Dubbing Factory International

Esta página sobre un estudio de doblaje es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legitima.

Dubbing Factory International
Interpreta a tu manera
Información profesional
Nombre del estudio	Dubbing Factory International
Fundación	2008
Ubicación principal	México
Servicios	Doblaje al Español Traducción Adaptación Edición Mezcla Musicalización Post-producción Publicidad Grabación de audio
Sindicatos	ANDA SITATYR
Sucursales	Miami Cuernavaca Argentina Chile Venezuela
Estudios y/o empresas relacionadas	Proyecto Juarense El Paso Dubbing Factory Game Art System
País de ubicación	México Estados Unidos Argentina Chile Venezuela
Estado	Activo

No debe confundirse con International Dubbing Factory.

Dubbing Factory International es una empresa mexicana de doblaje que fué fundada por Francisco Colmenero en el 18 de enero de 2008. Ya que Dubbing Factory International es una expansión de sucursales extranjeras, en donde Proyecto Juarense ha tenido asociación con Fundación Televisa Regional para adquirir y mandar alternativamente a Ciudad de México en Grupo Televisa de CDMX. Hasta también cuenta con sedes en Miami, Argentina, Chile y Venezuela. Ya que El Paso Dubbing Factory es la contraparte del estudio de doblaje fronterizo. Y en este estudio dobla algunas series de televisión, anime, videojuegos, películas, telenovelas turcas y brasilieñas, dramas japoneses y coreanos, etc.

Lista de trabajos

Anime

TV Tokyo

• Por añadir

TOKYO MX/Tokyo Metropolitan Television

• JK Meshi!

Kyoto Animation

• Por añadir

J.C. Staff

• Golden Time
• Hentai Ouji to Warawanai Neko

A-1 Pictures

• PERSONA5, The Animation
• Vividred Operation

OLM Digital

• Por añadir

David Production

• Inu X Boku SS

Shaft

• Por añadir

WOWOW

• Por añadir

Studio DEEN'

• Por añadir

Brain's Base

• Isshukan Friends

Madhouse

• Bravely Default II: The Animation

Otros proyectos

• B Gata H Kei (Hal Film Maker)

OVA

OLM Digital

• Pokemon Origins

Otros proyectos

• Por añadir

ONA

• Star Fox Zero: La Batalla Comienza

Series animadas

Cartoon Network

• El increíble mundo de Gumball (doblaje de Tooncast)
• Hora de aventura (Doblaje de Nickelodeon)
• Un show más (doblaje de Disney XD)

WildBrain Entertainment

• Misterios de Busytown (Cookie Jar Entertainment)

Series de Televisión

• Por añadir

Videojuegos

Nintendo

• Super Smash Bros. Ripper

Rare Ltd.

• Banjo-Kazooie (redoblaje de Xbox 360 Live Arcade)

Ubisoft

• Rayman Origins

Telenovelas Turcas

• Por añadir

Telenovelas Brasileñas

• Por añadir

Películas

• Por añadir

Películas Animadas

• Por añadir

Películas de Anime

Kem Media

• Fire Emblem: Tres Casas: la película (2023)

Toho Corporation

• Tamagotchi: La película (2007)

Otros proyectos

• Doraemon y Nobita Holmes en el Museo Misterioso del futuro (2013)
• Doraemon: Los héroes espaciales de Nobita (2015)

Dramas Japoneses

• Por añadir

Dramas Coreanos

• Por añadir

Cortometrajes

Animados

Disney

• D.I.Y. Duck

WarnerMedia

Cartoon Network

• Cortos estudiantiles de Un Show Más

Otros proyectos

• Freddy y sus amigos: ¡En Gira!

En imágen real

Disney

• The Art of Vacationing

Directores

Ciudad de México

• Anabel Méndez
• Arturo Mercado Jr.
• Bruno Coronel
• Cristina Hernández
• Daniel del Roble
• Diana Santos
• Eduardo Garza
• Francisco Colmenero
• Gabriel Pingarrón
• Gaby Cárdenas
• Gaby Ugarte (hasta ¿2019?)
• Gerardo Vásquez
• Herman López
• Humberto Vélez
• Irwin Daayán
• Isabel Martiñón
• Jesús Barrero (hasta 2015)
• Jesús Guzmán
• José Antonio Macías
• Karla Falcón
• Laura Torres
• Manuel Campuzano
• Mario Castañeda
• Mireya Mendoza
• Moisés Iván Mora
• Monserrat Mendoza
• Nancy Mackenzie
• Óscar Flores
• Patricia Acevedo
• Raúl Aldana
• Rubén Cerda
• Sergio Gutiérrez Coto
• Tommy Rojas
• Víctor Ugarte

Cuernavaca

• Alfredo Avendaño
• Banny Barrero
• César Echeverría
• Clemen Larumbe
• Daniel Valladares
• Jessica Monzón
• Lupita Macedo
• Marisol Castro
• Nacho Pineda Díaz
• Yanelly Sandoval
• Yessica González

Miami

• Angus Schaefer
• Anna Silvetti (hasta 2013)
• Eduardo Wasveiler
• Gladys Yáñez (desde 2011)
• Frank Carreño
• Luis Carreño (desde 2017)
• Orlando Noguera
• Rolando Felizola (hasta 2012)
• Rómulo Bernal
• Tomás Doval (hasta 2014)
• Vivian Ruiz
• Xavier Coronel

Argentina

• Ariel Abadi
• Alejandro Graue
• Bianca Coira
• Irene Guiser
• María Elena Molina
• Sofía Malacco
• Yamila Garreta

Chile

• Adriano Castillo
• Ariela Yuri
• Carlos Carvajal
• Carolina Highet
• Germán Gómez
• Héctor Moncada
• Karoly Díaz
• Miriam Aguilar
• Omar López
• Pedro Peirano
• Sandro Larenas

