| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Independence Day: Feast for nothing ó El Día de la Independencia: Festejo por Nada es una película animada estadounidense en animación tridimensional de 2019, dirigida por Cryn DeNile y producida por Reybond Cartoons y BOOM! Productions 3D. Esta protagonizada por las voces de Michael Douglas, Benjamin Bratt y Bonnie Hunt. Como viene a ser costumbre en las últimas películas animadas de la compañía, esta se caracteriza por tener un estilo de animación tridimensional alocado y bizarro, echo por Danny Frentz, aunque agradable. Hace parte de la nueva edición de películas directa a vídeo de Reybond Cartoons (también llamada "Age Cartoon 2019"), siendo la quinta producida de esta misma. Se lanzo directo a vídeo en Estados Unidos, el 4 de julio de 2019, mientras que en Latinoamérica, el 15 de julio del mismo año.
El 15 de junio, un trailer oficial fue subido al canal de Youtube oficial de la empresa, tanto de Estados Unidos como de Latinoamérica, que anunciaba sus respectivas fechas de estreno para ambas regiones, denominándola como "la película mas patriótica de la Age Cartoon 2019".
El nombre de la película esta obviamente basado en la película de 1996: Independence Day.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Científico Independiente (Jonathan) |
Michael Douglas | Humberto Vélez |
| Asistente Independiente (Laura) |
Bonnie Hunt | Laura Torres |
| Ladrón (Ernest Yolin Gesport) |
Benjamin Bratt | Daniel del Roble |
| Indi Pendzi (flashbacks y fantasma) |
Gary Anthony Williams | Santos Alberto |
| Rosaura Cy (flashbacks y fantasma) |
Glenn Close | Yolanda Vidal |
| Denemit Day (flashbacks y fantasma) |
"Weird Al" Yankovic | Juan Alfonso Carralero |
| Relatador de leyendas héroicas |
Eric Stonestreet | Sergio Gutiérrez Coto |
| Fanática del relatador | Evel Rusell | Melissa Gutiérrez |
| Habitante libertador | Michael Cera | Arturo Castañeda |
| Amiga del habitante | Annie DeNile | Miranda Flores |
| Seguidores del Libertador | Demian Dean Graham Verchere Elijah Wood |
Diego Estrada José Antonio Toledano Zack Ibarrola |
| Pordiosero Independizado | Kevin Rodman | Ricardo Méndez |
| Piloto de helicóptero independizado |
John Leguizamo | Gerardo García |
| Alcalde de la ciudad | Mark Hamill | Rolando de Castro |
| Primera Dama | Angelina Jolie | Erika Rendón |
| Corredor Independizado | Sebastian Stan | Alberto Bernal |
| Obrero Independizado | Fred Glynn | Víctor Delgado |
| Bailarines Artísticos (no independizados) |
Tobey Maguire Steve Coogan Michael Rodman |
Moisés Iván Mora Luis Alfonso Mendoza Eduardo Martínez |
| Rosauri Dependz (fantasma) |
Nika Futterman | Yaha Lima |
| Benjamín Franklin (escena post-créditos) |
Carlos Alazraqui | Alfonso Obregón |
| Narrador | Cryn DeNile | Óscar Gómez |
| Insertos | N/D |
Voces adicionales[]
- Alejandro Vlamiri
- Alessia Becerril
- Andrea Illescas
- Bernardo Martínez
- Bruno Coronel
- Claudia Contreras
- Cony Madera
- Daniel Hidalgo
- Daniel López
- Eleazar Muñóz
- Emmanuel Bernal
- Ernesto Martínez
- Fernanda Ornelas
- Fernando de la Laguna
- Fidel Garriga
- Gerardo Reyero
- Gerardo Vásquez
- Hildegard Radau
- Humberto Vélez Jr.
