Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
---|
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Total Drama Presents: The Ridonculous Race 2 ó Drama Total Presenta: La Carrera Alucinante 2 es la secuela de Drama Total Presenta: La Carrrera Alucinante, siendo un spin-off de la saga Drama total. Sin embargo, esta en realidad, no es la segunda temporada de la serie, si no que la segunda serie de esta. La temporada se estreno el 3 de enero del 2016 en Canadá y Estados Unidos y finalizo el 17 de mayo del 2016. Esta temporada, cronológicamente, es una secuela directa de Drama Total: Todos vs. Todos. La temporada se estrenó el 25 de abril del 2016 en Latinoamérica y finalizo el 3 de junio del mismo año.
|
Cronología del doblaje[]
Como la serie anterior, el doblaje de esta secuela fue realizado en Venezuela, en el estudio Etcétera Group, con la dirección de Ángel Lugo. Al igual que en la primera serie, al regresar viejos personajes de Drama Total a esta secuela, sus respectivos actores los retomaron. En este caso, volvieron Juan Guzmán, Sergio Pinto, Eder La Barrera y José Durán a retomar sus papeles de Geoff, Owen, Noah y Leonard. Y por otra parte, María José Estévez, Jorge Marín y Ramón Guerra regresaron a retomar sus papeles de Gwen, Ezekiel y Richard, esta primera desde los cuarteles principales de Miami de Etcétera, auto-dirigiéndose como en la temporada pasada.
Por lo demás, casi todos los concursantes de la serie anterior que regresaron a esta secuela siguieron siendo doblados por sus actores de doblaje respectivos. Sin embargo, hubieron 3 personajes cuyas voces tuvieron que ser cambiadas, por distintas razones.
Primero fue Josee, quien en la primera serie fue doblada por Marycel Gonzáles en los primeros 21 episodios y por Rebeca Aponte desde el episodio 22, esto debido a que Marycel se encontraba de viaje. Para esta secuela, se decidió respetar la voz de Rebeca Aponte en el personaje, debido a que el cliente la prefirió mas por debajo de la de Marycel, quien al momento de la grabación de la serie, ya se encontraba de regreso en Venezuela.
Después fue Sanders, quien en la primera serie fue doblada por Leisha Medina. Para esta secuela, el cliente decidió encontrar una voz mas acorde para el personaje, que pudiese caracterizar la personalidad ruda de la misma. Así que, por azares del destino, el papel se le fue arrebatado a Leisha, quien esperaba un llamado de la empresa para retomar al personaje. De esta forma, para esta secuela, se hizo un re-casting dirigido por Ángel Lugo para encontrar una nueva voz para el personaje, y el papel se lo quedó Stefani Villarroel.
Finalmente fue Junior, cuyo cambio de voz fue el mas comentado de todos. En la primera serie, fue doblado por Sofía Narváez. Para esta secuela, en un principio, el cliente aceptó que el papel fuese retomado por Sofía, así que Ángel Lugo decidió llamarla para que pudiese grabar sus diálogos. Lastimosamente, ella no se encontraba disponible en esos momentos, principalmente por estar ocupada en otras series dobladas en Etcétera (como en Steven Universe como Peridot). Dado a esto, Lugo decidió llamar a Leisha Medina para que pudiese participar en la secuela. Ella en un principio pensó que retomaría a Sanders. Pero cuando Lugo le propuso el personaje de Junior, ella lo aceptó sin ningún costo. Cabe destacar que el tono que uso Leisha para doblar a Junior es el mismo que usa para Steven Universe en la serie del mismo nombre.
