El Pulpo Paul: El Secreto de la Predicción

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

El Pulpo Paul:El Secreto de la Predicción
Título original	Octopus Paul: The Secret of Prediction
Idioma original	Inglés estadounidense Inglés alemán Polaco Turco Español ibérico Inglés australiano Croaco Sérbico Español argentino Neerlandés
Estudio de doblaje 1	DNA Grabaciones Internacionales (diálogos de actores de doblaje, Startalents mexicanos, jugadores españoles y Shakira)
Estudio de doblaje 2	VSI Civisa (diálogos de jugadores argentinos)
Estudio de doblaje 3	Starman Company (diálogos de Javier Fernández Franco y Morat)
Estudio de doblaje 4	Jewel International S.A. (diálogos de Antonio "Toño" Vargas)
Dirección de doblaje 1	Mariana de la Laguna (diálogos de actores de doblaje)
Dirección de doblaje 2	Daniel del Roble (diálogos de los Startalents mexicanos, jugadores españoles y Shakira)
Dirección de doblaje 3	Autodirección (diálogos de jugadores argentinos)
Dirección de doblaje 4	Carlos Parra (diálogos de Javier Fernández Franco)
Dirección de doblaje 5	Ricardo Bonilla (diálogos de Antonio "Toño" Vargas)
Traducción y Adaptación	Alonso Castro Fernández Sergio Fernando López (trailer)
Letrista	Reinaldo Villavicencio (versión en español de "Wavin' Flag")
Adaptación musical	Valencia Infante (versión en español de "Wavin' Flag")
Dirección musical	Maggie Vera (versión en español de "Wavin' Flag")
Logística y supervisión	José Gilberto Vilchis
Fecha de grabación	Noviembre 2020 (trailer) Febrero 2021 (trailer 2) Mayo 2021 (trailer 3) Mayo-Junio 2021 (versión final)
Doblaje al Español producido por	Reybond Cartoons Latinoamérica
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	España (diálogos de jugadores españoles y de Shakira)
Lugar de doblaje 3	Argentina (diálogos de jugadores argentinos)
Lugar de doblaje 4	Colombia (diálogos de Javier Fernández Franco y Morat)
Lugar de doblaje 5	Perú (diálogos de Antonio "Toño" Vargas)
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Alemania
País de origen 3	Polonia
País de origen 4	Turquía
País de origen 5	España
País de origen 6	Australia
País de origen 7	Croacia
País de origen 8	Serbia
País de origen 9	Argentina
País de origen 10	Países Bajos
Año	2021

Octopus Paul: The Secret of Prediction ó El Pulpo Paul: El Secreto de la Predicción es una película animada en animación tridimensional de 2021, dirigida por Ernie Smith y producida por Reybond Cartoons, BOOM! Productions 3D y Football Studios. Esta basada en la conocida criatura proveniente de Alemania: el Pulpo Paul, cuya principal característica era predecir los resultados de partidos de fútbol que dataron de entre los años 2008 y 2010, siendo una figura pública muy conocida en el occidente. El género de esta película es de un Falso documental, siendo la primera de Reybond en tener este mismo. Se estreno el 24 de julio de 2021 en diversos cines de varios países (incluyendo los de Sudamérica), gracias a la aun disminución ligera de la pandemia por el COVID-19.

La película fue anunciada el 21 de noviembre de 2020 a través de la página web oficial de Reybond Cartoons en Estados Unidos, revelándose mas información de ella, el 19 de diciembre. El 26 de diciembre, el primer trailer oficial de la película sería subido a través del canal de Youtube oficial de la compañía en Estados Unidos, de manera simúltanea con Latinoamérica. El 25 de marzo de 2021, salió el segundo trailer de la misma manera. Un tercer y último trailler se estrenó el 13 de junio del mismo año.

Esta es considerada como la película mas internacional de toda la historia de la animación, al hacerse en mas de 10 países diferentes, en donde predominan principalmente las estrellas invitadas.

