Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.


Chistes hechos por fans es una serie de cortos animados derivada del programa de televisión juvenil Don Gato y su pandilla en Beverly Hills, estrenada en 2023 como marco del 35° aniversario del telefilme del mismo nombre en 1988. Destacan por crear breves historias a través de material de los fanáticos de Don Gato y su pandilla, incluyendo el programa clásico, el telefilme original y las producciones de los últimos años.

Sinopsis

"Chistes hechos por fans" trata de una recopilación en formato de dibujos animados basados en material realizado por fanáticos, el cual se adapta en una situación cómica y con un final que puede ser inesperado. No todos los chistes se ambientan en Los Ángeles, sino también en Nueva York y de vez en cuando en otras partes. Hay referencias a metraje de la franquicia, incluyendo la misma serie original.


Lista de chistes[]

  • Esposos olvidadizos (Bird-Witted Husbands) - Los integrantes casados de la pandilla (casi todos menos Benito) se encuentran con sus esposas en distintas situaciones con las cuales cualquiera se podría identificar: entre ellas, los olvidos.
  • Ratoncito (Mouse) - El ruido chillón de un ratón deja horrorizado al Oficial Matute, que se deja creer que sus gatos trajeron uno. Cuando llega a la sala de estar, los gatos están viendo películas con el roedor junto a ellos.
  • Sin respeto (Unrespectful) - Referencia a "Un día en el colegio de Benito". Frances, compañera de clases de Benito, canta en voz alta una canción grosera, y todo el curso la escucha.
  • Voz desafinada (Off-Key Voice) - Referencia a "Broadway conoce a Don Gato".
  • Atraso por el bus (Late Due To The Bus) - A Benito se le fue el bus que toma para ir a la secundaria, llegando por primera vez tarde y preocupando a sus compañeros.
  • Confusión (Confusion) -
  • Barra brava (Football Hooligans) - Don Gato y su pandilla quieren ir al estadio para unirse a la barra brava de su equipo favorito. Sin embargo, llegan un día antes por no cambiar el calendario del año.
  • Inundación (Flood) - Referencia a El show de Don Gato y su pandilla, específicamente el especial de TV "Inundaciones en la ciudad" lanzado en 2021. Don Gato suelta un chiste diciendo que va a llevar a sus amigos a casa en su basurero, cuando casi toda la ciudad está inundada.
  • Broma pesada (Practical Joke) - Referencia a "Año Nuevo en el campo". El travieso Charlie encera el piso del granero de la granja donde la pandilla y sus amigos celebran Año Nuevo. Los protagonistas son víctimas de su broma.
  • Dosis (Shot) - Benito tiene miedo a ser inyectado, pero descubre que no lo van a vacunar, sino que le pondrán un supositorio.
  • Golf (Golf Game) -
  • Sopa (Soup) -
  • Interrupción (Interruption) - Amy y Thom están en una cita en Nueva York mientras ven el Río Hudson, cuando Don Gato y su pandilla los interrumpen gritándoles "¡El beso!", para su sorpresa.
  • Lucas (Luke) - A Don Gato le cuentan que recibirá un par de lucas (dinero) como sueldo por limpiar la calle. Sin embargo se da cuenta que no recibirá dinero, sino a un vecino llamado Lucas. En español el chiste se entiende mejor.
  • Hierba gatera (Catnip) - Benito llegó con un aspecto extraño a la casa, diciendo que en la escuela comió unos "brownies mágicos" que tenían hierba gatera.
  • Corte de luz (Power Outage) - Cucho emite el discurso de que su pandilla es valiente y se enfrenta a todo, incluso a la oscuridad. De la nada se corta la luz y empieza a gritar.
