| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Don Tarugo es una serie de animación de comedia creada, protagonizada y producida por René Ríos "Pepo", basada en su tira cómica del mismo nombre que fue publicada en la Revista Okey (donde también surgió su personaje Condorito), empezando en 1954 y finalizando ya a mediados de la década de 1950.
Duró una única temporada, esto debido a la poca cantidad de capítulos que la historieta original tuvo en su carrera en Okey, aunque en un comienzo las televisoras solicitaron unos sesenta episodios, pero a causa de esto la cantidad se redujo a treinta.
La serie es considerada uno de los spin-offs de Pepo es Condorito, estrenada en el mismo año y que duró hasta 1973. Pertenece a la Colección Personajes y Clásicos de Chile y está disponible en video casero desde 1985.
|
Sobre la serie[]
General[]
Don Tarugo es una serie de televisión animada protagonizada por los personajes de la tira cómica del mismo nombre que estuvo en una parte de los años 50 en las revistas de Chile. Contó con animadores de Hanna-Barbera y Warner Bros. para los 30 episodios que duró el programa.
Una serie que duró de octubre de 1964 hasta mayo de 1965, perteneció a la temporada 1964-1965 de televisión latinoamericana y española. Sus personajes llegaron a aparecer en El show de Pepo, de la misma época, y en otros proyectos de su creador.
Lista de episodios[]
- El regalo de casados - Cuando Doña Tremebunda le pide a Tarugo un regalo costoso para su aniversario de matrimonio, éste se las ingenia para obtenerlo sin llegar a endeudarse. Condorito y Don Chuma le ayudan a no fijarse en gastos y en ser lo más sencillo para no causar problemas, en vez de perderlo todo por unas joyas.
- El amigo de Pilolo - Cuando Pamela sale con sus amigos y Pilolo, éste la presenta a Pepe Cortisona, pero de golpe todos los hombres se pelean y Don Tarugo cree que interviniendo logrará callarlos. Lo más insólito es que Pepe y Pilolo son hermanos.
- Cacho castigado - A causa de haber metido caos en el colegio, Cacho es castigado sin asistir allí por un tiempo. Queriendo hacer algo para al menos no perder las horas, Aristóteles, un compañero de curso muy sabio y maduro para su edad, le invita no a cualquier cosa, sino a un paseo en la ciudad.
- El ladrón tarugo - Un ladrón interviene por la noche para asustar a la familia. Don Tarugo decide deshacerse de su esposa, pero cuando ésta termina encarcelada en vez del delincuente, se empieza a arrepentir y va a por ella para rescatarla.
- Desempleado por un día - Un concurso se organiza en el barrio, donde Don Tarugo participa. El premio es muy estúpido: 24 horas desempleado. Cuando las autoridades acusan al creador de traidor, Don Tarugo se queda sin plata para literalmente, un único día, y así es cuando surgen las preocupaciones.
- Cambio de roles - Cuando Doña Tremebunda se enferma, Don Tarugo debe cubrir su papel de amo de casa.
- Vacaciones familiares - La familia se va para Valparaíso, pero las cosas salen mal ya que Tremebunda no tuvo el chance de salir de vacaciones antes de casarse con Tarugo.
- El complot de las galletas - Don Tarugo consiguió galletas para compartir a sus amigos, sin embargo un grupo de ellos decide acabárselas todas sin preguntarle, generándose así un complot entre los demás colegas, algo del que Don Tarugo se va a preocupar.
- El cumpleaños de Cacho - Cacho cumple 10 años, pero su familia no tiene mucho como para hacer una fiesta gigante. Pero los amigos de Cacho y Pamela son generosos y deciden hacer uno.
- Sustos que dan gusto - Unos amigos de Don Tarugo le dicen que se murió su jefe en broma. Cuando esto realmente ocurre, Tarugo decide vengarse.
- Tremebunda apostadora - Doña Tremebunda se fue al casino con sus amigas, dejando a Don Tarugo estresado, a Pamela preocupada y a Cacho con más posibilidades de escaparse de casa.