Sinopsis El fútbol ha sido un deporte muy conocido en el mundo, al ser técnicamente el que lleva a cabo los diversos mundiales que se realizan cada 5 o 7 años. Sin embargo, entre los años 2008 y 2010, este deporte tuvo cierta controversialidad, ante la inminente y curiosa victoria de Alemania en diversos partidos, que hizo que los jugadores de países rivales se cuestionarán como este lo tenía en primer lugar, deduciendo de inmediato que no se trataba de un "golpe de suerte", en especial porque no siempre ganaban. Y es que en efecto, no se trataba de un "golpe de suerte", si no de un ser que al parecer les daba ese mismo golpe, mediante sus misteriosas y brillantes predicciones, las cuales les daba días antes de los partidos, generando interés y curiosidad al mismo tiempo ante su sola presencia. Y ese ser no era un humano, si no un animal, y aun peor, era un pulpo, y su nombre era...Paul. Durante ese periodo de tiempo, este pulpo dio bastante de que hablar dado a sus predicciones, en especial por lo acertadas que eran, generando confusión y pánico en los jugadores de los países rivales de Alemania, que se preguntaban: ¿como era posible que una criatura marina fuera capaz de predecir acertadamente resultados de partidos que serían muy importantes para ellos?. Eso los agobiaba tanto en el 2008, como en el Mundial de Sudáfrica 2010, donde las predicciones de este pulpo no tuvieron fin, y aunque no todas fueran sobre Alemania, no dejaban de ser hechos históricamente sorprendentes. Y ahora, en la actualidad, este mítico ser ya no se encuentra en la faz de la tierra, pero parece ser que su legado le permitió hacer otra predicción desde el mas allá, la cual le servirá de nueva cuenta a Alemania en otro partido, donde el misterio se resolverá de una vez por todas. Y es que en un mundo tan alocado y emocionante como lo es el del fútbol, lo que mas se necesita es la presencia de un ser que sea capaz de predecir resultados de partidos importantes, y ese es (o era): el Pulpo Paul.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Personajes exclusivos
Thomas Lydson (entrevistador #1)	Eric André	Jorge Eduardo Sánchez
Fred BallDown (entrevistador #2)	Wilson Bethel	Barak Fever
Anciano Profeta	Gary Anthony Williams	Alejandro Villeli
Chica de deportes	Jessica DiCicco	Meli G
Vendedor de hot-dogs	Jake T. Austin	Ricardo Bautista
Locutores y Noticiario
Locutor de "Alemania vs. Polonia" (pasado/presente)	Ernie Smith	Pablo Ramírez
Locutor de Alemania vs. Turquía	Andy Western	Christian Martinoli
Locutor de Alemania vs. España	Wallace Shawn	Javier Fernández Franco
Locutor de Alemania vs. Australia	Phil LaMarr	Francisco "Paco" Villa
Locutor de Alemania vs. Croacia	David H. Lawrence	Gerardo Peña
Locutor de Alemania vs. Serbia	Eric Allan Kramer	Antonio "Toño" Vargas
Locutor de Alemania vs. Argentina	Riwzan Manji	Beto Castillo
Reportero de Noticias #1	Cryn DeNile	Miguel Ángel Ruiz
Reportero de Noticias #2	Bobbie DeNile	Edson Matus
Reportero del Clima	Bobby Klifft	Óscar Gómez
Adivino del Canal 8	Demian Dean	Daniel López
Conductor de Noticias	Gabriel Iglesias	Óscar Garibay
Jugadores de fútbol del pasado
Manuel Neuer		Alberto Bernal
Simon Rolfes		Víctor Ugarte
Lukas Podoloski		Miguel Ángel Flores
Piotr Trochowski		Benjamín Rivera
Arthur Boruc		Pepe Vilchis
Philipp Lahm		Dan Osorio
Cacau		Dafnis Fernández
Mario Gómez García		Eduardo Martínez
Dennis Aogo		Héctor Mena
Tim Wiese		Antonio Gálvez
Dariusz Dudka		Alfredo Basurto
Mariusz Jop		Raúl Anaya
Stipe Pletikosa		Eduardo Ramírez
Darijo Srna		Carlo Vázquez
Nihat Kahveci		Víctor Covarrubias
Hakan Balta		Alejandro Orozco
Arda Tura		Roberto Vázquez
Hamit Altintop		Gabriel Juárez
Xavi Hernández
Sergio García de la Fuente
Iker Casillas
Fernando Navarro
David Villa
Mile Sterjovski		Carlos Luyando
David Carney		Pascual Meza
Adam Federici		Manuel Pérez
Eugene Galekovic		Omar Soto
Brad Jones		Abraham Vega
Gojko Kacar		Tomás "Tommy" González Rojas
Gabriel Heinze
Lionel Messi
Diego Pozo
Walter Samuel
Clemente Rodríguez
Mark van Bommel		Erick Salinas
Jugadores de futbol del presente
Joshua Kimmich		Geezuz González
Kamil Glik		Armando Coria
Otros
Transeúnte del público de Alemania vs. Polonia	Alexander Dountel	Armando Guerrero
Esposa de Arthur	Jill Talley	Cony Madera
Niña fanática	Annie DeNile	Lourdes Arruti
Niño fanático	Benny Buckman	Tenyo Vargas
Adulto fanático	Regan Burns	César Garduza
Reportero falso	Kevin Covais	Ernesto Mascarúa
Mujer emocionada	Cree Summer	Irene Jiménez
Shakira
Vendedor de Dulces	Blake Michael	José Ángel Torres
Amigo de Mile	Ryan DeNile	Erick Selim
Dueño del Acuario	Thomas F. Wilson	José María Negri
Médico del Pulpo Paul	Brian Stepanek	Alfonso Obregón
Público de Alemania vs. Argentina	?	José López Sara Gómez Javier Olguín Miguel de León Regina Carrillo
Sujeto extasiado	Andrew Caldwell	Ricardo Mendoza
Chico que grita ¡SÍ!	Peyton Meyer	Sergio Maya
Amigo de Joshua	Matt Lucas	Igor Cruz
Ancianos del público de Alemania vs. Polonia 2021	Dessert Rockman Betty White	Jesse Conde Mónica Manjarrez
Psiquico del final	Ernie Smith	Idzi Dutkiewicz