  • Impermeable (Raincoat) - Don Gato se prueba la gabardina que recibió de Trixie. Decide tomar el bus para ir a buscar a Benito al colegio, cuando una señora lo "usa" ya que sus dos hijos pequeños estaban orinándose encima de ella.
  • Cachuchazo (Strike) - Benito llega lesionado a la mansión después de que un compañero, en educación física, lo agrediera por su estatura en clases de handball.
  • Karma (Karma) -
  • De compras (Shopping) - Pequeño chiste de una viñeta, con Don Gato, Cucho, Demóstenes y Benito yendo al supermercado para divertirse. Referencia a una escena del dibujo animado "Estos Quilas y un perro" de la famosa serie animada Películas de Quilapayún.
  • Censura (No Kids Allowed) - Referencia al episodio "El trabajo de verano". Mientras ayuda a su curso a pagar la cuota, Benito tiene como trabajo de verano un cargo como guardia del cine. Dos niños quieren ver una película no apta para ellos, y engañan a Benito haciéndose pasar por una anciana llamada "Tía Panchita". Cansado de que se repita, Benito se deja creer que los niños lo volvieron a molestar, pero termina siendo agredido por una vieja de verdad.
  • ¡Oh, los Scouts! (Oh, The Scouts!) -
  • Vencido (Expirated) - Benito preparó su primera cena y quiere que sus amigos lo degusten. Éste sabe mal, pero no porque lo hizo pésimo, sino porque un ingrediente expiró.
  • ¡Oh, los niños! (Oh, The Kids!)
  • Fiesta (Party) -
  • ¿Qué haces cuando llueve? (What To Do When It's Raining?) - Una entrevista se hace en el barrio. Todos contestan de forma ingeniosa, excepto Demóstenes, que suelta una ironía.
  • Carne (Meat) - La pandilla le encarga a Benito que compre carne para la semana siguiente. Éste, distraído, se va al estadio, cuando la bolsa con carne desaparece.
  • Juguete (Toy) - El juguete que Amy alguna vez entregó a los gatos para su ocio se roba la película cuando la pandilla decide usarlo.
  • Traje (Suit) -
  • Piscina (Swimming Pool) -
  • El sobrino (The Nephew) - Charlie Benaderet llega de visita, y de inmediato se convierte en un dolor de cabeza para Don Gato.
  • Fila (Line) - La pandilla fue a comprar entradas para el estadio, cuando se dan cuenta que hay una fila para ingresar.
  • Temblor (Earthquake) - La pandilla siente un temblor en casa de Matute. De todos ellos, sólo Demóstenes está tranquilo, sabiendo que no va a pasar nada.
  • Adivinanza (Guess That) - Panza, en plena inundación, recibe una llamada de su esposa Lola. Él dice que no puede ir a su reunión recitando el refrán "Agua pasa por mi casa...". Referencia a El show de Don Gato y su pandilla, específicamente el especial de TV "Inundaciones en la ciudad" lanzado en 2021.
  • Reclamo (Complain) - Don Gato reclama a un supermercado que no encontró ninguna respuesta a sus puzzles. Referencia al episodio "Reclamo innecesario".
  • En la cocina (At The Kitchen) - La pandilla degusta un poco de leche en polvo en la cocina. Benito no cree que es leche, sino "harina lacteada".
  • Travesura (Prank) - Las esposas y amigas de la pandilla hablan sobre lo pésimo que suelen comportarse los hombres cuando están de fiesta. Demóstenes intenta el reto del "cubo con hielo", pero se le cae encima de Kitty, causando susto a las demás mujeres presentes.
  • Disfraces (Costumes) - Los gatos se querían conseguir disfraces de los Beatles para el cumpleaños de Espanto, que es con temática de música sesentera. Sin embargo, por un error del costurero, llegan con trajes de escarabajos. Referencia a una escena del dibujo animado "Profes en poncho" de la famosa serie animada Películas de Quilapayún.