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Anfitrión | |||
Don | Terry McGurrin | Adrián Blanco | |
Concursates | |||
Chicos Surfistas | |||
'Brody | Scott McCord | Pedro Herrera | |
Geoff | Dan Petronijevic | Juan Guzmán | |
Novios | |||
Carrie | Kristin Fairlie | Sixnalie Villalba | |
Devin | Jeff Geddis | Gherald de Fonseca | |
Guerreros Gruñones | |||
Víctor | David Firkman (†) | Nayip Rodríguez | |
Víctor Jr. | Jacob Ewaniuk | Josnel Rios ¿? (voz de hombre) | |
Ñoños | |||
Leonard | Clé Bennett | José Duran | |
Tammy | Nicki Burke | Lucy Arellano | |
Musculos Locos | |||
Julio | Scott McCord | Jesús Hernández | |
Hernando | Joseph Motiki | Renzo Jiménez | |
Cadetes de Policia | |||
Sanders | Nicole Stamp | Stefani Villarroel | |
McArthur | Evany Rosen | Valentina Toro | |
Patinadores | |||
Jacques | Scott McCord | Ramón Guerra | |
Josee | Julie Lemieux | Rebeca Aponte | |
Nadadoras | |||
Angélica | Ashley Botting | Andrea Navas | |
Vicky | Nicole Stamp | Yojeved Meyer | |
Pros de Realitys | |||
Owen | Scott McCord | Sergio Pinto | |
Noah | Carter Hayden | Eder La Barrera | |
Atléticos | |||
José | Adrian Tuss | Ángel Balam | |
Richard | Carter Hayden | Ramón Guerra | |
Nerds | |||
Alan | Jeff Gedis | Carlos Pinto | |
Nina | Stephanie Anne Mills | Arelys González | |
Góticos | |||
Crimson | Stacey DePass | Gabriela Belén | |
Ennui | Carter Hayden | Ángel Lugo | |
Pilotos | |||
Cabo | Carter Hayden | Kavier Roa | |
Artie | David Huband | Georges Zalem | |
Góticos de Casa | |||
Gwen | Megan Fahlenbock | María José Estévez | |
Lileana Chacón (gritos, eps. 16, 20) | |||
Ezekiel | Carter Hayden | Jorge Marín | |
Padre e hijo | |||
Dwayne | Neil Crone | Henrique Palacios | |
Junior | Jacob Ewaniuk | Leisha Medina | |
Astronautas | |||
Cohiten | Carlos Díaz | Randy Arias | |
Christian | Pedro Calviello | ||
Trabajadores | |||
Renzo | Carlos Díaz | Jesús Rondón | |
Alicia | Sarah Gadon | Mayela Pérez | |
Aviadores | |||
Johnes | Scott McCord | Héctor Indriago | |
Gregg | Brian Froud | Jorge Bringas | |
Personajes recurrentes | |||
Anne María (solo voz) |
Althena Karkanis | Rocío Mallo | |
Otros | |||
Insertos | N/D | Gabriela Belén |
Personajes episódicos[]
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Clocky, el pollo mascota de Dwayne y Junior |
Kevin Duhaney | Ángel Lugo | 18-24 |
Conductor del avión | TBA | Ángel Balam | 12 |
Recepcionista #1 | Josnel Rios | 15 | |
Recepcionista #2 | Henrique Palacios | 18 | |
Recepcionista #3 | Randy Arias | 20 | |
Recepcionista #4 | Scott McCord | Fernando Márquez | 21 |
Robots Nerds | Jeff Gedis Stephanie Anne Mills |
Carlos Pinto Arelys González |
22 |
Alex "Alexito" Manrrey | Tom McGillis | Georges Zalem | 23 |
Arturo | Andrew Francis | Ángel Balam | |
Miguel | Vicent Tong | Fernando Márquez | |
Bonnie | Nicole Stamp | Mayela Pérez | |
James | Scott McCord | Jesús Rondón | |
Leonardo | Corey Doran | Gherald De Fonseca | |
Encargado del zoológico | TBA | Ángel Lugo | 24 |
Pasante de Don | Ramón Guerra | 26 |
Trivia[]
- En la versión original, Peter Oldring no retoma a sus personajes Ezekiel y Richard, siendo sustituido en ambos papeles por Carter Hayden. Mientras que en la versión latino, Jorge Marín y Ramón Guerra continúan interpretando a sus personajes.
- Al igual que en la primera serie, algunos actores que doblaron a anteriores personajes de la saga, regresan a esta serie, doblando a otros personajes, incluso algunos que doblaron a personajes de la primera serie, o que ademas de doblar a un personaje, tambien doblan a otro.
- Ramón Guerra, ademas de volver a doblar a Richard y Jacques, también dobla a uno de los pasantes del episodio 26.
- Josnel Rios, quien dobló a Dave por última véz en Drama Total: Todos vs. Todos, regresa a esta serie, doblando a Víctor Jr.
- Jesús Hernández, quien dobló a Alejandro por última véz en Drama Total: Todos vs. Todos, regresa doblando a Julio.
- Lileana Chacón, quien dobló a Miles en la primera serie, regresa doblando a Angélica.
- Carlos Pinto, quien dobló a Jay y Mickey en la primera serie, regresa doblando a Alan.