Voces adicionales

• Antonio Rosas
• Fernando Moctezuma
• Karen Vallejo
• Óscar de la Rosa
• Rosalinda Martínez

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Patea el Balón (Kick the Ball)
Cantante	Ryan Nine	Morat
Letra (Inicio) Cantante: En la cancha estamos Muy preparados Para ganar Y escuchar... Gritos de apoyo Gritos de aliento Los que nos dan... La pasión de triunfar (Intermedio del Inicio) Ya esta predicho Ya es un hecho ¡Hay que ganar! ¡Y luego celebrar! (Intermedio) La fantasía de nuestro lado esta Con las predicciones que vamos a hallar Aunque no importa si es acertada Solo la pasión de correr por la cancha! (Intermedio del Intermedio) No es perder O que se cumple La pasión siempre hay que tener Este deporte ya es un mundo Donde vamos a jugar... ¡Hasta que llegue el final! (Coro) Cantante: Patea el balón Patea el balón Mira a la gente que ve tu pasión Patea el balón Patea el balón Hasta que a 0 llegue el marcador (Segunda mitad) Cantante: Fantaseando Imaginando Las predicciones que han llegado Pero imagina Mas no alucina El poder que tendrás Con esa teoría (Intermedio) Piensa en tí Piensa en ellos Todos confíamos Todos te alzamos Lo ves tú Lo ven ellos Si quieres ganar ¡No te rindas ya! (Intermedio #2) Cantante: Cuando ingreses baja tu emoción Y al llegar el momento... ¡Ve y salta a la acción! No lo ocultes si miedo te da... Porque ellos en tí confían ¡No les vayas a fallar! (Coro) Cantante: Patea el balón Patea el balón Mira a la gente que ve tu pasión Patea el balón Patea el balón Hasta que a 0 llegue el marcador (Mas del coro) Patea el balón Patea el balón Lo que importa ahora... Es la pasión Patea el balón Patea el balón Todos están viendo ¡ lY gritando GOL! (Gritos de celebración) Cantante: No importará... Si la predicción... Acertada no es, o es a traición Solo algo siempre importará Y es... Patear el baloooon ¡Hasta el finaaaaaaal! (Gritos de celebración)
El asombro del Pulpo Paul (Octopus Paul is Awesome!)
Cantante	Kimmy	Morat
Letra (Inicio) Cantante: Hay...un acuario Con muchos...pescados... Animales con mucha vida... Y también...con mucha desdicha (Música) Ya que había un ser... O hubo un ser... Que en el...pasado Al mundo dejo...impresionado (Intermedio) Cantante: Ese ser tan callado que a todos dejaban anonarados (Y su nombre...era Paul) Ese ser que con sus predicciones era un animal buscado (Y su nombre...era Paul) Ese ser que en el pasado un hito generó (Con mucho...asombro) Y ahora que no vive una leyenda se ha vuelto (De mucho gran...peso) (Coro) Cantante: Asombroso como animal, psíquico sin comparar (Ese era...el Pulpo Paul) Fabuloso era el, famoso aún es (Ese era...el Pulpo Paul) Grandioso en sus predicciones, prepicaz en sus acciones (Ese era...el Pulpo Paul) Ningún descanso se tomaba, cuando la bandera alzaba (El Pulpo Paul...asombroso es) (Interludio) Cantante: A los países hizo temblar, como uno no había nada igual (Pulpo Paul...así es) Grandioso era el, como cualquier psíquico del ayer (Pulpo Paul...como el) Casi nunca fallaba, era duro sin estar en la cancha (Pulpo Paul...así era