Venezuela

• Alejandro Mejía
• Alfonso Soto
• Anabella Silva (hasta 2010)
• Carlos Vitale
• Elena Díaz Toledo
• Ezequiel Serrano
• Fernando Márquez
• Jhaidy Barboza
• Juan Guzmán
• Judith Noguera
• Luis Carreño (hasta 2015)
• Luis Miguel Pérez
• Maythe Guedes
• Paolo Campos
• Walter Véliz

Actores de doblaje

Ciudad de México

Abdeel Silva Abel Rocha (fallecido en 2021) Abraham Vega Adolfo Ceballos Agustín López Lezama Agustín López Villaverde Agustín Sauret (hasta 2016, fallecido en 2017) Alan García Ángel García Alan Prieto Alan Bravo Alan Fernando Velázquez Alberto Bernal Aldo Hernández Álvaro Salarich Alejandro Hidalgo Alejandro Illescas Alejandro Mayén Alejandro Orozco Alejandro Ortega Alejandro Vargas Lugo Alejandro Villeli Alex Rembley Alex Villamar Alexei Mayén (hasta 2017) Alexis Mendoza Alfonso Obregón (hasta 2024) Alfonso Ramírez (fallecido en 2019) Alfredo Gabriel Basurto Alfredo Leal (hasta 2011, desde 2018) Adrián Fogarty (hasta ¿?) Andrés García Antonio Gálvez Antonio Hernández Antonio Ortiz Ángel Balam Ángel García Andrés Gutiérrez Coto Armando Coria Armando Guerrero Armando Réndiz Arturo Castañeda Arturo Cataño Arturo Casanova Arturo Mercado Arturo Mercado Jr. Arturo Valdemar Andonni Sánchez Bardo Miranda Benjamín Rivera Benjamín Shizuru Beto Castillo Blas García Brandon Montor Brandon Santini Braulio Sosa Braulio Zertuche Bruno Coronel Carlo Vázquez Carlos Águila Carlos Becerril Carlos Castro Carlos del Campo Carlos Díaz Carlos Enrique Bonilla Carlos Hernández Carlos Hugo Hidalgo Carlos Marttelo Carlos Mireles Carlos Monroy Carlos Olizar Carlos Segundo Carlos Siller Carlos Torres Carlos Iñigo (fallecido en 2017) César Alvarado César Árias César Beltrán César Garduza César Izaguirre César Soto Claudio Velázquez Cristóbal Obregón Christopher Vaughan Christian Strempler Cuauhtemoc Miranda Dafnis Fernández Damian C. Nuñez Dan Osorio Daniel Abundis Daniel del Roble Daniel Lacy Daniel Cubillo David Allende David Bueno (hasta 2013) David Martínez David Ramos David Reyes Dalí González Darhey Fernández Derek Mendoza Diego Ángeles Diego Becerril Diego Estrada Ditter Ruiz Edgar David Aguilera Edgard de Marte Edgar Luna Edmundo Santos Jr. Edson Matus Eduardo Curiel Eduardo Garza Eduardo Fonseca Eduardo Borja Eduardo Giaccardi Eduardo Liñán Eduardo Martínez Eduardo Ramírez Eduardo Tejedo Eleazar Muñoz Elliot Leguizamo Emiliano Ugarte Emilio Ángeles Emilio Gallardo Emilio Guerrero Emilio Juárez Emilio Prado Emilio Treviño Emmanuel Bernal Enrique Cervantes Enrique Mederos Enrique Horiuchi Enrique Perera Enzo Fortuny Erick Selim Erick Salinas Erick Jamel Erik Trujillo Ernesto Casillas Ernesto Lezama (hasta 2022) Ernesto Mascarúa Ernesto Cronik Esteban Desco Ethien Desco Esteban Siller (fallecido en 2013) Esteban Silva Fabricio Solís Federico Romano Fernando Calderón Ferso Velázquez Ferrán Uribe Fidel Garriga Francisco Colmenero