- Episodio de Navidad - Las deudas tienen a Don Tarugo frustrado como para hacer una fiesta en masa para su familia, pero sólo su sencillez y buen corazón le serán su recompensa para pasar unas bellísimas Pascuas.
- Baile de Año Nuevo - Don Tarugo es invitado a un baile, sin embargo cuando sus amigos terminan borrachos, no sabe qué hacer al respecto debido a que no le dieron las instrucciones.
- El nuevo vecino - Un nuevo residente llega al barrio, pero genera caos en el barrio al ser un "cochinón" con la basura. Todo termina siendo peor aún cuando se dan cuenta que es un delincuente.
- El trabajo temporal de Cacho - Para ayudar a su curso a recuperar el basurero roto de la escuela, Cacho decide vender limonada. Cuando le va bien en su trabajo temporal, Don Tarugo le sugiere aumentar los precios.
- La junta de vecinos - A Don Tarugo le toca organizar la junta de vecinos, sin embargo nunca ha estado en ninguno antes debido a que siempre se le llena la semana.
- Tremebunda para concejal - Doña Tremebunda se involucra en política, algo del que Don Tarugo tiene vergüenza. Cuando de golpe se revela que Tremebunda va a participar para concejal en una comuna, Tarugo ya está cansado de ella.
- A emborracharse tocan - Un grupo de amigos llegaron a casa de Don Tarugo, pero le consumen todas las cosas, en especial alcohol, generándole problemas para llevarlos de vuelta a sus casas.
- ¿Cuánto te debo? - Don Tarugo intenta juntar la mayor cantidad posible de plata para poder pagar una deuda.
- La visita del abuelo - El padre de Don Tarugo viene a visitar la casa.
- Tarugo en la escuela - Don Tarugo obtiene trabajo como inspector de una escuela de enseñanza media, pero empieza a tener problemas con un grupo de bravucones de segundo medio.
- El documento perdido - Don Tarugo encuentra los trámites perdidos de su jefe fallecido, y decide devolvérselos a su viuda.
- Pelea de campeones - Tarzán a Dieta y Pilolo se pelean a golpes por Pamela, pero ésta decide entonces hablar con la familia, ya que las damas nunca empiezan las peleas, ¡pero sí las saben terminar!
- Don Tarugo en la ópera - Eliseo Cardoso, barítono querido en el país, falleció a causa de negligencia médica a los 36 años, generando que una tremenda multitud quiera asistir a su funeral (incluyendo Pamela). Don Tarugo toma su lugar para una obra en medio del pánico, pero el heredero de Eliseo decide darle clases de canto.
- El sobrinito - Don Tarugo debe cuidar a su sobrinito, algo que le va a ser difícil ya que Cacho se pone celoso de él.
- Chisme oculto - A Don Tarugo le contaron un chisme de que Pilolo tiene casa para vivir con Pamela, pero poco sabe que le están mintiendo.
- El compromiso - Don Tarugo tiene que entregar un paquete importante a un amigo.
- La gallina degollada - Don Tarugo asiste a una carnicería a comprar pollo, pero termina degollando una gallina cuando el recinto se va a la quiebra y Comegato es de los partícipes en el asesinato del animal.
- Alergia peligrosa - Don Tarugo tiene una alergia extraña. Su amigo Cortadito lo acompaña al hospital para ver qué es.
- Visitas desagradables - Washington "el Roto" Quezada viene a la casa de la familia Tarugo, pero cuando las carteras de Tremebunda y Pamela desaparecen, Don Tarugo planea una venganza más bruta.