el) Y que ahora es venerado, apreciado y recordado (Porque nadie se comparaba a el) (Intermedio) Cantante: Por eso y muchas cosas mas Es que a este ser recordamos ya Para mencionar con mucho honor Cuanto lo extrañamos y lo queremos... Así que si desde arriba puedes vernos ya Escucha con atención y ve... Como todos... Te recordamos con mucho amooooor! (Preludio) (Un gran animal era el... Con un poder, que desconocido aun es Pero tal vez en el año actual Su misterio resuelto quede ya Un pulpo que controversia causó Y en mucha polémica se metio Pero será siempre recordado Por ser el mas asombroso de los psíquicos amados) (Coro) Cantante: Asombroso como animal, psíquico sin comparar (Ese era...el Pulpo Paul) Fabuloso era el, famoso aún es (Ese era...el Pulpo Paul) Grandioso en sus predicciones, prepicaz en sus acciones (Ese era...el Pulpo Paul) Ningún descanso se tomaba, cuando la bandera alzaba (El Pulpo Paul...asombroso es) Nadie como el, un hecho eso es (Pulpo Paul, extraño es) Con sus predicciones el era el amo (Y el mas supremo de los adivinos amados) En el pasado y presente tu aquí estás (Recordando todo tu historial) Y desde tu país... Te decimos queeeeeeeeeee! Recordado y asombroso... Tú lo ereeees (Pulpo Paul, asombroso es Pulpo Paul, polémico es Pulpo Paul, recordado es Pulpo Paul...adivino fueeeee)
Vamos a ganar (Wavin' Flag)
Cantante	K'naan	Leonardo Escalante
Letra (Inicio con coros) Cantante: Ve la hora... Ha llegado El partido ha... Comenzado Campeonando... Alineados Orgullosos... Y confiados (Intermedio) Cantante: En las calles Muchas manos Levantadas... Celebrando No te pierdas Si encuentras... La esperanza Que te ascienda (Preludio) Cantante: ¡Canta y pone tu voz! ¡Grita fuerte y que te escuche el sol! ¡El partido vamos a ganar! ¡Todos juntos hasta el final (Coro) Cantante: Unidos... ¡Seremos grandes! ¡Seremos fuertes! ¡Todo el pueblo dirá...! ¡Vamos a ganar! ¡Seremos grandes! ¡Seremos fuertes! ¡Todo el pueblo dirá...! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! ¡Ganar! (Coros) Cantante: Dame fuego, dame vida La victoria, se apróxima En la cancha, estaciados Grandes caen, bajos en alto (Intermedio) No te rindas, si te acuerdas Por la causa, a la que juegas Mira al cielo, mira al suelo Todos aquí, te estan viendo (Preludio) Cantante: ¡Canta y pone tu voz! ¡Grita fuerte y que te escuche el sol! ¡El partido vamos a ganar! ¡Todos juntos hasta el final (Coro) Cantante: Unidos... ¡Seremos grandes! ¡Seremos fuertes! ¡Todo el pueblo dirá...! ¡Vamos a ganar! ¡Seremos grandes! ¡Seremos fuertes! ¡Todo el pueblo dirá...! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! (¡Vamos a ganar!) ¡Vamos a ganar! (¡Tenemos que ganar!) ¡Ganar! (Coros) (Coro) Cantante: Unidos... ¡Seremos grandes! ¡Seremos fuertes! ¡Todo el mundo dirá...! ¡Vamos a ganar! ¡Seremos grandes! ¡Seremos fuertes! ¡Todo el mundo dirá...! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! (¡Vamos a ganar!) ¡Vamos a ganar! (¡Tenemos que ganar!) ¡Ganar! (Coros) Cantante: ¡Todo el mundo a cantar! (Coros) Cantante: ¡Si te caes, te levantarás!

