| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Don Gato y su pandilla en Beverly Hills es una comedia de situación animada producida por Warner Bros. Animation y Hanna-Barbera, spin-off de El show de Don Gato y su pandilla después de la película El ídolo. Esta serie de una hora es un revival de la serie animada de 1961 Don Gato y su pandilla, pero con más variedad y con mayor duración.
El show es una continuación del telefilme del mismo nombre (basado en la novela de 1938 The Heiress of Beverly Hills de Brenda Frazier), en el cual diversos personajes cumplieron papeles importantes: tres de las amigas de la pandilla, Amy Vandergelt, Gertrude Vandergelt y Kitty Glitter, además de los perros Ratsputin y Dobey. Snerdly regresa a la serie, con un papel menor, y se revela a su ex-esposa. El motivo por el cual se tomó como base esta película es porque en 2023 se cumplieron 35 años de su estreno original, el 20 de marzo de 1988.
Del género de cartoon reality (realidad animada), la serie de TV es protagonizada por Tyler Hanes en el papel de Don Gato junto al elenco de la película Don Gato y su pandilla en Coronavirus en Nueva York y otros famosos. Los doblajes a otros idiomas, incluyendo el español, han sido confirmados.
El programa se estrenó el 24 de septiembre de 2023 por sindicación a nivel mundial.
|
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Don Gato | Tyler Hanes | Raúl Anaya | |
| Benito Bodoque | Will Forte | Mauricio Pérez | |
| Cucho | Blake Shelton | Mario Filio | |
| Panza | Terrence Mann | Eduardo Garza | |
| Espanto | Bill Hader | Luis Fernando Orozco | |
| Demóstenes | Ed Sheeran | Jesús Guzmán | |
| Oficial Matute | Terry Crews | Sebastián Llapur | |
| Amy Vandergelt | Halle Bailey | Jessica Ángeles | |
| Leslie "Thom" Thomson | Luke Flynn | Irwin Daayán | |
| Ratsputin | Jason Momoa | Armando Larumbe | |
| Otis Thomson | Tom Hanks | Carlos Segundo | |
| Errol Thomson | Tim Allen | José Luis Orozco | |
| Robby Thomson | Robby Benson | Arturo Mercado | |
| Trixie | Christine Cornish Smith | Rosalba Sotelo | |
| Kitty Glitter | Catherine Tate | Karla Falcón | |
| Gertrude Vandergelt | Alfre Woodard | Patricia Acevedo | |
| Keith Glitter | Quentin Earl Darrington | Héctor Emmanuel Gómez | |
| Narrador | Tyler Hanes | Raúl Anaya | |
| Insertos | N/A |
Don Gato y su pandilla en Beverly Hills es una serie de televisión animada juvenil basada en el telefilme del mismo nombre de 1988.
- Don Gato: 25 años. El líder de la pandilla Hoagy's Alley, su mudanza a Beverly Hills a causa de los planes de su dueño, el Oficial Matute, le generan varios cambios.
- Benito Claudio Bodoque: 16 años. El menor de la pandilla, milita ahora en los Boy Scouts de Los Ángeles, lo que le impide pasar tiempo de calidad con la pandilla.
- Cucho: 28 años. El entusiasta de la pandilla, casado con Mimosa. Tiene un corazón un tanto romántico e ingenuo, más aún cuando se reencuentra con la incómoda calidad de vida privilegiada que le toca pasar con Matute.
- Panza: 24 años. El galán de la pandilla, casado con Lola Glamour.
- Espanto: 23 años. El músico de la pandilla, casado con Bea.
- Demóstenes: 22 años. El tímido de la pandilla, casado con Copper.
- Oficial Matute: 48 años. Jefe de policía de Nueva York y guardián de la pandilla junto con su gran mejor amiga Amy. Dueño de Don Gato y su pandilla desde la pandemia. Padre de tres hijos. Casado dos veces, su primer matrimonio terminó en divorcio.
- Amy Vandergelt: 23 años. Mejor amiga del Oficial Matute, y su "mano derecha" en el cuidado de la pandilla. Amiga de Don Gato y su pandilla desde que tenía dieciséis, cuando se conocieron en Los Ángeles. Legendaria socialité y cantante. Pareja de Thom Thomson y posteriormente, su esposa.
- Leslie "Thom" Thomson: 24 años. Un explorador y aventurero inglés radicado en Estados Unidos. Pareja de Amy Vandergelt, y posteriormente, su esposo.
- Otis: el caballo de Thom.
- Errol: el perro de Thom.
- Robby: el lirón.
- Ratsputin: el fiel perro de Amy. Un simpático Borzoi ruso que gusta de sacar risas con sus chistes. También es valiente, llegando incluso a atacar a los agresores que están dispuestos a dañar a sus seres queridos.
- Trixie: 26 años. Esposa de Don Gato.
- Kitty Glitter: 20 años. Socialité nacida en Los Ángeles. De niña soñó con el amor, intentándolo por primera vez con Demóstenes cuando éste estaba en Beverly Hills por primera vez. Sin embargo su amorío adolescente la dejó con una hija y al cumplir la mayoría de edad, se casó en primeras nupcias.
- Keith Glitter: 27 años. Cónyuge de Kitty Glitter y padrastro de Kitty Sparkles.
- Gertrude Vandergelt: 52 años. Tía de Amy Vandergelt, de quien tuvo su custodia cuando Amy perdió a sus padres a los catorce años hasta que a los diecinueve se independizó. La hija mayor de Melissa Esther Vandergelt y Jacques Vandergelt, su hermano menor Edward fue el padre de Amy.
