| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
You Robot and Me ó El Robot y Yo es una película animada estadounidense de ciencia ficción de 2023, dirigida por Pete Docter y producida por Reybond Cartoons y Japan Animation Studios. Es la primera película original de la compañía para su plataforma de streaming Cartoons Now y la primera en ser estrenada tras la culminación de la Age Cartoon. Se estreno tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, el 4 de febrero de 2023 a través de dicha plataforma.
La película fue anunciada en la Comic Con San Diego 2022, donde se reveló su teaser póster junto con su sinopsis oficial, a su vez que se reveló que se estuvo trabajando arduamente en ella desde 2013. El 16 de diciembre en Estados Unidos y el 23 de diciembre en Latinoamérica, justo después de los créditos de Espadas al Cielo: La Aventura Definitiva de la Age Cartoon, se lanzó el trailer oficial de la cinta que reveló su fecha de estreno. El 6 de enero, fue lanzado su segundo trailer.
Es la primera entrega del Streaming Cartoons Universe.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ben | Bill Hader | Luigi Suárez |
| Abraham DeNile (niño) |
Mateo Toledo | |
| 8-2-6/Bob | Seth Rogen | Raúl Anaya |
| Dr. Rob Err | Alfred Molina | Gabriel Pingarrón |
| 9-9-9/Robot Líder | Gary Anthony Williams | Óscar Gómez |
| Robots Secuaces | Chris Pine Eric Balfour Craig Parker Sean Teale Shawn Doyle |
Christian Strempler Gerardo Vásquez Héctor Estrada Eleazar Muñóz Mau Pérez |
| 2-1-3/Robot Descompuesto | Jess Harnell | Mark Pokora |
| 7-5-8/Robot Implacable | John Ratzenberger | Humberto Vélez |
| 9-3-4/Robot Incontrolado | Stanley Tucci | Raúl Solo |
| Locutor de Radio (voz en off) |
Clarke Peters | José Luis Miranda |
| Anna Doll | Natalie Hall | Marisol Romero |
| Compañero de Rob Err #1 (flashbacks) |
Wally Wingert | Diego Becerril |
| Compañero de Rob Err #2 (flashbacks) |
Ashton Sanders | Edson Matus |
| Dra. Tina Err (flashbacks) |
Virginia Williams | Gaby Cárdenas |
| Chico en patineta (flashbacks) |
Freddy Thompson | Bruno Coronel |
| Chica Nerd (flashbacks) |
Annie DeNile | Pola Katz |
| Encargado de Restaurante (flashbacks) |
Cryn DeNile | Eduardo Ramírez Pablo |
| Cliente Elegante (flashbacks) |
Method Man | Hirám Cárdenas |
| Vendedor de Anzuelos (flashbacks) |
Kadeem Hardison | Cesar Beltrán |
| Encargado de Supermercado (flashbacks) |
Dee Bradley Baker | Elliot Leguizamo |
| Mujer Agotada (flashbacks) |
Cree Summer | Analiz Sánchez |
| Chico que Huye (flashbacks) |
Joshua Rush | Emilio Treviño |
| Sr. Loving (flashbacks) |
Richard Ayoade | Héctor Moreno |
| MegaBot | Wes Studi | Germán Fabregat |
| Maquina de Signo Vital | Alexandra Shipp | Lourdes Arruti |
| Narrador | Ryan DeNile | Jesús Cortés |
Voces adicionales[]
|
Canciones[]
- La Invención del Mundo
- Interpretada por: Roberto Velázquez
- Un Robot como Yo
- Interpretada por: Raúl Anaya (Bob) y Luigi Suárez (Ben)
- Solo en el Mundo
- Interpretada por: Leonardo Escalante
- Los Robots se Revelan
- Interpretada por: Enrique Cervantes
- Mi Invención
- Interpretada por: Gabriel Pingarrón (Dr. Rob Err) y Germán Fabregat (Megabot)
- Un Robot como Tu
- Interpretada por: Luigi Suárez (Ben)
- Tren al Sur (créditos)
- Interpretada por: Los Prisioneros (archivo)
Reparto (trailers)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
|---|---|---|
| 8-2-6/Bob | Seth Rogen | René García |
| 9-9-9/Robot Líder | Gary Anthony Williams | Raúl Anaya |
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera producción de Reybond Cartoons doblada en Labo, como la primera de Cartoons Now.
Sobre el reparto[]
- Raúl Anaya dobló al Robot Líder en los trailers, pero en la versión final el personaje pasa a ser doblado por Óscar Gómez, mientras Anaya pasa a doblar al Robot principal (Bob), al ser la voz oficial de Seth Rogen.
Sobre la adaptación[]
- El nombre de la cinta en inglés es You Robot and Me que en español significa Tu Robot y Yo, lo cual hacia alusión al echo de que Bob era una creación de Rob Err y que Ben sería su acompañante, algo que el mismo menciona en una escena del filme cuando se encuentran con el. Mientras que en el doblaje, el título se adapto como "El Robot y Yo", cambiando así el pronombre, con el fin de hacer que la relación entre Bob y Rob Err sea menos reveladora. Cabe destacar que el nombre adaptado de la cinta se menciona tal cual en la escena ya mencionada de Ben, con el fin de mantener lo visto en la versión original, a pesar de perder un poco el contexto de la escena.
- Los textos en los trailers fueron traducidos al español, pero en la versión final, estos pasan a mantenerse en inglés, pero siendo traducidos a través de subtitulos forzados, con excepción del título de la cinta que si fue traducido como en los trailers.
- Durante el filme se dicen muchas groserías que en el doblaje se mantienen debido al carácter de la cinta, aunque la palabra "crap" que normalmente significa "mierda", fue adaptada en la mayoría de la cinta como "desgraciado".
- La única escena donde se dice tal cual es cuando a Ben se le cae el control de Megabot durante su batalla contra el.
- Los gritos de los habitantes de la ciudad en los flashbacks donde son atacados por los Robots se dejan en inglés, posiblemente por lo desgarradores que eran.
Sobre los créditos de doblaje[]
- Como se venía haciendo desde La Liga Salvaje, el logo de Labo se incluye por debajo de los créditos, junto con el de Cartoons Now.
Transmisión vía Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de febrero de 2023 | Reybond Cartoons | Cartoons Now | Cartoons Now Originals | Estados Unidos | 
|
| Latinoamérica |  
| ||||
Véase también[]
Streaming Cartoons Universe