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Episodios |
| Él mismo | René Ríos "Pepo" | 1 - 30 | |
|---|---|---|---|
  |
Don Tarugo | Pedro D'Aguillón | 1 - 30 (diálogos) |
| Narciso Busquets (canciones) | 1 - 30 (voz cantada) | ||
  |
Doña Tremebunda de Tarugo | Magdalena Ruvalcaba | 1 - 30 |
  |
Pamela | Ginger de Garfield | |
  |
Pilolo | Luis Bayardo | |
  |
Cacho | María Antonieta de las Nieves | |
| Otros | |||
  |
Narrador | René Ríos "Pepo" | 1 - 30 |
| Presentación e Insertos | |||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Episodio |
|---|---|---|---|
| Vendedor de bisutería | Armando Ríos | 1 (El regalo de casados) | |
| Panadero | |||
| Condorito | René Ríos "Pepo" | ||
| Yayita | Amparo Garrido | ||
| Don Chuma "Cumpa" | Eduardo Arozamena | ||
| Washington | Narciso Busquets | ||
| Don Tarugo (joven, flashback) | |||
| Doña Tremebunda (joven, flashback) |
María Santander | ||
| Pamela (niña, flashback) |
Ginger de Garfield | ||
| Matías | Enrique Zambrano | ||
| Rodolfo (amigo) |
|||
| Chica | |||
| Pepe Cortisona | Enrique Pontón | 2 (El amigo de Pilolo) | |
| El Gringo | Oscar Servín | ||
| Coyote | |||
| Chofer de autobús | |||
| Profesora | 3 (Cacho castigado) | ||
| Don Giuseppe | Enrique Gilabert | ||
| Aristóteles | Carlos Becerril | ||
| Director | |||
| Ladrón | 4 (El ladrón tarugo) | ||
| Don Jacoibo | Rubens Medel | ||
| Policía | |||
| Pitín | 5 (Desempleado por un día) | ||
| Chuleta | Ismael Larumbe Sr. | ||
| Perdedor | |||
| Concursante | |||
| Locutor (Comercial "Responsadol") |
6 (Cambio de roles) | ||
| Livonia | |||
| David | |||
| Señor del hotel | 7 (Vacaciones familiares) | ||
| Conductor de tren | |||
| Chica con sobrepeso | |||
| "Guata" | Raúl Leonel de Cervantes | 8 (El complot de las galletas) | |
| Fermín | Enrique del Castillo | 9 (El cumpleaños de Cacho) | |
| Niña en fiesta | |||
| Jefe muerto | 10 (Sustos que dan gusto) | ||
| Colegas bromistas | |||
| Señora del jefe muerto | |||
| Pregonero en funeral | |||
| Juan Sablazo | Guillermo Portillo Acosta | 11 (Tremebunda apostadora) | |
| Apostador | |||
| Policía | |||
| Santa Claus | José Elías Moreno | 12 (Episodio de Navidad) | |
| Ungenio Gonzales | Luis Manuel Pelayo | ||
| Señora Gonzales | Rosanelda Aguirre | ||
| Huevo Duro | Eduardo Alcaraz | 13 (Baile de Año Nuevo) | |
| Che Copete | Alejandro Ciangherotti | ||
| Bailarín | |||
| Amigo de Don Tarugo | |||
| Ebrio | |||
| Cabellos de Ángel | Jorge Mateos | 14 (El nuevo vecino) | |
| Cochinón | |||
| Lisita | |||
| Chico Pezoa | Francisco Colmenero | 15 (El trabajo temporal de Cacho) | |
| Cuncuna | Leopoldo Benítez | ||
| Mateito | Caritina González | ||
| Lovisa | |||
| Mamá de Mateito | |||
| Líder de junta | 16 (La junta de vecinos) | ||
| Señora con bebé | |||
| Usia | Marcos Ortiz | 17 (Tremebunda para concejal) | |
| Condorete (tío de Condorito) |
Julio Ríos Boettiger | ||
| Alcalde | |||
| Locutora de radio | |||
| Garganta de Lata | Claudio Brook | 18 (A emborracharse tocan) | |
| Señora de Lata | |||
| Don Pepe | David Reynoso | ||
| Señor | |||
