiosamente, ambas actrices trabajan juntas en el doblaje de la serie (en este caso, remplazando a Dulce Guerrero y Laura Torres).
- En la canción "Nos encanta ser superiores" de la tercera temporada, durante las escenas en que Pat y Lila cantan como dueto, Alejandro Urbán (quien dobla a ambos) usa el tono de voz que usualmente les da. Sin embargo, en las escenas en que ambos cantan junto a los Aldeanos y al dueño del pueblo (que son convenientemente doblados por los hermanos de Alejandro: Claudia, Daniel, Patty y Marina y por su cuñado: Gerardo Suárez), Alejandro les da el tono que usa cuando canta con sus hermanos en conjunto.
- En el cameo que Remor Dinote y Pat Johnsons tienen en un episodio de Pijama Party, ambos son doblados por Luis Alfonso Mendoza, posiblemente porque Irwin Daayán no estaba disponible en esos momentos. Mientras que para el cameo que tienen ellos mas adelante en la serie "Gusano del Futuro", Irwin Daayán ya pudo doblarlo.
- En el tercer avance de la séptima temporada, Irwin Daayán y Alejandro Urbán redoblaron las escenas de episodios como Temporada de Patines, Dame mi dinero y Películas Hollywoodenses de Dinosaurs, que es lo contrario a la versión original, donde para estas escenas, se dejo el audio de Jeff Bergman y Bob Bergen en estos personajes.
- Desde la séptima temporada, Irwin Daayán usa su tono de voz natural para doblar las canciones de Pat. Esto sería algo contradictorio con respecto a las primeras 2 temporadas, dado a que Irwin usualmente usaba tanto un tono natural como el mismo tono de voz de Pat para interpretarlas.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 7 de agosto del 2011-12 de abril de 2018 | 
|
|
4:00 pm/6:30 pm |   
|
| 5 de marzo del 2013-8 de octubre del 2016 | 
|
|
5:00 pm |
|
| 7 de febrero del 2014-presente | 
|
7 | 6:00 pm | 
|
| 8 de enero del 2015-presente | 
|
7 | 7:00 pm | 
|
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Título | Año de edición | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
The Dinosaurs Show: Season 1 | 2013 | 4 |
|
| The Dinosaurs Show: Special Edition | 2014 | PD | 
| ||
| Plus Video | The Dinosaurs Show: Season 5 | 2016 | 3 |
|
Véase también[]
Películas
Eventos