Personajes secundarios y recurrentes[]
- Margaretha Harambour: el amor platónico de Carlillos Matute, quien deseó su matrimonio en Los Ángeles.
Famosos[]
Los personajes de Beverly Hills[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Snerdly | Tim Curry | Ismael Castro | |
| Madame Veronica LaPosie | |||
| Lester Pester | |||
| James el chófer | |||
| Samson Vandergelt | Dwayne Johnson | Beto Castillo | |
| Profesor Mann
(profesor jefe de Benito) |
|||
| Esther Gumm | |||
| Frances Duff | Annie Murphy | Nina Rubín |
La mayoría de personajes nuevos que se presentan en esta serie son de Beverly Hills. Snerdly, ya un personaje menor, fue antagónico de la película original.
- Snerdly: 40 años. Ex-mayordomo de los Vandergelt, ahora trabaja como jefe de la perrera de Los Ángeles. Benito se topa con él varias veces que asiste al Scouting, pero en ocasiones se hablan. Ahora está pasando un divorcio y revela las causas de su maldad.
- Madame Veronica LaPosie: 43 años. Ex-esposa de Snerdly, vive en otra mansión. A menudo se mete en peleas con los vecinos. Ella tiene parentesco con los Duff, una familia rica del Valle de San Fernando, ya que su tatarabuela se casó con un miembro de ellos.
- Lester Pester: periodista y columnista de chismes, además de detective. Vecino de Amy, la conoce desde que ella se graduó de la secundaria. Ella de vez en cuando recurre a él para pedirle ayuda en conflictos policiales.
- James Frazier: chofer de los Vandergelt. Cuando no puede encargarse del auto, suele darle el cargo a la pandilla, aunque éstos se aprovechen.
- Samson Vandergelt: cantante de ópera, tío de Amy y hermano menor de Gertrude. Mánager de Amy, es un barítono famoso que ha estado participando en Broadway. Él vivía en Nueva Jersey hasta que cuando su sobrina se hizo famosa como intérprete, se mudó a Los Ángeles para ayudarla a consolidarse.
- Frances Duff: socialité perteneciente a los Duff y sobrina de Madame LaPosie. Una chica malcriada en el curso de Benito.
Scouts de California[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Girl Scout Cadette Mayzie Wood | Vivien Rutherford | ||
| Jefe Scout, Penrod | |||
| Cassia Wood | |||
| Ayudante Scout Danniel | |||
| Teniente Scout Lee | |||
| Sra. Kuney | |||
| Sr. Kuney | |||
| El del casino |
Los personajes, tanto de la película original como de esta, serie, que la pandilla se encuentra en Beverly Hills.
- Mayzie Wood: 10 años. Una gata de los Scouts quien es una de las personas con las que Benito convive en la Asociación de Scouts de Estados Unidos.
- Cassia Wood: 5 años. Hermana menor de Mayzie.
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Véase ficha. | Piloto (De vuelta a Los Ángeles) | |||
| Señor Gallarza | Dan Castellaneta | Rolando de Castro | 1 ("El complot financiero") | |
| Escultor profesional | 2 ("La parcela") | |||
| Cuadro viviente | Ronnie Wood | 3 ("El extraño retorno de Snerdly") | ||
| Jefe scout retirado | 4 ("El Scouting es un asunto público") | |||
| Chica en onceavo grado | 5 ("Un día en el colegio de Benito") | |||
| Profesor de filosofía | Rolando de Castro | |||
| Matón del colegio | ||||
| Peggy (alumna) | ||||
| Alumnos molestando a Frances | McKenna Grace | |||
| Kensington Tallman | ||||
| Jacob Tremblay | ||||
| Véase ficha | 6 ("Script con Annie") | |||
| 7 ("Cada estado tiene sus modales") | ||||
| Simon Charles (dramaturgo) | Ernie Hudson | José Luis Miranda | 8 ("Broadway conoce a Don Gato") | |
| Henery Landersen (tenor) | Timothée Chalamet | Emilio Treviño | ||
| Hombre de la gasolinera | Dan Castellaneta | Manuel Corta | 9 ("En terreno") | |
| Profesor reemplazante | 10 ("Don Gato en los años 20") | |||
| Gómez (colega de Matute) | Brian McFadden | Arturo Mercado Jr. | 11 ("El aprendiz de policía") | |
| Magnolia | ||||
| Princesa Laverne | Cassidy Landen | Sara Gómez | 12 ("Princesa enmascarada") | |
| Príncipe Hugh | Scott Eastwood | Alan Prieto | ||
| Rey Peter | Peter Cullen | Blas García | ||
| Reina Olga | ||||
| Príncipe Anglyn | Lucas Jagger | |||
| Duquesa Patricia | ||||
| Gustaff | ||||
| Guardia | ||||
| Tipo vestido de Santa Claus | Harry Shearer | José Luis Castañeda | 13 ("California se viste de rojo") | |
| Ancianita | ||||
| Wilson Vandergelt | Patrick Stewart | Jaime Vega | 14 ("Año Nuevo en el campo") | |
| Charlie Benaderet | Katie Grober | Mateo Suárez | ||
| Mary Ann Benaderet | Violet McGraw | Celina Arias | ||
| Avery Benaderet | Charlie Day | Roberto Salguero | ||
| Suellen Vandergelt | Lilly Moon | Vanessa Garcel | ||
| Actriz de película | 15 ("La maratón del terror") | |||
| Técnico | ||||