| Máximo Tacaño | Omar Jasso | 19 (¿Cuánto te debo?) | |
| Maxito | Tena Curiel | ||
| Gerente de banco | |||
| Abuelo Tarugo | 20 (La visita del abuelo) | ||
| Locutor de radio | |||
| Vecino | 21 (Tarugo en la escuela) | ||
| Pedro el matón | |||
| Alumna | |||
| Jefe de Tarugo | 22 (El documento perdido) | ||
| Fiscal | |||
| Bernardino (matón) |
23 (Pelea de campeones) | ||
| Tarzán a Dieta | Armando Coria Sr. | ||
| Vivi | Sylvia Garcel | ||
| Chica con Tarzán a Dieta | |||
| Eliseo Cardoso (barítono) |
Narciso Busquets | 24 (Don Tarugo en la ópera) | |
| Violeta (esposa de Eliseo) |
|||
| Ciego Bellavista | Humberto Valdepeña | ||
| Director de orquesta | |||
| Locutor en funeral | |||
| Dama rica | |||
| Fonola | Carlos Rotzinger | 25 (El sobrinito) | |
| Sobrinito | |||
| Crisóforo (hermano menor de Don Tarugo) |
|||
| Columnista | 26 (Chisme oculto) | ||
| Secretaria de oficina | |||
| Don Telesforo | 27 (El compromiso) | ||
| Eudora | |||
| Comegato | Santiago Gil | 28 (La gallina degollada) | |
| Comegatito | María Santander | ||
| Cortadito | Leopoldo Benítez | 29 (Alergia peligrosa) | |
| Boca de señorita | |||
| Roto Quezada | Bruno Rey | 30 (Visitas desagradables) | |
| Sargento policial |
Voces adicionales[]
- Narciso Busquets - Gatos / Perros / Animales
- Marcos Ortiz -
- Jorge Lapuente -
- Margarita Gallarza - Voz cantada
- Caritina González - Varios
- Antonio Raxel -
- María Antonieta de las Nieves - Niño
- Carlos Petrel - Señor
- Azucena Rodríguez -
- Rosario Muñoz Ledo - / Varias
- Quintín Bulnes - / Varios
- Silvia Rey - / Varios
- Ofelia de la Fuente - Profesora / Varios
- Enrique Couto - Varios
- Rafael del Río - Varios
- Patricio María López - Varios
- Sylvia Garcel - Varios
- Julio de Ossó - Varios
- Magdalena Ruvalcaba - Niños / Varias
- Amparo Garrido - Varios
- Enrique Zambrano - Loros / Gatos / Animales / Varios
- Armando Coria Sr. - Adolescentes / Varios
- Raúl Matas - Varios / Él mismo
- Leopoldo Benítez - Varios
- Blanca Sánchez - Varias / Mujeres
Música[]
Portada y contraportada del disco con las canciones de la serie, edición 50° aniversario (2014).
En el año de 1965, para el décimo aniversario de Condorito como revista, Pepo lanzó un disco llamado "Don Tarugo: Música de la serie animada", que abarca todas las canciones del programa. Fue promocionada a nivel internacional como Narciso Busquets canta a Don Tarugo, en especial durante la emisión original de la serie.
Canciones principales[]
- "Tema musical" (letra por René Ríos "Pepo" y Narciso Busquets, música por Eduardo Hernández Moncada) - Interpretación por René Ríos "Pepo" y Narciso Busquets (Don Tarugo)
- Interpretaciones musicales de Don Tarugo - Cantadas por Narciso Busquets
Letra del tema musical
"¡Don Tarugo, Don Tarugo! ¡Apuradte, Don Tarugo!
¡Son las siete, son las ocho, pero no te vuelvas loco!
Debemos irnos de casa, dile chao a Pamela
Y llévate a Cacho de inmediato a la escuela
Don Tarugo, los estribos nunca pierdas
Después de un día difícil, después de ir a la pega
Las tardes no son muy duras, la vida es linda hechura
No estoy cansado, querida. Nos espera nuestra hija.