Francisco Reséndiz Francisco Vargas Gabriel Ortiz (fallecido en 2023) Gabriel Chávez Gabriel Pingarrón Gabriel Ramos Gabriel Gama Gabriel Juárez Geezuz González Genaro Contreras Genaro Vásquez Geno Sánchez Gerardo Alonso Gerardo García Gerardo Mendoza Gerardo Ortega Gerardo Reyero Gerardo Vásquez Gergei Mayén (hasta 2012) Germán Fabregat Gerzon Torres Geno Sánchez Gerry Meza Gonzalo Curiel (fallecido en 2020) Guillermo Rojas Guillermo Romano Guillermo Coria Guillermo Treviño Gustavo Melgarejo Habib Gedeón Héctor Alcaraz Héctor Emmanuel Gómez Héctor Estrada Héctor Ireta de Alba (fallecido en 2024) Héctor Lama Yazbek Héctor Lee Héctor Lee Jr. Héctor Mena Héctor Moreno Héctor Miranda Héctor Ortiz Héctor Reynoso Hedrian Sánchez Herman López (fallecido en 2021) Hiram Cárdenas Humberto Solórzano Humberto Vélez Humberto Vélez Jr. Hugo Navarrete Hugo Núñez Hugo Serrano Ian Carlo Garcés Idzi Dutkiewicz Irving Corona Irwin Daayán Ismael Castro Israel Magaña Ismael Verástegui Israel Nuncio Iván Bastidas Iván Filio Igor Cruz Jaime Alberto Carrillo Jaime Rojas Jaime Vega Javier Loyo Javier Olguín Javier Otero Javier Rivero Javier Pontón Jared Mendoza Jerry Velázquez Jesse Conde Jesús Barrero (hasta 2015, fallecido en 2016) Jesús Colín Jesús Cortez Jesús Guzmán Jhonny Torres (desde 2017) Joaquín López Jorge Arvizu (fallecido en 2016) Jorge Badillo Jorge Fink Jorge Lapuente Jorge Ornelas Jorge Roig Jorge Roig Jr. Jorge Santos José Ángel Torres José Antonio Macías José Antonio Toledano José Carlos Moreno José Gilberto Vilchis José Arenas José Juan Hernández José Juan Sánchez José Lavat (fallecido en 2018) José Luis García José Luis Miranda José Luis Orozco José Luis Piedra José Luis Rivera José Reyes Juan Alfonso Carralero Juan Antonio Edwards Juan Carlos González Juan Carlos Malanche Juan Carlos Revelo Juan Carlos Tinoco Julio Bernal Julio César Palomera Julio González Littin Julián Lavat (fallecido en ¿2022?) Kaihiamal Martínez (desde 2008) Kennet Lavil (desde 2022) Kristoffer Romo Leonardo Damián Leonardo García Leonel Ibarra (hasta 2009) Leto Dugatkin Lexs Catagno Luis Alfonso Mendoza (fallecido en 2020) Luis Alfonso Padilla (fallecido en 2020) Luis Daniel Ramírez Luis Fernando Orozco Luis Leonardo Suárez Luis Navarro Manuel Bueno Manuel Campuzano Manuel David Manuel Díaz Manuel Pérez Marc Winslow Marcel Carré Mark Pokora Marco Guerrero Marco Portillo Marco Viloria Marcos Patiño Mario Arvizu Mario Castañeda Mario Díaz Mercado Mario Filio Mario Heras Mario Hoyos Mario Sauret Mateo Toledo Martín Soto Matías Quintana Ortiz Mauricio Bennetts Mauricio Gutiérrez Mauricio Pérez

Mauricio Arróniz Max Durán Maynardo Zavala Memo Aponte Miguel Ángel Botello Miguel Ángel Sanromán Miguel Angel Ghigliazza (hasta 2022, fallecido) Miguel Ángel Leal Miguel Ángel Ruiz Miguel de León Miguel Calderón Milton Wolch Misael Martínez Moisés Iván Mora Moisés Palacios Nacho Rodríguez Nacho Córdoba Nicolás Calderón Nicolás Frías Nicolás Toledo Noé Velázquez Octavio Rojas Oliver Díaz Ortos Soyuz Óscar de la Rosa Óscar Benavides Óscar Bonfiglio Óscar Flores Óscar Garibay Óscar Gómez Óscar López Óscar Rangel Óscar Toledano Osvaldo Trejo Rodríguez (fallecido en 2021) Omar Soto Pablo Sosa Pablo Mejía Pablo Moreno Paco Mauri Paolo Filio Pascual Meza Pedro D'Aguillón Jr. (fallecido en 2022) Polo Rojas Rafael Escalante Rafael Pacheco Rafael Rivera Ramón Menéndez Raymundo Armijo Raúl Aldana (renunciado en 2018) Raúl Anaya Raúl Carballeda Raúl Estrada G. Raúl Solo Raúl de la Fuente (hasta 2017, fallecido en 2021) Reinaldo Rojas René García René Pinochet Ricardo Bautista Ricardo Brust Ricardo Hill Ricardo Méndez Ricardo Mendoza Ricardo Mendoza Jr. Ricardo Rocha Ricardo Silva (fallecido en 2021) Ricardo Tejedo Rick Loera Roberto Gutiérrez Roberto Mendiola Roberto Molina Roberto Salguero Roberto Villavicencio Roberto Carrillo Rodolfo Blanco Rodolfo Navarro Rodrigo Carralero Rodrigo Gutiérrez Rogelio Guerra Rolando de Castro Rolando de la Fuente Rubén Cerda Rubén León Rubén Moya (hasta 2023, fallecido) Rubén Trujillo (hasta 2020) Ruy Cuevas (hasta 2004) Santos Alberto Santiago Toledo Salvador Reyes Salvador Delgado Salvador Nájar Salvador Chantrés Saúl Alvar Sebastián García Sebastián Llapur Sebastián Rosas Sergio Barberi Sergio Becerril Sergio Bonilla Sergio Castillo Sergio Gutiérrez Coto Sergio Maya Sergio Morel Sergio Zaldívar Sergio Barrios Sinuhe Navarrete Tenyo Vargas Tommy Rojas Ulises Maynardo Zavala Uraz Huerta Víctor Delgado Víctor Covarrubias Víctor Hugo Aguilar Víctor Manuel Espinoza Víctor Ruiz Víctor Trujillo Víctor Ugarte Xavier Sol Yael Mendoza Yamil Atala

Cuernavaca

• Abraham Castillo
• Alan Miró
• Aldo Ramírez
• Alfredo Avendaño
• Arturo Sian Vidal (hasta 2015, desde 2021)
• Bernardo Rodríguez
• Carlos Becerril
• Carlos Reynoso
• Carlos Gajardo
• César Echeverría
• Claudio Romero
• Daniel Valladares
• David Pérez
• Erik Osorio
• Gabriel Hernández
• Gerardo Montero
• Guillermo Rojas
• Hans García
• Héctor Rocha
• Hugo Rodríguez (hasta 2015)
• Humberto Romero (desde 2014)
• Jesús Barrero (hasta 2016, fallecido)
• Jorge León
• Jorge Sánchez (hasta 2019)
• José Carlos Moreno
• Lenin Venosa (hasta 2013)
• Manuel Campuzano
• Mario Hernández
• Mauricio Valverde (hasta 2011, desde 2018)
• Miguel Ángel Reza (hasta 2014)
• Misael Cedillo
• Pablo Yanakoulis Livien
• Pedro Damián
• Samuel Oseguera
• Víctor Kuri