- Ian Carlo Garcés
- Ileana Escalante
- Ixchel Pérez
- Jared Mendoza
- Javier Olguín
- José Luis Hernández
- Karla Veron
- Leonardo Escalante
- Lorenzo Acosta
- Luis Daniel Ramírez
- Melissa Hernández
- Mireya Mendoza
- Moisés Antonio Salguero
- Montserrat Aguilar
- Óscar Flores
- Osvaldo Trejo
- Ricardo Mendoza
- Rodrigo Carralero
- Roberto Gutiérrez
- Santiago Toledo
- Sergio Mujica
- Sergio Suárez
- Teresa Ibarrola
- Tessie Mendoza
- Valentina Rodríguez
- Víctor Ruiz
- Ximena de Anda
Canciones[]
- La ciudad que vive de dependencia
- Interpretada por: Sergio Gutiérrez Coto (Relatador de leyendas héroicas), Melissa Gutiérrez (Fanática del relatador), Arturo Castañeda (Habitante libertador), Miranda Flores (Amiga del habitante), Diego Estrada, José Antonio Toledano, Zack Ibarrola (Seguidores del libertador), Ricardo Méndez (Pordiosero independizado) y Gerardo García (Piloto de helicóptero independizado)
- Honrando a nuestros héroes
- Interpretada por: Sergio Gutiérrez Coto (Relatador de leyendas héroicas), Santos Alberto (Indi Pendzi), Yolanda Vidal (Rosaura Cy) y Juan Alfonso Carralero (Deminit Day)
- Un descubrimiento de independencia
- Interpretada por: Humberto Vélez (Científico Independiente) y Laura Torres (Asistente del Científico)
- A esta ciudad voy a desependizar
- Interpretada por: Daniel del Roble (Ladrón)
- Un día que no puedo valorar
- Interpretada por: Rolando de Castro (Alcalde de la ciudad) y Erika Rendón (Primera Dama)
- Baile de Independencia
- Interpretada por: Moisés Iván Mora, Luis Alfonso Mendoza y Eduardo Martínez (Bailarines Artísticos)
- Independencia contra Dependencia
- Interpretada por: Humberto Vélez (Científico Independiente), Daniel del Roble (Ladrón) y Lauura Torres (Asistente del científico)
- Festejando por Nada (final)
- Interpretada por: Humberto Vélez (Científico Independiente), Laura Torres (Asistente del científico), Claudia Motta y Marc Winslow (coros)
Reparto (trailer)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Científico Independiente | Michael Douglas | José Luis Orozco |
| Ladrón | Benjamin Bratt | Óscar Flores |
| Denemit Day (flashbacks) |
"Weird Al" Yankovic | Óscar Rangel |
| Piloto de helicóptero independizado |
John Leguizamo | Zack Ibarrola |
| Amiga del habitante | Annie DeNile | Karla Falcón |
| Narrador | Cryn DeNile | Leonardo Escalante |
| Insertos | N/D |
Voces adicionales[]
- Alessia Becerril
- Emmanuel Bernal
- Harumi Nishisawa
- Ixchel Pérez
- Moisés Antonio Salguero
- Sergio Suárez
- Ximena de Anda
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Esta es la cuarta película consecutiva de la empresa doblada en DNA, cuya traducción y adaptación es echa por Alejandro Sánchez Villanueva, en reemplazo de Carlos Hugo Hidalgo, quien parece estar también ausente en este film (inclusive para las voces adicionales).
Sobre el reparto[]
- José Luis Orozco vuelve a doblar al actor Michael Douglas en los trailers, luego de hacerlo en películas como Los fantasmas de mi ex, Behind the Candelabra y ser la voz del Dr. Hank Pym en el Universo Cinematográfico de Marvel.
- Yolanda Vidal también vuelve a doblar a la actriz Glenn Close, siendo en sí la voz oficial de la misma.
- Esta es la primera película de Reybond Cartoons en la que participa Alfonso Obregón, después de su regreso a DNA Grabaciones Internacionales en 2018, tras 12 años de inactividad.
- Laura Torres, Santos Alberto, Yolanda Vidal, Arturo Castañeda y Zack Ibarrola son los únicos actores que participan tanto en los trailers como en la versión final (sin contar Óscar Flores, que participó en el trailer y en la versión final hizo voces adicionales).
- El alcalde y la primera dama fueron doblados por Rolando de Castro y Erika Rendón, quienes son esposos en la vida real.
- Casi todas las canciones de la película no contaron con coros, exceptuando la final, cuyos coros no fueron echos ni por Annie Rojas o Carlos Segundo, siendo sustituidos por Claudia Motta y Marc Winslow.
Sobre la adaptación[]
- En la escena en la que el ladrón alza un grito de guerra al ver el descubrimiento del científico, en la versión original dice: "Eureka!", pero en el doblaje esto se adapta como: "¡Libertad!", frase que, por el contexto de la escena, suena confusa. En la versión final, esto es corregido.
- Durante la canción "A esta ciudad voy a dependizar", por error, el Ladrón interpreta: "A esta ciudad haré pedazos para que no se pueda dependizar", cuando debió decir "independizar".
- Los gritos de la gente de la ciudad que se oyen a lo largo del film, se dejan en inglés, inclusive los que son entendibles, haciendo que algunas líneas se dejen en el mismo idioma (como: "Run!").
- La Primera Dama del Alcalde en la versión original tiene un acento neutro, pero en el doblaje le dan un acento estereotipadamente francés, esto debido a que en una escena de la película el menciona que ella proviene de Francia (de echo esto lo dice justo antes de que su esposa aparezca en escena).
- En la escena post-créditos de la película, cuando Benjamín Franklin hace su grito de guerra, este al principio es doblado por Alfonso Obregón, pero en el resto de la secuencia en la que grita, este se deja en inglés.
Sobre la comercialización[]
- Al final del trailer de la película, aparecen los créditos de doblaje al español, siendo la octava película de Reybond Cartoons en mostrarlos.
- En los créditos de doblaje de la versión final, acreditan a Sergio Suárez como voz del Obrero Independizado, cuando en realidad fue Víctor Delgado el que lo dobló.
Véase también[]
Age Cartoon 2019
- ¿Donde esta mi dignidad?
- Desesperadamente escurridizo
- La vida no es tan divertida
- La Gran y Montañosa Aventura de los Backyardigans
- El Día de la Independencia: Festejo por Nada
- Un príncipe en la ciudad
- PepsiMan: Héroe de Marca
- Rap contra Hip-Hop
- Sherlock Holmes: Un Caso Aterrador e Imposible de Resolver
- Cop y Dyan: Batalla Tecnológica
- Dragones contra Dinosaurios