Reparto (trailers)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Narrador	Ernie Smith	Daniel López
Locutor de "Polonia vs. Alemania"		Sergio Gutiérrez Coto
Reportero de Noticias	Cryn DeNile	Christian Strempler (trailer 2)
Xavi Hernández		Nacho Córdoba
Sergio García de la Fuente		Emmanuel Bernal
Hakan Balta		Luis Hurtado
Mile Sterjovski		Juan José Duarte
Piotr Trochowski		Fernando Moctezuma
Simon Rolfes		Eduardo Aranda
Stipe Pletikosa		Héctor Estrada
Gojko Kacar		Jesús Guadamarra
Chica de deportes	Jessica DiCicco	Karen Vallejo
Entrevistador	Eric André	Manuel Campuzano
Gabriel Heinze		Nacho Rodríguez
Insertos	N/D	Daniel López (spots tv)

Voces adicionales

Trailer 1

• Alexa Navarro
• Magaly Criollo

Trailer 2

• Esperanza Navarro
• José Luis Portela

Trivia

Datos técnicos

• Esta es la segunda película para cine consecutiva de Reybond Cartoons en ser doblada en DNA Grabaciones Internacionales, desde ¡Enjaulados! de 2018.
• Esta es la tercer película de la compañía en incluir Startalents en su reparto, siendo también la primera en incluir a mas de uno.
  • También es la primera en incluir Startalents internacionales.
• Esta es la tercera película para cine de Reybond Cartoons doblada en colaboración, aunque es la segunda que es doblada en mas de un país.
  • También es la segunda película consecutiva en ser doblada en Argentina.
• Para los diálogos de los jugadores de España y el cameo de Shakira, se uso la sede española de DNA Grabaciones Internacionales, con el fin de mantener la neutralidad de estos y evitar que se hagan "retrasos" por el envío a otro estudio de doblaje del país.
• Este es el primer doblaje de la compañía para cines echo en Perú, en el estudio recurrente de la misma: Jewel International S.A..
• Ya que la película fue doblada al mismo tiempo que ¡Los Tres Cerditos al Ataque!, notoriamente hubo cambios en el staff musical, ahora reemplazando a este en su totalidad.
  • Maggie Vera vuelve a reemplazar a José Antonio Macías en la dirección musical.
  • Valencia Infante reemplaza nuevamente a Sebastián Llapur en la adaptación musical.
  • Reilando Villavicencio debuta como letrista para una película para cine.
  • Cabe destacar que el staff se encargo solo de la versión en español de Wavin' Flag, ya que las dos canciones principales fueron interpretadas por Morat desde Colombia.