Miami

Angus Schaefer Diego Osorio Katsumoto Tetsuya Ledner Belisario Luis Carreño (desde 2015) Braulio Hernández Orlando Noguera (desde 2008) Christopher Diaz Eduardo Wasveiler Fabián Hernández Fernando Osorio Frank Carreño (desde 2008) Frank Falcón Yuri Rodríguez (desde 2019)

Guillermo Sauceda (solo ocasionalmente) Humberto Rossenfeld Jonathan Ramirez John Acosta (desde 2017) Jorge Luis García Manolo Coego Tomás Doval (hasta 2014) Xavier Coronel Marco Bringas Pérez Frank Sánchez (hasta 2018) Rolando Felizola (hasta 2012) Rómulo Bernal Raúl Xiques Hernán Chavarro Larry Villanueva (hasta 2011, desde Marzo de 2021) Luis Alexis Pita Alves Daniel Yépez

Argentina

• Adolfo Stambulsky
• Adrián Wowczuk
• Alan Kanaan
• Alan García
• Alejandro Bono
• Alejandro González
• Alejandro Graue
• Alvaro Pandelo
• Ariel Abadi
• Ariel Cister
• Braian Pavón
• Carlos Celestre
• Carlos Secilio
• Claudio Munda
• Cristian Loiacono
• Dany de Álzaga
• Demián Velazco Rochwerger
• Diego Brizzi (hasta 2020)
• Diego Guerrero
• Diego Longstaff
• Fabio Salvador
• Federico Llambí
• Federico Pesce
• Gonzalo Moreno
• Gustavo Bonfigli
• Gustavo Dardés
• Hernán Bravo
• Hernán Palma
• Hernán Tracchia
• Ignacio de Anca
• Ignacio Lorefice
• Javier Carbone
• Javier Naldjián
• Javier Gómez
• Jorge Riveros
• José Pittaluga
• Juan Balvín
• Juan Manuel Echave
• Juan Pablo Suárez
• Lucas Medina
• Leto Dugatkin
• Marcelo Armand
• Marcos Abadi
• Martín De Renzo
• Martín Gopar
• Mario De Candia
• Matías Carossia
• Nahuel Ivorra
• Nicolás Epstein
• Nicolás Ginesin
• Pablo Gandolfo
• Patricio Lago
• Pedro Herrera
• Pedro Ruiz
• Santiago Florentín
• Sebastián Castro Saavedra
• Sebastián Fernández
• Sergio Bermejo
• Sergio Lonardi
• Simón Villarrubia
• René Sagastume
• Reinaldo Rojas
• Ricardo Alanis
• Rolando Agüero
• Omar Aranda (hasta 2014)
• Wenceslao Corral

Chile

Luis Rojas René Pinochet Sandro Larenas Georges Zalem Mario Vargas Sergio Aliaga Elías Gutiérrez Mauricio Villarroel Nataniel Izquierdo Ricardo Maturana Sebastián Dupont Gallardo Rodrigo Saavedra Jaime Galaz Becerra Felipe Waldhorn Óscar Flores Rubén González Julio González Littin Óscar Olivares Sergio Schmied Ricardo Tejedo Jorge Lillo Rodrigo de la Paz Sebastián Fernández (hasta 2017) Arturo Domínguez Sebastián Arancibia (hasta 2013) Nicolás Jofré Mario Santander (fallecido en 2015) Niccolo Piffardi Claudio Valenzuela Orlando Alfaro Rocco Nardiello (inactivo) Franco Cortés Rodrigo Contreras Roberto Farías Cristóbal Areite Alexis Quiroz David Aguilera Eyal Meyer Marco Antonio Espina Andrés Skoknic (hasta ¿2016?) Brian Ramírez Enzo Miranda Darwin Le Roy Anthony Lagos Patricio Maulén Abel Musa Álvaro Ceppi Raonel Rosales (hasta 2013) Javier Jiménez Cristián Lizama Martín Sandoval Tiago Segoviano Sebastián Castro Saavedra Rafael Fernández Cu Salazar (inactivo) Karoly Díaz Felix Ceron Daniel Seisdedos Jorge Contreras Antonio Carvallo Claudio Barra Mario Olguín Carlos Carvajal Sebastián Plaza Juan Pablo Muñoz Briant Nielsen Ignacio Leyton Matías Fajardo Pablo Ausensi Alejandro Trejo Javier Rodríguez (retirado) Maximiliano Salgado Jorge Araneda Ricardo Soto (fallecido en 2013) Diego Bustos

Venezuela

Abraham Aguilar Adolfo Nittoli Adrián Blanco Alejandro Mejía Alejo Felipe (hasta ¿2015?, fallecido) Alex Orozco Alfredo Sandoval (hasta 2011, fallecido) Alfonso Soto Alí Rondón Ángel Balam Ángel Ford (retirado) Ángel Lugo Ángel Mujica Antonio Delli Armando Valerio Armando Volcanes Augusto Cubillán Billy Silverio Carlos Arraiz Carlos Jiménez (hasta ¿?, fallecido en 2020) Carlos Omaña Carlos Pinto Carlos Vitale (hasta 2013, desde 2024) Carmelo Fernández (hasta ¿?) Daniel Contreras Daniel Jiménez Daniel Klíe David D'Urso David Silva Domingo Moreno Douglas Mendoza ‎ Eder La Barrera Eduardo Rodríguez Enrique Mujica Esteban García Ezequiel Serrano Fernando Márquez Framk Maneiro Francisco Mata (hasta 2017, fallecido) Georges Zalem Germán Esaa (hasta 2016) Gherald De Fonseca Gonzalo Camacho (hasta 2016, fallecido) Gonzalo Cubero Gonzalo Fumero (hasta 2014) Gonzalo Márquez Guillermo Carrasco Guillermo García Guillermo Martínez (hasta 2014, fallecido) Gustavo González