Reparto[]

Personajes principales[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Gato Tyler Hanes Raúl Anaya
Benito Bodoque Will Forte Mauricio Pérez
Cucho Blake Shelton Mario Filio
Panza Terrence Mann Eduardo Garza
Espanto Bill Hader Luis Fernando Orozco
Demóstenes Ed Sheeran Jesús Guzmán
Oficial Matute Terry Crews Sebastián Llapur
Amy Vandergelt Halle Bailey Jessica Ángeles
Leslie "Thom" Thomson Luke Flynn Irwin Daayán
Ratsputin Jason Momoa Armando Larumbe
Otis Thomson Tom Hanks Carlos Segundo
Errol Thomson Tim Allen José Luis Orozco
Robby Thomson Robby Benson Arturo Mercado
Trixie Christine Cornish Smith Rosalba Sotelo
Kitty Glitter Catherine Tate Karla Falcón
Gertrude Vandergelt Alfre Woodard Patricia Acevedo
Keith Glitter Quentin Earl Darrington Héctor Emmanuel Gómez
Narrador Tyler Hanes Raúl Anaya
Insertos N/A

Personajes secundarios y recurrentes[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Grace Chlöe Grace Moretz Andrea Orozco
Alex Aaron J. Albano Alejandro Orozco
Susie Matute Anna Faris Jocelyn Robles
Geraldine "Gerri" Matute Addison Rae Carla Cerda
Carlos "Carlillos" Matute Ricky Ubeda José Antonio Toledano
Margaretha Harambour Lauren Lapbuks Irina Índigo
Jennifer "Jenny" Matute Willow Smith Alicia Vélez
Lola Glamour

(Gertrude Hoefelmeyer-Forsythe)

Charlotte d'Amboise Carla Castañeda
Blake Willibert Quentin Earl Darrington Marc Winslow
Sheldon Willibert Shelby Mann Varenka Carillo
Drake Clinger José Luis Piedra
Dawn Clinger Josephine Mann Sofía Castañeda
J.B. Conway Ken Page Ismael Larumbe
Matilda Lucena de Conway Bonnie Hanes Rebeca Patiño
Myra Conway-Willibert Aria Noelle Curzon Diana Galván
Doradito Conway Mason Ramsey
Beatriz "Bea" Kim Fauré Cony Madera
Destiny Schlosser Alicia Morton Betzabé Jara
Maya Schlosser Sadie Sandler Melissa Gutiérrez
Dobey Jones el perro guardián Henry Cavill Armando Coria
Jay Kay "J.K." Jones Mark Hamill Salvador Nájar
Goldina "Mimosa" Petrel-Cossío Reese Witherspoon Maggie Vera
Candice "Copper" de Sothern Megan Fox Paola Felgueres
Atenea Sunny Sandler Ali Mercado Santos
Perséfone Sothern Lilly Moon
Elvira Ann Wagner Riley Keough Marisol Romero
Darleen Lanchester Kyla Pratt Alondra Hidalgo
Jacqueline Porter Mariska Hargitay Adriana Casas
Preciosa Eloise Kropp Erika Ugalde
Penélope "Penny" Brook de Bodoque Lauri Fraser Gabriela Cárdenas
Santiago Bodoque Johnny Depp René García
Olivia de Bodoque Missy Pyle Dulce Guerrero
Julio Bodoque Sadie Sandler Melissa Hernández
Jazz Robert Downey Jr. Idzi Dutkiewicz
Bolo Ken Jeong José Antonio Macías
Melosa Melón

(Honeydew Sallie Mellon)

Sarah Paulson Erica Edwards
Stefan Palmer Chris Edgerly Gabriel Gama
Thelma Palmer Danica McKellar Erika Langarica
Trevor Palmer Jason Harris Katz Eduardo Curiel
Homero Suggs

(alcalde de Nueva York)