| Dueño de la revista | 16 ("Reclamo innecesario") | |||
| Ratón Jimmy | Chris Diamantopulos | Manuel Campuzano | 17 ("Un ratoncito duro de cazar") | |
| Médico | Sergio Castillo | |||
| Oso Yogi | Dan Aykroyd | Gabriel Cobayassi | 18 ("La gran gala de Beverly Hills") | |
| Oso Boo Boo | Justin Timberlake | Víctor Ugarte | ||
| Huckleberry Hound | Nicolas Cage | Gerardo Vázquez | ||
| Johnny | Freddie Highmore | Eduardo Ramírez | 19 ("El trabajo de verano") | |
| Willie | Nathan Kress | Alberto Bernal | ||
| Papá de los niños | Dan Ponce | Gerardo Alonso | ||
| Tía Panchita | Pat Musick | Alma Nuri | ||
| Phillip "Phil" Schlosser | 20 ("Cita séptuple") | |||
| Profesor flojo | 21 ("Incompetentes") | |||
| Vincent | ||||
| Matthew | ||||
| Enfermero de la escuela | Humberto Solórzano | |||
| Pintor | 22 ("El retrato arruinado") | |||
| Houston | 23 ("La fiesta de pijamas") | |||
| Host del reality | 24 ("El reality") | |||
| Michael Sparkles | Mick Jagger | Jair Campos | 25 ("Justicia") | |
| Hugo Lagos (canciones) | ||||
| Dino Waldo | Keith Richards | Gerardo Reyero | ||
| Juez | Vincent D'Onofrio | Sergio Castillo | ||
| Liza, amiga de Amy | 26 ("Fiesta en desorden") | |||
| Policía inepto | Kevin McKidd | Víctor Covarrubias | 27 ("Vecinos insoportables") | |
| Doris Stafford | ||||
| Julius Stafford | ||||
| Bebé Billy Stafford | ||||
| Abuela Stafford | ||||
| Sr. Edward Vandergelt | Ronnie Wood | 28 ("La historia Vandergelt") | ||
| Dueño de hipódromo | 29 ("Escapada al hipódromo") | |||
| Director | 30 ("Don Gato va al cine") | |||
| Joven | 31 ("Trabajos de primavera") | |||
| Marlowe, la chica nerd | 32 ("Por el amor de una estudiosa") | |||
| Chitty el hámster | 33 ("Lo que fácil llega, fácil se va") | |||
| Zachary "Zack" | Ben Ainsworth | Leo Novoa | 34 ("El hermanito") | |
| Sr. Cossío (padre de Cucho) | 35 ("Un gato suelto en el museo") | |||
| La fanática | 36 ("El diario de Don Gato") | |||
| Dueño de sauna | 37 ("Gato al desnudo") | |||
| Susie Gummy | Eva Bella | Regina Carrillo | 38 ("La moda del chicle") | |
| Pat McGinn (canción) | ||||
| Padre de Susie | ||||
| Madre de Susie | ||||
| Mánager | ||||
| Crooner | 39 ("No hay mejor vida en la orquesta") | |||
| Profesor de electivo | 40 ("La prueba del terror") | |||
| Will B. Montgomery | Ronnie Wood | 41 ("Cómo gané la guerra") | ||
| Teniente Hartman | ||||
| Sr. Wood (padre de Mayzie) | 42 ("El lechero") | |||
| Vudú | 43 ("A la Revolución Humana") | |||
| Ratón del vudú | ||||
| Rey Máximus de Rosalía | Tim Curry | 44 ("Las quintillizas perdidas") | ||
| Reina Liona de Rosalía | Leah Wood | |||
| Elise Dafoe | Lilly Moon | |||
| Dr. William "Bill" Dafoe | Ronnie Wood | |||
| Alice Dafoe | Assisi Jackson | |||
| Belle Dafoe | Kengsinton Tallman | |||
| Crimson Dafoe | ||||
| Daria Dafoe | Gracie Wood | |||
| Eleanor Dafoe | Alice Wood | |||
| Sra. Trina Gardiner | Annette Dionne | |||
| Sra. Jo Ann Oliver | Jane Biffle | |||
| Sra. Sue | Joan Biffle | |||
| Sra. Eileen | Dianna Fleetwood | |||
| Sra. Lee | Judith Fleetwood | |||
| Sra. Eleanor Andersen | Cécile Dionne | |||
- Laverne: Una princesa que se esconde para no ser cazada a la fuerza y termina en Los Ángeles.
- Wilson Vandergelt: El tío abuelo de Amy y Charlie.
- Suellen Vandergelt: Hermana menor de Gertrude, tía de Amy y madre de Charlie Benaderet.
Personajes episódicos en películas[]
- Especiales animados.
- De vuelta a Los Ángeles (2023)
- Especial Don Gato: 100 años de Warner Bros (2023)
- Don Gato y su pandilla en Beverly Hills/Cortometrajes - Cortometrajes del programa, que sirven como "bumpers" o dibujos animados breves.
- Don Gato y su pandilla en Beverly Hills/Chistes hechos por fans - Cortometrajes inspirados en el arte de los fanáticos de Hanna-Barbera, en los cuales, tomando como base su obra y algunas temáticas populares, se crean segmentos en los cuales los personajes son objeto de situaciones cómicas e incómodas.
Voces adicionales[]
Lista de capítulos[]
Temporada 1 (2023-2024)[]
- De vuelta a Los Ángeles (Back To Los Angeles) - El oficial Matute consigue una parcela en Los Ángeles para conseguir los sueños de sus hijos, y ha sido invitado de honor en la boda de Amy con su pareja Thom. En consecuencia, Don Gato y su pandilla se ven obligados a irse con ellos y readaptarse.
- El complot financiero (A Money Issue) - Para poder financiar su nuevo terreno, Matute pide ayuda a sus gatos. Éstos se las ingenian con una colecta, aunque Amy los disuade a hacerlo y les hace clases de educación financiera. Al no hacer caso, la pandilla junta dinero, cosa que sale mal cuando Jazz y sus matones se lo roban.