Héctor Indriago Héctor Isturde (hasta 2019, fallecido) Henrique Palacios Henry Salvat Heysemberd de la Rosa Homero Chávez Homero Díaz Imperio Zammataro Jaime Suárez Jesús Arráez (fallecido) Jesús Hernández Jesús Lista (hasta ¿?) Jesús Nunes Jesús Rondón Jesús Seijas (hasta ¿?) Jhonny Torres (hasta 2015) Joel González Jorge Bringas Jorge Marín (hasta 2012) José Durán José Gómez José Gómez Chompré (Desde 2017) José Granadillo (hasta 2015, fallecido) José Manuel Dos Santos José Méndez (hasta 2013) José Torres Josnel Rios Juan Carlos Ariza Juan Carlos Figueroa Juan Carlos Vázquez Juan Guzmán Kavier Roa Kevin Adrián Kevin García Ledner Belisario (hasta 2012) Levy Hurtado Luis Cañas Luis Carreño (hasta 2015) Luis Enrique Poján Luis Fumero Luis Guillermo Sánchez (hasta 2018, fallecido en 2020) Luis José Lugo Luis Lugo Luis Miguel Pérez (hasta 2012) Luis Pérez Pons (hasta 2009, desde 2013, hasta 2023, fallecido) Manuel Bastos (hasta 2010) Manuel Sánchez Marcelo Rodríguez Marco Di Cesare Marcos Moreno

Moisés Ramos Nayip Rodríguez Nestor Araujo (hasta 2011, fallecido en 2012) Nicolas Daza Oscar Caraballo Óscar Zuloaga (hasta 2011) Oswaldo Gómez Paolo Campos (hasta 2017) Pedro Calviello Pedro Herrera Ricardo Malfatti Rafael Monsalve Ramón Aguilera Ramón Lugo (hasta 2013) Randy Arias (hasta 2018) Raúl Mariño Régulo Ríos Reinaldo Rojas (desde 2010) Renzo Jiménez Ricardo Omaña Ricardo Sorondo (hasta ¿?) Roberto Colmenares (hasta 2014) Roberto Moll Roger Eliud López Rolman Bastidas (hasta 2016) Rubén Antonio Pérez (desde 2020) Rubén León (hasta 2017) Salomón Adames (hasta ¿?) Salvador Pérez Sebastián Falco Sergio Pinto Sergio Sáez (desde 2012) Sócrates Serrano Víctor Díaz (hasta 2017) Victorino Hermidas Walter Albornoz Walter Claro Walter Véliz Will Cuevas William Bracamonte

Actrices de doblaje

Ciudad de México

Abril Gómez Abril Vivó Adriana Casas Adriana Núñez Adriana Olmedo Ale Pilar Alejandra de la Rosa Alejandría de los Santos Alejandra Delint Alessia Becerril Alma de la Rosa Alma Juárez Alicia Barragán Alicia Jiménez Alicia Vélez Alina Galindo Alondra Hidalgo Amanda Hinojosa América Torres Ana Lobo Ana Lucía Ramos Ana Paula Corpus Ana Teresa Ávila Anabel Méndez Analiz Sánchez Ananda García Anaís Portillo Andalucía López Andonni Sánchez Andrea Arruti (hasta Diciembre de 2019, fallecida en 2020) Andrea Cedillo Andrea Coto Andrea Gómez Andrea Orozco Andrea Soto Anette Ugalde Ángela Villanueva Angélica Villa Ángeles Bravo (hasta 2017, fallecida en 2018) Annie Rojas Araceli Romero Auri Maya Aurora Mijangos Ayari Rivera Azucena Estrada Azucena Miranda Azucena Rodríguez Azul Valadez Beatriz Aguirre Beatriz Flores Belinda Martínez Berenice Vega Berenice Ruiz Betzabé Jara Carla Castañeda Carla Medina Carmen Mercado Carmen Sarahí Carola Vázquez Carolina Ayala Casandra Acevedo Cassandra Valtier Cecilia Airol Cecilia Gómez Celine Macedo Christine Byrd Circe Luna Claudia Bramnfsette Claudia Contreras Claudia Garzón Claudia Motta Constanza Lechuga Constanza García Cony Madera Cristina Camargo Cristina Hernández Cynthia de Pando Cynthia Chong Danaly Rodríguez Danann Galván Daphne Gallardo Darynka Hiriart Denisse Aragón Desireé González Diana Alonso Diana Galván Santos Diana Nolan Diana Pérez (fallecida en 2021) Diana Santos Dolores Mondragón Doris Vargas Dulce Chino Dulce Guerrero Dulce María Romay Edurne Keel Elena Ramírez Elena Torres Elizabeth Infante Elsa Covián Erica Edwards Erika Langarica Erika Mireles Erika Rendón Erika Ugalde Esperanza Navarro Estefanía Piedra Estíbalitz Ruíz Evelyn Solares Fernanda Gastélum Fernanda Ornelas Fernanda Robles Fernanda Tapia Fela Domínguez