- Arelys González, quien dobló a Sky por última vez en Drama Total: Todos vs. Todos, regresa doblando a Nina.
- Georges Zalem, quien doblo a Lorenzo en la primera serie, regresa doblando a Artie.
- Héctor Indriago, quien dobló por última vez a Trent y Sam en Drama Total: Todos vs. Todos, regresa doblando a Johnes.
- A lo largo de los episodios, María José Estévez agrego en Gwen ciertas referencias a otros personajes que ha interpretado a lo largo de su carrera:
- En el episodio "Lo que México quiere es Acción", cuando los equipos llegan a México y Gwen baja de el, emocionada por estar en México, María usa el mismo tono de voz de Millie Burtonburger de Kid vs Kat.
- De igual manera, en otros episodios como "Los Heirsers no son la Mejor Señal" y "El Amor no es Ciego", se oye claramente el tono de Millie echo por Majo.
- En el episodio "Guerra Japonesa y Destructiva", Gwen toma jugo de naranja del avión, jugo del cual ella es alérgica, haciendo que en el resto del episodio, su voz suene gruesa. Lo curioso es que el tono que usa Majo para interpretar a Gwen con dicha voz, es el mismo que usar para Dakota en Drama total: La venganza de la isla, cuando el personaje se convierte en mutante.
- Mas adelante, en el episodio "El Rock and Roll y Carrera Alucinante", cuando Gwen empieza a enloquecer porque los Góticos la están superando en número, empieza a imitar estereotipos. En el doblaje, dichos estereotipos son claramente referencias a otros personajes doblados por Majo:
- Primero, Gwen imita a una chica que ama a los animales, en este caso, los gatos. En el doblaje, esto se interpreta como una niña que ama a los gatos alieniguenas que quieren dominar la tierra, haciendo nuevamente una referencia a Millie Burtonburger de Kid vs. Kat.
- Después, Gwen imita a una chica aproblemada que también cumple el rol de una madre. En el doblaje, esto se interpreta como una madre que tiene un niño con una cabeza cuadrada y a una esposa gigante con una cabeza igual a la de su hijo, lo que es claramente una referencia a Sue Randell, mamá de Jeff, de la serie de Cartoon Network: Clarence, a pesar de que dicho personaje realmente lo interpretó Melanie Henríquez (en su primera aparición).
- Luego, Gwen imita a una chica malvada que quiere traicionar a su novio y apoderarse de sus pertenencias. En el doblaje, esto se interpreta como una super villana que se hace pasar por una que ama a los superhéroes, lo cual hace una referencia a Terra de Los Jovenes Titantes en Acción, a quien dobló en las primeras 2 temporadas.
- Por último, Gwen imita a una jippy que quiere proteger al mundo de la maldad. En el doblaje, esto se interpreta como una gema que pertenecía a una rebelión de diamantes, que evita a toda costa de que dicha rebelión mande a otras gemas a conquistar otros planetas, haciendo así una gran referencia a Perla de Steven Universe, personaje que también graba desde Miami.
- Posiblemente por razones de lip-sync o problemas con el audio, en los episodios "Invierno en Antartida" y "Nuevo Dolor en York", Lileana Chacón hizo los gritos de Gwen en lugar de María José Estévez. Ángel Lugo explico que esto fue debido a que habían problemas en la sede miamense de Etcétera, para que Majo pudiese grabar esos gritos, limitándose únicamente a los diálogos. Por ello, y para no dejar los gritos en mudo o en inglés, Lileana cubrió estos gritos para que sonarán similares a los de Majo.
- Considerando que Leisha Medina dobla ahora a Junior, mientras que Henrique Palacios a su padre Dwayne, esta es la segunda serie donde Henrique Palacios y Leisha Medina hacen roles de padre e hijo, siendo la primera vez en Steven Universe, en los personajes de Greg y Steven.
Transmisión[]
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País |
---|---|---|---|---|
25 de abril-3 de junio de 2016 | 18:00 pm |
Véase también[]
- Drama Total
- Isla del drama
- Luz, drama, acción
- Drama total: Gira mundial
- Drama total: La venganza de la isla
- Drama total: Todos estrellas
- Drama Total: Isla Pahkitew
- Drama total presenta: La carrera alucinante
- Drama Total: Isla Sokithew
- Drama Total: Todos vs. Todos
- Drama Total: Carrera Mortal
- Drama Total: Bombas y Explosivos
- Drama Total: Final Desastrozo