- La parcela (Dibble's Piece Of Ground) - El terreno ya está casi listo, pero falta algo: una fuente. El Oficial Matute necesita ideas para que su fuente de agua sea lo más original posible, pero no tiene a un conocido especialista, y recurre a los gatos para que lo ayuden, aunque éstos no saben mucho de cultura grecorromana y para "encultarse", Amy les da algunas ayudas.
- El extraño retorno de Snerdly (Snerdly's Strangerous Return) - Alguien huyó de la cárcel y "queda la escoba" en California en un concierto lírico donde Amy dirige la orquesta, donde descubren que alguien está gritando en llanto en plena performance. Gracias a la buena vista de su amiga, Don Gato y su pandilla descubren que es Snerdly, que se enteró que su esposa se va a divorciar y necesita recuperarse de sus ataques de pánico, que fueron la causa de su codicia y su irrespetuosidad.
- El Scouting es un asunto público (Scouting Is A Public Subject) - Por petición de su familia, Benito reingresó a los Scouts, pero desgraciadamente descubre que perderá tiempo con la pandilla porque las reuniones son los sábados. Conoce a una gatita, Mayzie, y aprende que ser un Scout no es tan malo como pensaba.
- Un día en el colegio de Benito (A Day At Benny's School) - La Sra. Bodoque telefoneó a la pandilla desde su casa en Nueva York y les pregunta tantas cosas sobre Benito, incluyendo su rendimiento en la escuela. Para que ella vea los resultados, los chicos la llevan a la secundaria donde Benito está estudiando, donde se encuentran un montón de cosas peculiares para ellos.
- Cada estado tiene sus modales (Every State Has Its Manners) - Para ayudar a Benito con un trabajo de historia, la pandilla investiga sobre datos extraños de Estados Unidos. Descubren un montón de leyes locas y no se las creen, hasta que, en una visita del detective Lester Pester, conocen a un antiguo recluso por algo que no tendría sentido y tuvo que cumplir condena en Montana.
- Broadway conoce a Don Gato (Broadway Meets Top Cat) - Un director de teatro, Simon Charles, se queda sin ideas para crear un musical para la cartelera, cuando descubre la melodiosa voz de Amy, que le cuenta cómo conoció a la pandilla escribiéndole un libro con dedicatoria. Deleitado por la historia, él decide, entonces, adaptar la primera aventura de Don Gato en Los Ángeles a una cantata operística para Broadway, seleccionando un repertorio acorde a cada parte de la historia. Obviamente, con la pandilla como parte de los intérpretes. Desgraciadamente, Benito tiene una pésima voz y antes de que la obra dé su función, los gatos hacen lo posible para que cante bien, con más problemas que beneficios. Recurren a varias tácticas: clases de canto, que un tenor interprete por él, y que vaya a las clases de música de la escuela. El último recurso: llamar a su hermano mayor Santiago, que canta mucho mejor que él.
- En terreno (In The Road) - James el chófer va a una fiesta en el centro de Los Ángeles y deja a la pandilla a cargo de su auto. Éstos, aprovechando que pueden divertirse al no tener nada que hacer, organizan un viaje en carretera en toda California, cosa a la que sus tutores, Amy y Matute, se oponen, por miedo a que algo malo pase. Todo sale mal, más aún cuando al que le toca manejar es a Matute, se quedan sin gasolina y tienen que devolver el auto a tiempo.
- Don Gato en los años 20 (Top Cat and the 1920s Cats) - Benito cuenta a la pandilla que tiene que hacer una obra dramática para historia sobre los años 20, pero nadie de su curso quiere contribuir. En consecuencia, la pandilla decide participar, pero tienen que pedir permiso al profesor Mann, que está preocupado porque sólo un alumno está entusiasta por la actividad de sociales.
- Los aprendices de policía (Dibble's Police Apprentices) - Los compañeros de trabajo de Matute se ríen de él por tener de mascota a los gatos que alguna vez persiguió en Nueva York, y también lo molestan porque tiene dos trabajos al mismo tiempo en Nueva York y California. Esto a Matute lo ofende, y para demostrar que sus gatos se dignificaron, él y Amy hacen pasar a sus amigos por policías y los hace participar en un acto digno de elogios.
- Princesa enmascarada (The Masked Princess) - La pandilla está celebrando un cumpleaños en la Mansión Vandergelt, cuando Amy les informa que encontró a una joven fugitiva, que resulta ser Laverne, la princesa de Hummingland que está siendo buscada por un matrimonio arreglado. Kitty reconoce a la chica, porque en una fiesta se vistió igual que ella.
- California se viste de rojo (California In Red) - Especial de Navidad. Como cada año, la pandilla participa en las actividades navideñas, tradición que acostumbraban hacer en Nueva York. Desgraciadamente se quedan cortos de dinero para comprar un regalo especial a sus familiares. Para poder solucionarlo, recurren a diversos consejos y descubren que no es necesario gastar mucho dinero en regalos, pero sí lo es el tener que compartir en familia, más cuando están distanciados de Nueva York y tienen las ganas de pisarlo otra vez.
- Año Nuevo en el campo (New Year's Eve At The Field) - Wilson Vandergelt, el tío abuelo de Amy, organiza una enorme fiesta de fin de año en su granja ubicada en el Valle de San Fernando. Amy quiere que sus amigos conozcan a su familia extendida, por lo que los lleva al evento. Desgraciadamente, la porfiada tía Suellen, por más que se le adivirtió que no se trajeran niños pequeños, trae, entre sus dos hijos, a Charlie, un niño cuyo carácter insoportable arruina la celebración con sus bromas pesadas y sus estragos. La pandilla lo reconoce porque les tocó cuidarlo mientras estaban en Nueva York y Amy estudiaba en la secundaria.