Gabriela Gómez Gabriela Gris Gabriela Guzmán Gabriela Michel Gabriela Ornelas Gabriela Ortiz Gabriela Vega Gaby Beltrán Gaby Cárdenas Gaby Hernández Gaby Servín Gaby Ugarte Gaby Willer Georgina Sánchez Gisela Casillas Gisella Ramírez Gloria Obregón Graciela Gámez Graciela Malanche Gwendolyne Flores Guadalupe Noel Harumi Nishizawa Hildegard Radau Hiromi Hayakawa Iarel Verduzco Ileana Escalante Irasema Terrazas Irene Jiménez Ireri Hernández Irina Índigo Isabel Martiñón Isabel Romo Ishtar Sáenz Itzel Mendoza Ivanna Sánchez Ivett Toriz Ixchel León Jahel Morga Jennifer Medel Jessica Ángeles Jessica Ortiz Jimena Flores Arellano Joana Brito Jocelyn Robles Joss Waleska Julieta Rivera Karen Vallejo Karen Fonseca Karina Altamirano Karla Falcón Karla Vega Katalina Múzquiz Kerygma Flores Keta Leonel Kyra Soyuz Laura Ayala Laura Torres Laura Sánchez Leisha Medina Lety Amezcua Leyla Rangel Leslie Gil Lileana Chacón Liliana Barba Lisette Pimentel Lion Ollivier Liza Willert Loretta Santini Lourdes Adame Lourdes Arruti Lourdes Morán Love Santini Lucy Escandón Luna Arjona Lupita Leal Luz Menchaca MaFer Cantú Mafer Aponte Magaly Criollo Magda Giner Magdalena Leonel Magdalena Tenorio Maggie Vera Marcela Páez Martha Escobar Martha Rave Martha Martínez María Alcázar María del Carmen López María Fernanda Morales María García María José Guerrero María José Moreno María Roiz María Santander Mariana Ortiz Marianna Santiago Marina Huerta Marina Reséndiz Marisol Romero Marysol Cantú Marysol Cervantes Marysol Lobo Maru Guzmán Maru Guerrero Mayra Arellano Melissa Gedeón Melissa Gutiérrez Melissa Hernández

Michelle Aguilera Michelle Ortega Mildred Barrera Mireya Mendoza (desde 2008) Mitzy Corona Mónica Manjarrez Mónica Moreno Mónica Pavón Mónica Villaseñor (hasta 2021, fallecida en 2022) Montserrat Aguilar Monserrat Fernández Monserrat Mendoza Nallely Solís Nancy MacKenzie Natalia Sosa Natividad Gidi Nayeli Mendoza Norma Echevarría Norma Iturbe Noriko Takaya Nycolle González Olga Hnidey Ofelia Guzmán Pamela Cruz Pamela Mendoza Patricia Acevedo Patricia Hannidez Patricia Palestino Paola Echeverria Paola Fonseca Paola Mingüer Pau García Casillas Paula Arias Esquivel Paulina Soto Pilar Escandón Queta Calderón Rebeca Gómez Rebeca Manríquez Rebeca Patiño Regina Carrillo Regina Mendoza Reyna López Rocío Canseco Rocío Garcel Rocío Prado Romina Marroquín Payró Rommy Mendoza Rona Fletcher Rosalba Sotelo Rosalinda Márquez Rosanelda Aguirre Rossy Aguirre Roxana Pastrana Ruth Toscano Saidé García Samantha Domínguez Samanta Figueroa Samara Atala Sandra Domínguez Sara Feria Sara Gómez Sarah Souza Simone Brook Socorro de la Campa Sofía Huerta Sonia Casillas Susana Cohe Susana Moreno Stephanie Gándara Sylvia Garcel Talía Marcela Tania Becerra Teresa Ibarrola Toni Rodríguez (fallecida en 2021) Valca Ponzanelli Valentina Souza Valeria Mejía Vanessa Acosta Vanessa Garcel Vanessa Olea Varenka Carrillo Verania Ortiz Verónica López Treviño Verónica Rivas Vianney Monroy Vicha Punk Vicky Córdova Victoria Domínguez Victoria Ramírez Vivian Magos Wendy Malvárez Ximena de Anda Ximena Gónzalez Xóchitl Ugarte Yadira Aedo Yaha Lima Yedir Silva Yolanda Vidal Yotzmit Ramírez Yukari Yussuee Zoe Mora

Cuernavaca

• Adriana Rodríguez
• Alma Aguilar
• Ana Dávalos
• Andrea Montero
• Angélica García
• Aranza Querol
• Azucena Martínez
• Banny Barrero
• Belinda García
• Carol Naranjo
• Clemen Larumbe
• Daniela Benítez (hasta 2012, desde 2021)
• Desirée Sandoval
• Diana Nolan
• Dulce María Romay
• Elba Laddaga
• Gabriela Pérez
• Isabella Arrellano
• Jenny Burelo
• Jessica Monzón
• Karina Aranda
• Kay Stark
• Laura Becerril
• Linda Herold
• Lupita Macedo (desde 2015)
• Magdalena Leonel (desde 2014)
• Maria José Moreno (desde 2014)
• Mariana Gómez
• Maribel Rodríguez
• Marien Montiel (desde 2015)
• Marisol Castro
• Melissa Velasco
• Mireya Jaurez
• Mireya Mendoza (hasta 2014)
• Olga Donna-Dío
• Patricia Mainou (hasta 2016)
• Rosalba Sotelo
• Sara García (desde 2015)
• Vanessa Garcel
• Vita Méndez
• Wendy Sánchez
• Yanelly Sandoval
• Yessica González (desde 2015)
• Raquel Meza

Miami

Isabel Vara Jackeline Junguito Giset Blanco Gladys Yáñez María José Estévez (desde 2015) María Elena Heredia (desde 2011) Margarita Coego Mia Castillo Nicole Apollonio Nathalie Varona

Vivian Ruiz Paula Barros Patricia Azan Arianna López Dariana Fustes Katherine Clavelo Arami Malaise Andrea Villaverde Anna Silvetti (hasta 2013) Paulina Cossio Rossana Cicconi (hasta 2009) Mónica Mejías (hasta 2011) Klaudia Floral