Sobre el reparto

• En la versión original, todos los jugadores que aparecen no son de Estados Unidos, y por eso, la mayoría que se interpreto así mismo tuvo que cambiar sus acentos y formas de hablar ligeramente para que en el filme se los pueda entender de cierta manera. Las únicas excepciones serían los jugadores de España, que técnicamente usan sus acentos naturales, tanto en la versión original como en la latina. Algo similar se hace en el doblaje, donde los actores de doblaje usan tonos que dependan del país de donde proviene cada jugador, excepto los que se interpretaron así mismos en el mismo.
• Según mencionó Mariana de la Laguna en una entrevista, debido al número de Startalents mexicanos que participaron en el filme, ella solo se encargo de la dirección para los actores de doblaje, mientras que por el lado de los primeros, la dirección corrió a manos de Daniel del Roble, esto con el fin de evitar retrasos y darles "una naturalidad" a los estelares. Al mismo tiempo, también se encargo de dirigir a los jugadores de España y a Shakira en su entrevista.
  • Esta sería la primera película para cine de Reybond Cartoons doblada en DNA dirigida por Daniel del Roble, aunque turnándose con Mariana, la directora recurrente.
• Esta es la primera producción de Reybond Cartoons en contar con un autodoblaje, en este caso, para los jugadores de España, los jugadores de Argentina y el cameo de Shakira. Esto hace que se interpreten así mismos tanto en la versión original como en el doblaje.
  • El cameo de Shakira fue grabado en España, dado a que ella reside actualmente ahí. Curiosamente, la película fue doblada en colaboración con Colombia, país natal de la cantante.
• Las dos canciones originales de la película fueron interpretadas en Colombia por el grupo Morat, mientras que por el lado de las licenciadas, se opto por algo peculiar. A Can you hear me de Enrique Iglesias (canción oficial del Eurocopa 2008) y Waka Waka (Esto es África) de Shakira (canción oficial del Mundial de Sudáfrica 2010) se las dejo intactas, especialmente la última al tener ya una versión en español. Sin embargo, la canción Wavin' Flag de K'naan (la segunda canción oficial del Mundial de Sudáfrica 2010), aunque también se la dejo intacta en la película, fue doblada al español durante los créditos finales de la cinta por Leonardo Escalante desde México, siendo algo muy inusual.

Sobre la adaptación

• Al igual que con La Pantera Rosa, no hay una presentación, ya que los textos, incluyendo el título de la película, están escritos en español. Esto se repite en el segundo y tercer trailer.
  • En la versión final, los insertos son omitidos completamente, dejando todos los textos en inglés con subtitulos forzados, exceptuando el título, el cual si es escrito en español.
  • Esto la hace la primera película de la compañía en no incluir insertos.
• Está es la segunda película para cine de la compañía doblada en el estudio en ser traducida y adaptada por Alonso Castro Fernández, quien se convirtió en el actual traductor y adaptador de las nuevas producciones dobladas ahí (que incluye la Age Cartoon 2021), debido al retiro de Sergio Fernando López (quien sólo se encargaría del primer trailer).
• En el segundo trailer, se llegan a retomar audios del primero, permitiendo así que no hayan cambios en la adaptación de los diálogos.
  • Esto se repite en el tercer y último trailer.
• Para la versión en español de la canción de Wavin' Flag, se hizo una readaptación de casi toda la letra original, pero con el fin de no perder del todo la escencia de la misma. Así mismo, algunas partes, como el inicio del preludio y el coro principal, fueron iguales a la versión del cantante: David Bisbal, que hizo dueto con K'naan para un vídeo Spanglish de la canción.
• Todas las ovaciones del público de cada partido de Alemania se dejan en inglés, con excepción de las de Alemania vs. Argentina. Posiblemente fue por error de mezcla.

Sobre los créditos de doblaje

• Los créditos de doblaje se muestran durante 10 segundos, a diferencia de las anteriores películas (y al igual que otras).
• Los créditos de doblaje de la versión final aparecen reemplazando los originales en inglés.

Véase también

• Pulpo Paul