- La maratón del terror (The Horror Marathon) - La pandilla quiere ir al estadio para ver el partido de béisbol de su equipo favorito, como habían prometido a sus esposas. Este plan se arruina porque Matute se los prohibió, luego de leer en el diario que una "barra brava" está causando problemas, y no quiere que los gatos lleguen lesionados a casa. En consecuencia, se quedan encerrados en la cabaña y no tienen otra opción que ver una maratón de películas. Sin embargo, mientras ven una película de terror, se corta la luz por las lluvias y la empiezan a pasar peor que como lo estarían en el estadio, y más aún cuando Matute no está en casa para cuidar a los gatos por una fiesta en el terreno de los Matute.
- Reclamo innecesario (An Unnecessary Claim) - En la casa de Matute, Don Gato lee una famosa revista de humor la cual contiene puzzles para jugar por dentro. Cuando intenta resolver una sopa de letras, se da cuenta que no están las respuestas por más que intentara encontrarlas. Molesto, le pide a Matute que denuncie a la empresa, sin saber que la revista salió hace cincuenta años y ya no sirve de nada reclamar por ella.
- Un ratoncito duro de cazar (A Hard-To-Hunt Mouse) - Amy va a ver a sus amigos gatunos, que están en el estadio del vecindario golfeando, mientras su tía Gertrude le relata su fobia insoportable a los ratones. La pandilla estaba jugando golf con los vecinos cuando encontraron un horroroso ratón en las zapatillas de Cucho. Pensando que se trata de un ratoncito duro de cazar, lo hacen pasar por su hijo. Los gatos quieren que Benito tenga al ratón como compañía en los Scouts. Sin embargo, la idea no funciona porque el ratón se fugó hacia la mansión, y al encontrarlo, descubren a la tía Gertrude desmayándose. Ahora están en dos problemas: tienen que ayudar a Gertrude a recuperarse, y a echar al ratón.
- La gran gala de Beverly Hills (The Great Beverly Hills Gala) - La pandilla tendrá una importante participación como intérpretes en la gran gala de Beverly Hills: un evento donde millones de personajes de Hanna-Barbera se juntan a inicios de año, y en el cual, como es tradición, hay disfraces, cóctel y un baile, todo en homenaje a William Hanna y a Joseph Barbera, "patrones" de la Fraternidad Hannabarberiana. Sin embargo, se quedan atrapados en el ascensor del ayuntamiento debido a la sobrecarga de gente, mientras cuentan los chistes que sus fanáticos hicieron, recuerdan estupideces en su estadía en Los Ángeles, mientras el inepto ascensorista se las ingenia para sacarlos a todos.
- El trabajo de verano (The Summer Job) - En la secundaria de Beverly Hills es tradición que los alumnos de onceavo a doceavo grado busquen trabajos veraniegos para recaudar dinero en sus graduaciones. Por sugerencia de Amy, Benito toma un trabajo de verano temporal como guardia de un cine para ayudar a su curso a recaudar dinero y así pagar su fiesta de graduación cuando salga de la escuela. Por desgracia, todo sale mal cuando termina siendo agredido por dos niños que quieren ver una película sin supervisión de su padre, que es apoderado de su colegio con la hermana mayor de los agresores.
- Cita séptuple (A Seventhfold Date) - Benito se reencuentra con Destiny luego de salir del colegio, y para celebrarlo, organiza una "cita séptuple" en la fuente de soda, que le costará más trabajo organizarlo que idearlo, más aún cuando le toca conocer a la familia extendida de su novia, incluyendo a su insoportable sobrinita Maya.
- Incompetentes (The Incompetents) - Adaptación animada del libro juvenil "Incompetentes" de Constanza Gutiérrez. En la secundaria de Beverly Hills se está denunciando que el profesor de matemáticas está faltando a clases sin razón alguna, y para colmo, no hay reemplazante. Cansados de esto, los estudiantes, incluyendo a Benito, organizan una protesta para denunciar que pierden muchas horas y se les obligó a irse más temprano que antes. Sin embargo, en una toma, un encierro accidental en la escuela deja a los alumnos atrapados, y se las ingenian para sobrevivir. Benito conoce en profundidad a otros alumnos del colegio ajenos a su curso, entre ellos a Vincent, un chico de doceavo grado en riesgo de repitencia. Mientras tanto, en el condado, todos están preocupados por el incidente. En consecuencia, el barrio (y el estado de California) dio por extraviado a Benito. Temerosos por la vida de su amigo, Don Gato y su pandilla vienen a rescatarlo.
- El retrato arruinado (The Ruined Portrait) - Llegan visitas a la mansión y el recinto debe estar lo más pulcro posible. Poco saben que un retrato de Amy se echó a perder por un descuido de Benito mientras limpiaban. Lo peor es que las visitas son los compañeros de curso de Benito, pues hace poco la mansión se convirtió en patrimonio cultural.
- La fiesta de pijamas (The Sleepover) - La pandilla al fin se juntó con sus esposas en el estadio y salen de fiesta. Cuando llegan a la mansión, no tienen otra opción que organizar una improvisada pijamada luego de que Amy y Thom invitaran a unos amigos.
- El reality (The Reality Show) - Una productora de televisión toma una mansión de Los Ángeles para una estúpida carrera televisiva llamada "La carrera por la fortuna". Don Gato participa, pese a la oposición de sus amigos y tutores. Termina dándose cuenta que los reality shows son menos importantes que la familia.