Argentina

• Andrea Higa
• Andrea Sala Rigler
• Angélica Vargas
• Agostina Longo
• Agustina Cirulnik
• Arelys González
• Bianca Coira
• Carmela Figueiras
• Carolina Odena
• Constanza Faraggi
• Daniela Andrea De Gasperi
• Daiana Vecchio
• Florencia Coianis
• Irene Guiser
• Isabel Iglesias
• Isabel Heguy
• Jimena Vallejos
• Kamala Videla
• Karin Zavala
• Livia Fernán
• Loló Muñoz
• Lorena Osso
• Lourdes Cetrángolo
• Luciana Falcón
• Lucila Gómez
• Lula Kalaydjian
• Luciana Mauri
• Mara Brenner
• Mara Campanelli
• Mariana Martí
• Mariela Álvarez
• Mariela Centurión
• Mariana Correa
• Mariana de Iraola
• Marisa Grieco
• María Elena Molina
• María Laura Cassani
• Mariana Martí
• Mia Saguier Marcuzzi
• Micaela Carla Oddera
• Nadia Polak
• Natalia Rosminati
• Noelia Culshaw
• Noelia Socolovsky
• Nuria Dul
• Paula Cueto
• Paloma Odriozola
• Silvia Aira
• Sol Nieto
• Sofía Malacco
• Susana Alcoba
• Tatul Bernodat
• Valeria Gómez
• Valentina Marini
• Vanina García
• Yamila Garreta
• Ximena Viver

Chile

Carolina Highet Ximena Marchant (hasta 2015) María Doris Cuevas Gigliola Mariangel Paula Santibañez Constanza Faraggi Nati Valdebenito-Ponce Valentina Letelier Rosario Zamora Natalia Aguirre Gloria Montenegro Constanza Pizarro Quiroz (inactiva) Lorena Erpel Marcela Arroyave Isidora Escobar Vanesa Silva (hasta 2014) Belen Marin Noelia Socolovsky Camila Estanovich Aguilar Laura Serrano Marcia del Canto Valentina Olivares Myriam Torres Maria Luisa Benech (fallecida en 2019) Yarbet Venegas Nicole Coloma Carolina Cortés Tatiana Valencia Pabla Hermann Catalina Muñoz Camila Rojas Maureen Herman Judith Noguera Andrea Pérez Yvonne Nuñez Keyros Guillén (fallecida en 2014) Rosa María Martínez Camila Arismendi (2012-2018) Mónica Pozo Marlene Pérez Yaninna Quiroz Jessica Toledo Bernardita Espejo Laura Olazábal Miriam Aguilar Camila Paris (retirada) Bárbara Bustamante Betsabé Gutiérrez Carla Valle Paulina Quintana Sixnalie Villalba Loreto Araya-Ayala Carolina Labbé Camila Montecinos Lucía Suárez Niksi Marín Pilar Ahumada Natalia Ríos María Teresa Pinochet Loreto Vial Marcela Solervincens Carmen Amadori Consuelo Pizarro María José Valcárcel Francesca Chacón Carolina Villanueva Josefina Becerra Vanessa Andrade Viviana Navarro

Venezuela

Abigaly Claro Adriana Tamayo (hasta 2013) Alida Castillo Alix Ramírez Ana Ramos Anabella Nuñez Anabella Silva Andrea Tobian Andrea Navas Angie Mallo Anna Bucci Antonia Toro Aracelys Prieto (hasta 2010) Arlet Matute Arelys González Astrid Fernández (hasta ¿?) Aura Caamaño Aura Rivas Aura Rodríguez Carmen Olarte Carmen Suárez Carolina Leandro Catalina González Catherine J. Reyes Charlot Prins Citlalli Godoy (hasta ¿?) Claudia Alvarez Claudia Nieto Constanza De La Rosa Coralia Torrealba Dayrin Sosa Edylu Martínez (hasta 2019, fallecida en 2020) Dubraska Olivero Elena Díaz Toledo Elena Prieto Elisa Stella Elsy Garcia Estefanía Bello Evelyn Benitez Gabriela Belén Gabriela Piñango Gabriela Villareal Genitte Peña

Giannina Jurado Gladys Prince Iliana Mogensen (hasta ¿?) Irina Índigo Isabel Vara (hasta 2016) Ismenia Baldirio Ivanna Ochoa (hasta 2014) Ivette García (hasta 2016) Jhaidy Barboza Josefina Nuñez Judith Noguera Karla Quintero (hasta 2013) Karina Parra Kelly Viloria Keren Ramos Larisa Asuaje (hasta ¿?) Leisha Medina Leonor Jove Lidia Abautt (hasta 2011) Lileana Chacón Lilo Schmid (hasta ¿?) Lilver Tovar Luna Livia Méndez Lucía Bodas (hasta 2016) Lucía Intriago Luisana Petitt Lucy Arellano Maite Bolívar (desde 2017) Malena González Marianela Dávila Maricarmen Henríquez Maritza Rojas María Brito María Fernanda Febres María Fernanda González María José Estévez (hasta 2020) María Luisa Cabrieles María Teresa Grazzina María Teresa Hernández (¿?)

