Dragon Ball: Episodio de Bardock (Episode of Bardock) es un manga creado por Naho Ooishi, después adaptado al anime. Está basado en el videojuego Dragon Ball Heroes y cuenta con un escenario de spin-off que tienen lugar después de los acontecimientos del especial de TV de Dragon Ball Z: Bardock: El padre de Goku, en el que Bardock sobrevive a la destrucción del Planeta Vegeta y es enviado al pasado, la lucha contra el antecesor de Freezer y su transformación en Super Saiyajin.
Datos técnicos[]
Estudio de doblaje[]
M&M Studios - En este estudio se doblaron los diálogos de Bardock, Chilled y Berry.- Dubbing House se grabarían los diálogos de de Freezer, el narrador, Tobi, Kiabira, Zarbon y las voces adicionales.
- Palmera Record se grabaron los diálogos de Dodoria.
- DINT Doblajes Internacionales se grabaron los diálogos de Ipana.
- Candiani Dubbing Studios doblaría la versión para televisión del especial.
Dirección de doblaje[]
- Manuel Riverol † dirigió los diálogos de [1]Bardock, Chilled y Berry.
- Luis Alfonso Mendoza † dirigió los diálogos de Freezer, el narrador, Tobi, Kiabira, Zarbon y las voces adicionales.
- Federico Santa Ana dirige los diálogos de Dodoria.
- Mario Santander dirige los diálogos de Ipana.
- Eduardo Garza dirigiría versión para televisión.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Pais | ||
|---|---|---|---|---|---|
 TV
|
1ra Versión | ||||
| Personajes principales | |||||
| Bardock | Masako Nozawa | Mario Castañeda | Fernando Marquez | 
| |
| Chilled | Ryusei Nakao | Gerardo Reyero | Tulio Ramírez | ||
| Freezer | Gerardo Reyero |
| |||
| Berry | Houko Kuwashima | Mayra Arellano | Aura Caamaño |
| |
| Ipana | Masashi Ebara | Ricardo Hill | Sebastian Dupont | 
| |
| Tobi | Keiji Hirai | Irwin Daayán | Yamil Zamora |
|
|
| Kyabira | Kazuyuki Ishikawa | Enrique Cervantes | Leonardo Iribe | ||
| Zarbon | Hiroaki Miura | Arturo Mercado | David Delgado | ||
| Dodoria | Takashi Nagasako | Mario Sauret | Alejandro Graue | 
| |
| Narrador | No se aplica | José Lavat |
| ||
Trivia[]
- Mario Castañeda no dobló a Bardock en la primer versión, debido a que estaba ocupado en otros proyectos. Arturo Mercado y Mario Sauret tampoco participaron este proyecto doblando a Dodoria y Zarbon, siendo reemplazados por Alejandro Graue y David Delgado.
- José Lavat y Gerardo Reyero son los únicos del elenco original en participar en este proyecto como el narrador y Freezer, respectivamente.
Créditos[]
Creditos de la ova
Muestra multimedia[]
El episodio de Bardock