- Justicia (Justice) - Episodio conocido por contar con músicos del grupo The Rolling Stones como invitados. Kitty se entera que el padre de su hija Kitty Sparkles, Michael, fue uno de los ayudantes en el brutal asesinato de su cantante favorito, y el responsable de que, cuando eran jóvenes, la menor fuera producto de su romance adolescente. Quiere presentar una denuncia, pero no sabe cómo, así que la pandilla decide ayudarla.
- Fiesta en desorden (Party Mess-Up) - Homenaje a "El cumpleaños de Pebbles" de Los Picapiedra, adaptándolo al Beverly Hills de la serie. A Don Gato le piden organizar una fiesta en la Fraternidad de Tennessee Tomcats, donde Cucho y Blake participan. Pero también el organizar el baile de fin de año de Benito en la secundaria. Él pide un comediante para el baile escolar y unas bailarinas para la fraternidad, sin embargo el proveedor es un negligente y mezcla las cosas, como si fueran peras con manzanas. En consecuencia, un grupo de bailarinas aparecen en el baile de fin de año y un comediante llega a la fiesta fratérnica. Para ordenar las cosas, Don Gato y su pandilla deben ponerse las pilas para que los presentes no reclamen, y piden ayuda a sus tutores (Amy y Matute) y a la policía.
- Los vecinos insoportables (Bummer Neighbors) - Una ruidosa familia, los Stafford, llega al barrio y rápidamente se ganan el odio de sus vecinos, en especial de los Vandergelt y los Matute, por hacer fiestas bulliciosas en las noches. Como la policía de Beverly Hills no hace nada, el Oficial Matute decide pedir ayuda a sus compañeros de la Policía de Nueva York para denunciar a los irresponsables vecinos.
- La historia Vandergelt (The Vandergelt Story) - Una recopilación de la historia genealógica de los Vandergelt, desde sus orígenes hace muchos años en Europa hasta la actualidad en Estados Unidos. Como regalo de parte de su tío Samson, Amy recibe toda la colección de diarios genealógicos de su familia, descubriendo así sus antecedentes y su importancia histórica.
- Escapada al hipódromo (Road To The Derby) - Se decretó luto en Beverly Hills al fallecer el primer dueño del hipódromo local. Para conmemorarlo, se organiza una carrera de caballos, y la pandilla quiere asistir, cosa que no funciona cuando Benito es elegido por sorteo y no se permiten menores de edad. Benito se ve obligado a mentir para poder participar, pero cuando se descubre su edad, "queda la escoba".
- Don Gato va al cine (T.C. Goes Hollywood) - Un malentendido causa que Don Gato cubra de extra a un legendario artista de Hollywood. Él se deja creer que obtendría al menos un trabajo, sin embargo le toca trabajar más duro, el jornal es un chiquero y no tiene contacto con sus seres queridos. La pandilla decide rescatarlo cuando se dan cuenta de las intenciones del director.
Temporada 2 (2024-2025)[]
- Trabajos de primavera (Springtime Work) - Benito tiene como orden Scout el tener que hacer trabajos de primavera en las zonas rurales de Beverly Hills. Como no lo hizo hace mucho tiempo, recurre a la pandilla para que lo ayude. Éstos se cuelan en los Boy Scouts para pasar tiempo con su amigo.
- Por el amor de una estudiosa (For A Nerd Girl's Love) - En la secundaria de Beverly Hills surge un escándalo donde una chica del doceavo grado se enamora de un jock del colegio rival, la secundaria de Burbank. Queda la escoba, más aún cuando la muchacha es del curso de Benito, que niega el incidente.
- Lo que fácil llega, fácil se va (Easy Come, Easy Go) - Don Gato y su pandilla encuentran un hámster en el estadio, y, pensando que está perdido, se lo llevan a la mansión. Tan pronto como se encariñan, no saben que el dueño del estadio es propietario de su nuevo amiguito hasta que surge una operativa para buscar al hámster.
- El hermanito (Fancy-Fancy's Little Brother) - Luego de ir a una fiesta con los Scouts, Benito cuenta a la pandilla que hay un gato que es muy parecido a Panza, incluso en el peinado. Al inicio no se lo creen, hasta que el Oficial Matute decide realizar un examen de ADN a Panza para comprobar la teoría. El resultado deja a todos sorprendidos: el minino resulta ser Zack, medio hermano menor de Panza.
- Un gato suelto en el museo (A Cat Lost In The Museum) - Por un malentendido en el museo de cera, un guardia confunde a Cucho con la figura de cera de su padre, que fue un político famoso. Nadie sabe su ubicación y la pandilla decide buscarlo, más aún cuando a Cucho le dan la orden de cuidar a sus sobrinos.
- El diario de Don Gato (Top Cat's Blog) - Queriendo probar algo de éxito en Internet, Don Gato y su pandilla crean un blog virtual. Cuando una fanática los visita, sus tutores deciden echarles una mirada.
- Gato al desnudo (Sauna Cats) - Don Gato invita a sus amigos un paseo a las termas de California. Cuando Benito se queda atrapado en el sauna, la cuadrilla tiene que actuar rápidamente para salvarlo.
- La moda del chicle (Choo'n Gum) - Se hizo popular un famoso chicle llamado Choo'n Gum, y todo por la infantil voz de una niña cantante, Susie Gummy. Amy va a entrevistar a la chica y se da cuenta de lo mal que lo pasa, por lo que con Don Gato y la pandilla decide enmascarar la verdad.
- No hay mejor vida en la orquesta (No Better Life At The Orchestra) - Un malentendido confunde a Demóstenes con un joven crooner con su mismo apellido. Él se acostumbra a eso, pero echa de menos a la pandilla.