Los días no son tristes cuando Tarugo sonríe
¡Don Tarugo! Los estribos nunca olvides"
Canciones de episodios[]
- Episodio 1: El regalo de casados
- Bonita (Luis Arcaraz) - Interpretación lírica por Narciso Busquets (Don Tarugo)
- Episodio 2: El amigo de Pilolo
- Laura - Instrumental
- Episodio 9: El cumpleaños de Cacho -
- Cumpleaños feliz - Reparto principal (Narciso Busquets como Don Tarugo)
- Episodio 12: Episodio de Navidad -
- Pamela - Luis Bayardo
- La noche santa - Narciso Busquets, Magdalena Ruvalcaba, Ginger de Garfield y María Antonieta de las Nieves
- Episodio 13: Baile de Año Nuevo -
- Episodio 24: Don Tarugo en la ópera - Barítono por Narciso Busquets (Eliseo y Don Tarugo)
- La diosa de la primavera - Interpretación orquestal
- Una belleza de mujer - Luis Bayardo (Pilolo)
- Lírica de Wagner -
- Memento mori - Interpretación escocesa orquestal
- Largo al fáctotum - Interpretación por Narciso Busquets (Don Tarugo)
- Episodio 30: Visitas desagradables
Otras interpretaciones[]
Transmisión[]
Streaming[]
| Fecha | Empresa | País | ||
|---|---|---|---|---|
| 15 de diciembre de 2021 | 
|
|
Estados Unidos | 
|
| Hispanoamérica |   
| |||
| España | 
| |||
Edición en video[]
| Año | Colección | Empresa | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Latinoamérica y España |
| ||||
| 2014 | Don Tarugo: 50 años |   |
1 / 4
NTSC | |||
| Don Tarugo: Edición 50° Aniversario | 
| |||||
| 2004 | Don Tarugo: La serie completa | |||||
| 1998 | Los dibujos animados de Chile[1] | 
|
|
NTSC | ||
| 1985 | Las aventuras de Don Tarugo[2] | Videovisa | ||||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1964 - 1965
(transmisión original) |
Telesistema Mexicano |   |
17:30 | México |
|
| XEW-TV 1 |   | ||||
| XEW-TV 2 | |||||
  |
  |
||||
| Años 1980 | |||||
| Años 1990 | |||||
| 1964 - Presente | Televisión Nacional de Chile |   |
17:30 | Chile | 
|
| Canal 13 |   | ||||
| Universidad Católica de Valparaíso | 4 | ||||
| 2015 - presente | Sindicación | ||||
| 1964 - presente | Sindicación | Estreno original | |||
| Estreno simultáneo | Latinoamérica |
| |||
| 17:30 | España |
| |||
| 1965 - 1967 |   |
19:45 | |||
| 1966 | Cuba | 
| |||
Curiosidades[]
General[]
- Primera aparición animada del personaje Don Tarugo en televisión.
- En los años 80, los episodios más recordados de la serie fueron editados y convertidos en una película para VHS, respetándose las voces originales.
Datos técnicos[]
- Una de las primeras series chilenas en grabarse en SISSA, al igual que otros proyectos por René Ríos "Pepo".
Sobre el reparto[]
- Los personajes de Pepo es Condorito aparecen en la serie a lo largo de los episodios, con sus actores oficiales interpretándolos.
- Pedro D'Aguillón interpreta los diálogos de Don Tarugo en esta serie y en encarnaciones clásicas de Condorito, donde también fue la voz original de Don Cuasimodo.
- Si bien Pedro D'Aguillón tenía un talento para cantar, no interpretó a Don Tarugo en las canciones, en especial en el vigésimo cuarto episodio. Esto se debe a que para las interpretaciones musicales, Pedro participó entre los músicos con el piano.
- La voz cantada de Don Tarugo desde 1964 hasta su fallecimiento fue Narciso Busquets, también voz del perro Washington y director de la franquicia de Condorito en su era clásica. Busquets también interpretó al barítono difunto Eliseo Cardoso en el episodio 24 de la serie.
Sobre la adaptación[]
- El tono de voz de Doña Tremebunda en esta serie recuerda un poco al de la madre de Yayita con el mismo nombre. La Tremebunda de Condorito hizo su debut un tiempo después, pero no tenía un aspecto del todo fijo hasta los años 70.
Sobre la música[]
- El repertorio de Don Tarugo abarca la música de la década de 1950 y 1960, específicamente música pop. En el vigésimo cuarto capítulo aparecen en su mayoría canciones de ópera.
Anécdotas y otros[]
- Para el episodio 24, Don Tarugo en la ópera, Pepo tuvo que escuchar algunas canciones líricas por Narciso Busquets para tener ideas en el repertorio del capítulo.