Andrew Lloyd Webber Francisco Colmenero
Edmundo Santos Jr.
Oficial Katy Anya Taylor-Joy Analiz Sánchez
Virginia "Mimí" LaRue Grey DeLisle Dulce Guerrero
Daisy LaRue Nicolette Pierinni Regina Carrillo
Alicia Stevenson Danna Alcalá
Julia Anndi McAfee Alicia Barragán
Miel Yotzmit Ramírez
Curly Jessica Simpson Circe Luna
Rusty Dakota Fanning Alondra Hidalgo
Donna ("Sassy") Arianna Rosario Nayeli Mendoza
Marilyn Maroon Leyla Rangel
Muñequita AnnaSophia Robb Cynthia Alfonzo
Fifí Georgina Sánchez
Babette "Nena" Mamie Parris Melissa Gedeón
Dulce Halloween Sara Jean Ford Sofía Huerta
Avellana Sarah Silverman Denisse Aragón
Rubiecita Alicia Morton Claudia Motta
Moñito Maia Mitchell Vanessa Arvizu
Rosita Kristen Bell Mariana Ortiz
Marcos Leonardo DiCaprio Sergio Zaldívar
Escarlata Andrea McArdle Liliana Barba
Felina Lily James Romina Marroquín Payró
Dólarus Cynthia Chong
Cynthia Ginnifer Goodwin Annie Rojas
Frilly Araceli Romero
Señorita Gatita Gatón Susanne Pollatshek Cecilia Gómez
Shirley Cornish Melissa Disney Maru Guzmán
Terrance Cornish Jason Momoa José Luis Miranda
Wilma Cornish Grey DeLisle Claudia Bramsfette
Kitty Chef Angelina Jolie Talía Marcela
Alicia Waldo Jenna Ortega María José Moreno
Merri Terri Eloise Kropp Monserrat Mendoza
Merri Keri Laura Bailey Itzel Mendoza
Dulce Abuelita Elaine Paige Amparo Garrido
Country Calloway Tom Holland Geezuz González
Kitty Jo Anya Taylor-Joy Susana Moreno
Scoots Fred Armisen Noé Velázquez
Groove Beck Bennett Enzo Fortuny
Teeny Tim Vin Diesel Óscar Bongfilio
Apolo Remy Auberjonois Abraham Vega
Johnny LeBron James Juan Carlos Tinoco
Eason Thomas Lennon Gabriel Ortiz (1ra voz)
Raúl Solo (resto)
Honey Buns Mia Wasikowska Alina Galindo
Akira Dakota Fanning Ana Lobo
Melanie Elizabeth Moss Angélica Villa
Chamari Charlyne Yi Regina Tiscareño
Valerie Leona Lewis Mireya Mendoza
Quackella Emily Blunt Mildred Barrera
Linda Emma Stone Karen Vallejo
Rosa Emily Pynenburg Ofelia Domínguez
Minty Calloway Zendaya Samantha Domínguez
Annie Jo Darby Camp Estefanía Piedra
Brucy Bruce Matthew Lillard Arturo Cataño
Kloots Gabriel Iglesias Moisés Iván Mora
Sr. Jo Charles Fleischer Juan Alfonso Carralero
Sra. Peggy "Peg" Jo Kathleen Turner Andrea Coto
Sr. Groove Bruce Willis Humberto Solórzano
Sra. Groove Mia Farrow Rocío Garcel
Sr. Calloway Michael Lloyd Bardo Miranda
Sra. Calloway Melody Clinger María Santander
Doctor Smith Chris Diamantopulos Arturo Mercado Jr.

Los personajes de Beverly Hills[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Snerdly Tim Curry Ismael Castro
Madame Veronica LaPosie
Lester Pester
James el chófer
Samson Vandergelt Dwayne Johnson Beto Castillo
Profesor Mann

(profesor jefe de Benito)

Esther Gumm
Frances Duff Annie Murphy Nina Rubín

Scouts de California[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Girl Scout Cadette Mayzie Wood Vivien Rutherford
Jefe Scout, Penrod
Cassia Wood

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Corto
"Esposos olvidadizos"
"Ratoncito"
"Sin respeto"
"Voz desafinada"
"Atraso por el bus"
"Confusión"
"Barra brava"
"Inundación"
"Broma pesada"
"Dosis"
"Golf"
"Sopa"
"Interrupción"
"Lucas"
"Hierba gatera"
"Corte de luz"
"Impermeable"
"Cachuchazo"
"Karma"
"De compras"
"Censura"
"¡Oh, los Scouts!"
"Vencido"
"¡Oh, los niños!"
"Fiesta"
"¿Qué haces cuando llueve?"
"Carne"
"Juguete"
"Traje"
"Piscina"
"El sobrino"
"Fila"
"Temblor"
"Adivinanza"
"Reclamo"
"En la cocina"
"Travesura"
"Disfraces"

Voces adicionales[]

Curiosidades[]

Advertisement