- La prueba del terror (The Horror Test) - Benito tomó el electivo de literatura, pero le falta un trabajo en grupo evaluado que rendir. Está preocupado, ya que casi todo el trabajo sus compañeros se lo dejaron a él. Don Gato y su pandilla se hacen pasar por los estudiantes irresponsables para ayudar a Benito.
- Cómo gané la guerra (How I Won The War) - El oficial Matute se reencuentra con un compañero con quien trabajó por unos meses en el Ejército para un simulacro de guerra, y dejó de verlo cuando se casó. Repentinamente un grupo de soldados ocupa el terreno de Matute sin su permiso para un simulacro, y es deber de él reclamar el recinto a su nombre.
- El lechero (The Milk Cat) - A Benito se le asignó el cargo del tradicional lechero por parte de los Scouts. Sin embargo, los vecinos no quieren ayudarlo a resolver su buena acción y recurre a otros métodos para ser recompensado.
- A la Revolución Humana (The Human Revolution) - Luego de celebrar una fiesta navideña en el terreno, Oficial Matute está horrorizado porque anoche, vio a Don Gato y la pandilla convertidos en humanos y llamándose unos a otros por sus nombres de nacimiento. Amy sabe cuál es la causa, ya que los gatos no son los únicos: Kitty está pasando por lo mismo, y un extraño vudú ocasionó todo el desastre. Por suerte, Amy recurre a Lester Pester para que los ayude a que todo vuelva a la normalidad.
- Las quintillizas perdidas (The Lost Quintuplets) - En la segunda fiesta de Año Nuevo de la pandilla en California, pero esta vez en un suburbio de San Francisco, Amy y Thom encuentran a cinco niñas pequeñas idénticas que se supone que están perdidas. Deciden buscar a su familia, pero por desgracia y gracias a pruebas de Lester Pester, se dan cuenta que la tutela la tiene el Rey de Rosalía, cosa que fue denunciada por un grupo de ancianas que perdieron repentinamente a sus hijos cuando eran jóvenes. El Rey niega haber secuestrado a las hermanas, pero Elise, una joven que llora por no tener a sus hijas, y su esposo, el Dr. Bill Dafoe, resultan ser los padres, y es la pandilla quien debe ayudarlos a tener a sus hijas lejos de las garras del Rey.
Publicidad[]
Con el éxito que cosecha la serie, surgieron diversas campañas publicitarias con mercancía de la franquicia.
Muñecas de colección Barbie Don Gato Edición 62° aniversario[]
Relanzamiento del telefilme original en DVD Edición 35° aniversario[]
Juegos de mesa Don Gato y su pandilla por Mattel[]
Para celebrar el 35 aniversario de la película, Mattel lanzó una serie de juegos de mesa, los cuales involucraban a los personajes e historias del programa de TV.
- Don Gato y su pandilla: La carrera por la herencia (Top Cat: Dash For The Cash) - Juego de ludo. Los personajes deben competir por una herencia. El que llegue primero gana, y es declamado como el "heredero legal", aunque al final todos pierden porque el heredero derrochó el dinero muy mal.
- Don Gato y su pandilla: Educación financiera (Top Cat's Finance Lessons) - Juego de cartas con ludo con motivos educativos y dirigido a adolescentes. El juego consiste en una serie de preguntas que los jugadores deben contestar para poner a prueba sus conocimientos en el buen uso del dinero.
- La fiesta de Cucho (Choo-Choo's Party) - Juego de cartas. Los jugadores deben descartar todas sus cartas en un corto tiempo.
Música[]
Carátula de la banda sonora en el idioma original de la serie y la película de 1988.
Temas musicales[]
- "Tema de apertura y cierre (Don Gato y su pandilla en Beverly Hills)" - Interpretado en inglés por Tyler Hanes, Ed Sheeran, Blake Shelton, Halle Bailey, Terry Crews, Will Forte, Terrence Mann, Bill Hader. Sin doblaje.
Canciones[]
- "Let's Face the Music and Dance (La música y el baile)" (Irving Berlin) - Interpretado en inglés por Tyler Hanes. Cantada en español por Raúl Anaya en el episodio "De vuelta a Los Ángeles".
- "The Goddess Of Spring (La diosa de la primavera)" - Interpretado en inglés por Halle Bailey. Cantada en español por Jessica Ángeles.
- "Flirtation Walk: So Do I (Coqueteo: Así lo pienso)" (Robert Farnon) - Instrumental en el episodio "De vuelta a Los Ángeles".
- "The Rude Song (La canción grosera)" (popular latinoamericano) - Interpretado en inglés por Annie Murphy. Cantada en español por Nina Rubín en el episodio "Un día en el colegio de Benito".
- "I Fall In Love Too Easily (Me enamoro fácilmente)" - Interpretado en inglés por Timothée Chalamet. Cantada en español por Emilio Treviño en el episodio "Broadway conoce a Don Gato".
- "Le Beverly Hills Cendrillon" - Cantata del episodio "Broadway conoce a Don Gato", con una selección de repertorio del siglo XX.
- "One Starry Moment (Sueño estrellado)" (Marni Nixon) - Interpretado en inglés por Halle Bailey. Cantada en español por Jessica Ángeles.
- "Pra Voce Gostar De Mim (Lo que deseaste por mí)" (Carmen Miranda) - Interpretado en inglés por Catherine Tate. Cantada en español por Karla Falcón.
- "Oh Boy! (¡Oh, el amor!)" (Dean Martin) - Interpretado en inglés por Ed Sheeran. Cantada en español por Jesús Guzmán.
