El Mago de Oz

Título original

The Wizard of Oz

Idioma original

Inglés Estadounidense

Estudio de doblaje 1

Argentina Sono-Film
(Doblaje Original)

Estudio de doblaje 2

SISSA - Oruga
(1er redoblaje)

Estudio de doblaje 3

Estudios Hurtado
(2do redoblaje)

Estudio de doblaje 4

Prime Dubb
(3er redoblaje)

Dirección de doblaje 2

Ángel Aragón
(2do redoblaje)

Dirección de doblaje 3

Jorge Roig
(3er redoblaje)

Traducción y Adaptación

Jesús Vallejo
(2do redoblaje)

Supervisión de producción

Javier Pontón
(2do redoblaje)

Supervisor de mezcla

Javier Pontón
(2do redoblaje)

Productor ejecutivo

Eduardo Giaccardi
(2do redoblaje)

Estudio de mezcla

Warner Bros.
(2do redoblaje)

Fecha de grabación

1940
(Original)

1965
(1er redoblaje)
1974
(2do redoblaje)
1997
(3er redoblaje)

Lugar de doblaje 1

Argentina (Original)

Lugar de doblaje 2

México (ambos redoblajes)

Lugar de doblaje 3

Miami (2do redoblaje)

País de origen

Estados Unidos

Año

1939

El Mago de Oz es una popular película del año 1939 dirigida por Victor Fleming (Lo que el viento se llevó) y protagonizada por Judy Garland como Dorothy Gale.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de Doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Doblaje Original (1940)	1er Redoblaje (1965)	2do Redoblaje de Miami (1974)	3er Redoblaje (1997)
	Dorothy Gale	Judy Garland	Nini Marshall	María Antonieta de las Nieves	Rocío Garcel	Maggie Vera (un loop)
	Dorothy Gale	Judy Garland	Nini Marshall	María Antonieta de las Nieves	Rocío Garcel	Claudia Motta (restro)
	Hunk	Ray Bolger	Pablo Palitos	Carlos Becerril	Santiago Gil	Herman López
	Espantapájaros	Ray Bolger	Pablo Palitos	Carlos Becerril	Santiago Gil	Herman López
	Hickory	Jack Haley	Carlos Casaravilla	Luis Bayardo	Arturo Sánchez	Carlos Segundo
	Hombre de Hojalata	Jack Haley	Carlos Casaravilla	Luis Bayardo	Arturo Sánchez	Carlos Segundo
	Zeke	Bert Lahr	Pablo Mogollon	Guillermo Romano	Ricardo Meléndez	Blas García
	León cobarde	Bert Lahr	Pablo Mogollon	Guillermo Romano	Ricardo Meléndez	Blas García
	Profesor Maravillas	Frank Morgan	Miguel Gómez Bao	Eduardo Arozamena	Juan Domingo Méndez	Martín Soto
	Portero de la Ciudad Esmeralda				Julio Cesar Boullogne	Luis Alfonso Padilla
	Mago de Oz				Pedro D'Aguillón	Jorge Roig
	Tía Em	Clara Blandick	¿?	Rosario Muñoz Ledo	Guadalupe Noel	Nancy MacKenzie
	Tío Henry	Charley Grapewin	Romualdo Tirado	Arturo Fernández	¿?	César Árias
	Glinda, la bruja buena del norte	Billie Burke	Blanca de Castejón	Teresita Escobar	Giuliana Da Fiesole	Dulce Guerrero
	Bruja Mala del Oeste	Margaret Hamilton	Cristina Montt	María Santander		Magda Giner
	Señorita Gulch	Margaret Hamilton	Cristina Montt	María Santander		Magda Giner
	Alcalde Gnomo	Charles Becker	Julio Abadía	Arturo Mercado
	Narrador	N/A	Lucio Villegas	Francisco Colmenero	José Lavat	Francisco Colmenero
	Presentación e insertos	N/A	Lucio Villegas	Francisco Colmenero	Santiago Gil	Enrique Perera