Mariana Gamboa (hasta 2013) Mariangny Álvarez María Fernanda Febres María Fernanda Gonzalez Mariela Díaz Marisol Durán Marilyn Viloria Maruja Orrequia Marycel González (hasta 2016) Mayela Pérez Ferrer (hasta 2016) Maythe Guedes Melanie Henríquez (hasta 2015) Mercedes Barrios Mercedes Prato Nair Borges Navid Cabrera Norah Suárez Paola Marcano Omaira Coromoto Rivero Rebeca Aponte (hasta 2017) Rocío Mallo Romelia Agüero Rossana Contin Rossana Cicconi Rosanne Estévez Sixnalie Villalba Sofía Narváez Sofía Zita Sonia Vera Soraya Camero Sheely Costa Stefani Villarroel Úrsula Cobucci Valentina Toro Valeria Castillo (hasta 2011) Violeta González (hasta 2017, fallecida en 2018) Yalitza Hernández (hasta 2011) Yaraiví Alcedo (hasta 2011) Yasmil López (hasta 2018) Yensi Rivero (hasta 2011) Yulika Krausz (desde 2016) Yojeved Meyer Zoe Ducós

Traductores y Adaptadores

Ciudad de México

• Alejandro Nogueras
• Andrea Arruti
• Arturo Castañeda
• Bruno Coronel
• Carlos Hugo Hidalgo
• Catherine González
• Cristina Camargo
• David Bueno
• Eduardo Garza
• Eduardo Giaccardi
• Eduardo Tejedo
• Francisco Rocha
• Francisco Rubiales
• Gus Rodríguez
• Herman López
• Homero Villarreal
• Irwin Daayán
• Isabel Martiñón
• Jaime Chaparro
• Jesús Vallejo
• Lily Kerekes
• Marisol Romero
• María del Carmen López
• María Fernanda Morales
• Moisés Palacios
• Renato López
• Roberto Gómez Fernandez
• Rolando de la Fuente

Cuernavaca

• Clemen Larumbe
• Eduardo González

Miami

• Anna Silvetti (hasta 2013)
• Eduardo Corbe
• Isabel Viera
• Larry Villanueva

Argentina

• Sandra Brizuela

Chile

Adolfo Aceituno Núñez Alexis Carrasco Hernández América Pizarro Merino (2007-2008; 2009) Ana Caterina Silva Olivetti (2011-2012) Andrea Neumann Angelica Chandia Antonio Dominguez Figueroa Camila Leal Camila Piña Portales Carlos Carvajal Cecilia Muñoz (desde 2012) Claudia Gatta Claudia Jara Oteíza (desde 2008) Constanza Vallejos Salinas Daniel Escobillana Villalón Diego Garrido Diego Toscano López Esteban de la Ville González Gigliola Mariangel Gloria Casanueva Isidora Bravo González (2013-2015) Iván Córdova Jessica Toledo John Beltrán Jorge Pesce (2009-2010) Juan Cristóbal Soto Llona Juan Ignacio Mendoza Garay Julio Ciocca

Kareen Cortez Toledo Karen Aceituno Herrera (desde 2014) Karen Díaz Hernández Karima Jesam Torres (2005-2006) Katherine Varas Armijo Loreto Meléndez Magdalena Hormazábal (2014-2015) Marcela Mennuci Marcela Palma María José Abarzúa (desde 2008) María-Paz Silva Aguirre Marjorie Peñaloza Salgado Naldi Castro Serrano (desde 2012) Natalia Valdebenito-Ponce Niccolo Piffardi Paulina Pulido Astorga (desde 2016) Raúl Barros Raúl Córdova Ricardo Reyes Rocío Pinilla Rosa Elizabeth Paredes Sebastián Fernández (2014-2017) Sebastian Perez Sebastián Velásquez (2010-2012) Stasi Mariana (desde 2019) Teresa Mendoza Tracy Marion Mackay Phillips Valentina Montoya Ximena Marchant

Venezuela

• Ami Horie
• Carolina Conde (hasta ¿2002?)
• Gonzalo Fumero
• Jorge Bringas
• José Antonio de Córdova

Operadores técnicos

Ciudad de México

• Jesús Vallejo
• María del Carmen López
• Raúl Aldana
• Víctor Romero

Miami

• Isabel Viera

Venezuela

• Jesús Hernández
• José Manuel Vieira

Gerentes de producción

Ciudad de México

• Gabriela Garay

Directores Creativos

Ciudad de México

• Berenice Esquivel (desde 2019)
• Helgar Pedrini
• Raúl Aldana (hasta 2019)

Argentina

• Raúl Aldana (hasta 2019)

Intérpretes

Ciudad de México

• Alejandro Cantú
• Andrea Arruti (hasta 2019)
• Andrea Orozco
• Annie Rojas
• Arturo Mercado Jr.
• Benjamín Riverra
• Carlos Segundo
• Circe Luna
• Cristina Camargo
• Cristina Hernández
• Diana Santos
• Eduardo Garza
• Elsa Covián
• Francisco Colmenero
• Gaby Cárdenas
• Gaby Ugarte
• Gerardo Vásquez
• Herman López
• Humberto Romero
• Humberto Vélez
• Igor Cruz
• Isabel Martiñón
• Iván Filio
• Ivonne Barbosa
• Jessica Ángeles
• Jesús Guzmán
• Jorge Roig Jr.
• José Antonio Macías
• José Arenas
• Juan Alfonso Carralero
• Kalimba Marichal
• Kudai
• Laura Torres
• Leonel Ibarra
• Liliana Barba
• Liquitis
• Luis Alfonso Mendoza (hasta 2019)
• Luis Daniel Ramírez
• Luis Leonardo Suárez
• Maggie Vera
• Marianne
• Mario Filio
• Martha Fernanda
• Maru Guzmán
• Meli G
• Monserrat Mendoza
• María Fernanda Morales
• Nallely Solís
• Nando Fortanell
• Nycolle González
• Óscar Flores
• Patricia Palestino
• Pascual Meza
• Raúl Carballeda
• Renato López
• Ricardo Silva (fallecido en 2021)
• Rocío Garcel
• Romina Marroquín Payró
• Rubén Cerda
• Rubén Trujillo
• Sebastián Rosas
• Ulises Maynardo Zavala
• Víctor Ugarte