Propuestas de fans del Doblaje
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Advertisement
Registrarse
Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de Fans para Fans
6546
páginas
en: Películas Animadas, Películas animadas de 2010s, Películas animadas de 2019,
y 6 más

Dragones contra Dinosaurios

Inicia sesión para editar
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Dragons vs. Dinosaurs ó Dragones contra Dinosaurios es una película animada estadounidense en tercera dimensión de 2019, dirigida por Fernando Tampio, protagonizada por Ryan DeNile y producida por Reybond Cartoons y BOOM! Productions 3D. Es una película que combina el género de Falso documental con el de la Fantasía y la Ciencia ficción, además de carecer casi completamente de diálogo. Hace parte de la nueva edición de películas directas a vídeo de Reybond Cartoons (también llamada "Age Cartoon 2019"), siendo la décimo primera y última producida de esta misma, marcando también su final. Se lanzo directo a vídeo en Estados Unidos, el 14 de diciembre de 2019, mientras que en Latinoamérica, el 23 de diciembre del mismo año.

El 25 de noviembre, un trailer oficial del film fue lanzado en los canales de Youtube oficiales de Reybond Cartoons y BOOM! Productions, tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, anunciando sus fechas de estrenos para ambas regiones, y promocionándola como "La película mas prehistórica de la Age Cartoon 2019".

Sinopsis

En este documental, se relatará la vida y existencia de los dinosaurios, y el como estos han sido criaturas tan imponentes e importantes en el último milenio, que aun con su extinción que se daría tiempo después, siguen generando ruido y atención en el mundo moderno, tanto por gente común, como por paleontólogos. Sin embargo, también se estará hablando acerca de su contraparte medieval, la cual ha generado mucho mas ruido y atención que ellos: los Dragones, los cuales se caracterizan por ser mas feroces e impotentes que ellos, llegando a generar mas miedo y furor que estos mismos, especialmente por su habilidad de escupir fuego.

Cuando el narrador del documental tiene una pequeña pelea con la que habla sobre los dragones, esto hace que los mundos de ambas criaturas se combinen, generando así una vista diferente sobre estos, la cual nunca se había explorado antes. Y es que con esto, tanto dinosaurios como dragones aprenderán que tienen en común y que no, al mismo tiempo de que competirán para saber quien de los dos es tan imponente, feroz, ruidoso y "necesitado de atención".

¿Como terminará este interesante encuentro entre ambas criaturas que hará que los narradores del documental se den cuenta de lo innecesaria que fue su pelea?


Reparto[]

Personaje Actor de voz
original 		Actor de doblaje
Narrador de
dinosaurios 		Ryan DeNile Raúl Anaya
Narradora de
dragones 		Nicole Kidman Cony Madera
Narrador de
ciencia 		John Legizamo Ernesto Mascarúa
Narradora de fantasía Amy Sedaris María Fernanda Morales
Hada locutora Cryn DeNile Ricardo Bautista
Presentación N/D Víctor Delgado
Insertos

Voces adicionales[]

Canciones[]

Reparto (trailer)[]

Personaje Actor de voz
original 		Actor de doblaje
Narradora de
dragones 		Nicole Kidman Dulce Guerrero
Presentación N/D Víctor Hugo Aguilar
Insertos

Voces adicionales[]

Trivia[]

Datos técnicos[]

  • Esta es la séptima película consecutiva de la empresa doblada en DNA en contar con la traducción y adaptación de Alejandro Sánchez Villanueva. A su vez, es la última película de la Age Cartoon 2019 en contar con el en estos cargos.

Sobre el reparto[]

  • Dulce Guerrero retoma a Nicole Kidman como la voz de la Narradora de Dragones, luego de doblarla por última vez en la película Aquaman, al ser ella la voz oficial de la actriz. Sin embargo, por razones de tiempo, no pudo doblarla para la versión final, siendo sustituida por Cony Madera, quien a sido otra voz recurrente de la actriz.
    • Esta marca la segunda ocasión en la que Cony Madera reemplaza a Dulce Guerrero en la voz de una actriz que esta última ha doblado como voz oficial, mientras que esta primera como voz recurrente, siendo la primera en Dinosaurs (2019), donde la reemplazó como Charlize Theron, siendo Guerrero la voz oficial de dicha actriz.
  • Esta es la segunda película de la Age Cartoon 2019 que cuenta con la narración e insertos de Víctor Hugo Aguilar, siendo la primera La vida no es tan divertida, aunque en esta ocasión fue solo para los trailers.
  • Alejandra de la Rosa había sido considerada para dar voz a la narradora de fantasía, pese a no haber doblado con anterioridad a su actriz de voz en inglés: Amy Sedaris. Sin embargo, por razones de tiempo tuvo que ser sustituida por María Fernanda Morales, aunque de la Rosa si participó haciendo voces adicionales.

Sobre la adaptación[]

  • Los rugidos y gruñidos de los dinosaurios y dragones se dejan en inglés, debido a la carencia de diálogos que tienen estos.
    • Sin embargo, en algunas escenas de la película, ambas especies llegan a tener diálogos entendibles, los cuales se dejan en inglés por razones desconocidas, aunque se les incluye subtitulos forzados para traducirlos.
  • Cuando el narrador de dinosaurios y la de dragones empiezan a discutir, en una parte este primero dice: "Pareces una mantis religiosa que quiere pelea", haciendo referencia al personaje Mantis de la franquicia de Dreamworks Animation: Kung Fu Panda, personaje también doblado por Raúl Anaya.
  • Durante la pelea de los dinosaurios y los dragones, Ricardo Bautista le añade modismos y frases típicas de locutores de lucha mexicanos.
  • Cuando los dinosaurios y los dragones empiezan a darse de cabezazos, los gritos del hada locutora se dejan en inglés, a excepción del último que da que si es doblado.
  • Como ha sido común en las últimas películas de Reybond Cartoons, para los coros de canciones de personajes masculinos se usa a Carlos Segundo, mientras que para las canciones de personajes femeninos se usa a Annie Rojas.

Sobre la comercialización[]

  • Al final del trailer de la película, aparecen los créditos de doblaje al español latino, siendo la décimo cuarta película de Reybond Cartoons en tener eso mismo.

Véase también[]

Age Cartoon 2019

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement

Fan Feed

More Propuestas de fans del Doblaje