| La pagina que esta visualizando en estos momentos esta en proceso de construcción |
|---|
| Por favor no la vaya a editar sin el permiso de su respectivo autor. |
Dragon Ball AF (ドラゴンボールAF) es una serie de anime producida y creada por el estudio de animación japonés Toei Animation, como continuación de la franquicia Dragon Ball, iniciada y escrita originalmente por Akira Toriyama.
La serie fue estrenada el 15 de febrero de 2000, terminando el 17 de Junio de 2002 en su pais de origen, mientras que en Latinoamerica comenzo el 9 de enero de 2001, y finalizo el 19 de agosto de 2002, con 103 episodios
|
Cronología acerca del doblaje[]
Al igual que Dragon Ball GT, se mantuvieron casi todas las voces de la franquicia, exceptuando unicamente la voz de Dendé, que en vez de ser interpretado por Irwin Daayan, es doblado Por Luis Daniel Ramirez, quien fue la 3ª voz de Krilin. los motivos de por que sucedio esto aun se desconocen.
José Lavat vuelve a tomar al Narrador, y logra tomar algunos insertes de la serie tras haber logrado un acuerdo temporal con el estudio de Doblaje Intertrack. aun que igual, Joaquín Martal quien lo habia sustituido anteriormente, hace voces adicionales.
Tambien Cristina Camargo vuelve a doblar a Numero 18 tras haber logrado un acuerdo con el estudio.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Goku (Kakaroto) "Defensor Numero 8" | Masako Nozawa | Mario Castañeda | ||
|
Vegeta | Ryō Horikawa | René García | ||
|
Gohan (Modo definitivo) | Masako Nozawa | Luis Alfonso Mendoza | ||
|
Trunks | Takeshi Kusao | Sergio Bonilla | ||
|
Goten | Masako Nozawa | Víctor Ugarte | ||
|
Pan | Yūko Minaguchi | Circe Luna | ||
|
Giru | Shinobu Satouchi | Luis Daniel Ramírez | ||
|
Milk | Naoko Watanabe | Patricia Acevedo | ||
|
Bulma | Hiromi Tsuru | Mónica Manjarrez | ||
|
Videl | Yūko Minaguchi | Carola Vázquez | ||
|
Oob (Majuub) | Atsushi Kisaichi | Luis Daniel Ramírez | ||
|
Majin Boo | Kōzō Shioya | Mario Sauret | ||
|
Krilin | Mayumi Tanaka | Alejandro Illescas | ||
|
Numero 18 "Androide 18" | Miki Itō | Cristina Camargo | ||
|
Mr. Satan | Daisuke Gōri | Ricardo Brust | ||
|
Dendé | Hiro Yūki | Luis Daniel Ramírez | ||
|
Sr. Popo | Toku Nishio | Carlos Segundo | ||
|
Piccoro | Toshio Furukawa | |||
|
Supremo Kaio-Sama (de hace 15 generaciones) | Reizō Nomoto | Enrique Mederos | ||
|
Kibitoshin | Shinichirō Ōta | Genaro Vásquez | ||
|
Kaio-Sama del Norte | Jōji Yanami | José Luis McConnell | ||
|
Maestro Roshi | Hiroshi Masuoka | Jesús Colín | ||
|
Marron | Tomiko Suzuki | Cristina Hernández | ||
|
Slufer | Yūko Minaguchi | Rossy Aguirre | ||
|
Enma Daiō-Sama | Daisuke Gōri | Abel Rocha | ||
|
Shen Long | Masaharu Satō | |||
| Antagonistas / Villanos | |||||
|
Zyke | Hidekatsu Shibata | Ruben Trujillo | ||
| Broly | Bin Shimada | Ricardo Brust | |||
| Kutiengo | Shigeru Nakahara | Genaro Vásquez | |||
| Evil Goku "100% Poder" | Masako Nozawa | Mario Castañeda | |||
|
Khalil | Ryō Horikawa | Humberto Solórzano | ||
| Zaiko | Norio Wakamoto | Edson matus | |||
| Otros | |||||
| Narrador / Insertos | Jōji Yanami | José Lavat | |||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Saga de Zyke | |||||
| Omega Shenron (flashback) | Hidekatsu Shibata | José Luis Castañeda | 1 | ||
| Gogeta (SJJ4, flashback) | Masako Nozawa | Mario Castañeda | 1 | ||
| Ryō Horikawa | René García | ||||
| Beby (flashback) | Yūsuke Numata | Henrique Palacios | 1 | ||
| Vendedor | Toshio Furukawa | Salvador Delgado | 2 | ||
| Ryuk | Masaharu Satō | Abel Rocha | 6 | ||
| Rastreador Sayajin | Yūsuke Numata | Víctor Ugarte | 7 | ||
| Nappa (flashback) | Shōzō Iizuka | José Luis Castañeda | 9 | ||