- "I Know Why (Sé por qué)" - Interpretado en inglés por Halle Bailey. Cantada en español por Jessica Ángeles.
- "Who'll Take The Jazz For This Jazz" (Hoyt Curtin) - Interpretado en inglés por Tyler Hanes.
- "I'm Home (Llegué)" (Charles Strouse)
- "Layla" (Eric Clapton) - Interpretado en inglés por Eric Clapton y Derek and the Dominos en el episodio "En terreno". Sin doblaje.
- "There Is A Light That Never Goes Out" (The Smiths) - Interpretado en inglés por The Smiths en el episodio "En terreno". Sin doblaje.
- "If I Were A Rich Man (Si yo fuera rico)" (Sheldon Harnick, Jerry Bock) - Interpretado en inglés por Will Forte y Tyler Hanes. Cantado en español por Mauricio Pérez y Raúl Anaya en el episodio "La gran gala de Beverly Hills".
- "Hanna-Barbera Anthem (El himno de Hanna-Barbera)" (Andrew Lloyd Webber) - Interpretado en inglés y en español por el reparto central en el episodio "La gran gala de Beverly Hills".
- "We Aren't Stupids (No somos tontos)" (Andrew Lloyd Webber) - Interpretado en inglés y en español en el episodio "Incompetentes".
- "As Tears Go By (Mientras me pongo a llorar)" (Mick Jagger, Marianne Faithful, The Rolling Stones) - Interpretado en inglés por Mick Jagger en el episodio "Justicia". Cantada en español por Hugo Lagos.
- "Choo'N Gum" - Interpretado en inglés por Eva Bella. Cantada en español por Regina Carrillo.
- "As Easy As Rollin' Off A Log" - Interpretado en inglés por Ed Sheeran. Cantada en español por Jesús Guzmán.
- "A Song For The Fallen (Canto a los caídos)" (Luis Advis) - Cantada en inglés por Halle Bailey. Cantada en español por Jessica Ángeles. Coros por reparto central.
Muestras multimedia[]
Galería[]
Personajes[]
Actores originales[]
Actores de doblaje[]
Videos[]
Canciones del programa[]
Créditos de doblaje[]
Curiosidades[]
General[]
- Tercera serie de Don Gato y su pandilla y segunda sitcom de la década de 2020.
Sobre el reparto[]
- La mayoría de artistas del elenco de El show de Don Gato y su pandilla retoma sus respectivos personajes.
- Entre los cambios de reparto, está el caso de Gabriel Ortiz, voz de Eason. Debido a su fallecimiento en diciembre de 2023, su personaje fue traspasado a Raúl Solo.
- Los actores de doblaje de Ratsputin y Dobey curiosamente comparten nombre de pila: Armando Larumbe y Armando Coria.
- Cuando se anunció la segunda temporada, se revelaron cambios en la dirección de doblaje de la serie (y en consecuencia, de la franquicia completa), ya que Francisco Colmenero dejaría su puesto. El papel del director de doblaje para el resto de la serie y la franquicia quedó para Ricardo Tejedo.
Sobre la adaptación[]
- Al igual que en producciones anteriores, se ha respetado la tradición de los modismos y chistes de origen latinoamericano.
- En el capítulo "Un día en el colegio de Benito", hay una parte en la cual Frances está distraída en clases y canta un fragmento de "La canción grosera", (las primeras estrofas, censurando algunas groserías) y todo el grupo curso la escucha, molestándola. Esta canción fue interpretada años antes en la caricatura de 1973 "Estos Quilas y un perro, perteneciente a la serie juvenil de los años 70 Películas de Quilapayún. Esto hace referencia a un meme viral chileno donde una niña cantó la canción en clases y fue anotada por su profesor (de hecho, para exagerar, Frances fue suspendida).
- Algunos personajes han tenido algunos cambios en su tono de voz, siendo, por ejemplo, por la edad o por su actor de doblaje.
- Tal como pasó desde la película de 2020, donde se revela que tiene 15 años (y en esta serie cumple 16), Benito tiene un tono de voz más de un adolescente, algo más fiel a su idioma original. Esto, porque querían demostrar que su personaje había alcanzado la "mayoría de edad" para tomar decisiones por su cuenta.
- Algunos personajes tienen cambios de nombres, tanto en la versión original como en el doblaje.
Sobre la música[]
- A diferencia del telefilme y de algunas partes del programa original, las canciones son dobladas al español, excepto la canción de apertura, tal como ocurre en otras entregas de la franquicia. De hecho, abunda una amplia variedad de géneros musicales, siendo el jazz, el rock y el pop clásico los que más abundan.
- Las canciones suelen adaptarse al español si es necesario.
- Tal es el caso de "As Tears Go By" de los Rolling Stones, que fue adaptada en español. En la versión original se tomó la grabación original de Jagger para que la voz del personaje de Michael Sparkles sonara joven mientras cantara la serenata a Kitty en un intento de pedirle disculpas por su cometido al asesinar a su cantante favorito.
- Hay excepciones, como por ejemplo, la canción "Layla", que es cantada por el conjunto de rock británico Derek and The Dominos para la escena en la cual Don Gato y su pandilla están en el lado más "emocionante" de su roadtrip. No se dobló, pero sí le hicieron subtítulos de parte de Rubén Arvizu, para que el público que no entiende la canción en sí pueda cantarla.
- Las canciones suelen adaptarse al español si es necesario.
- Cuando Don Gato canta "Let's Face The Music and Dance", su tono de voz recuerda al de Narciso Busquets en la caricatura de la década de 1960 Mi cena con Jorge Arvizu.
- En el episodio "Broadway conoce a Don Gato", se cambió "Who'll Take The Rap For This Rap" debido a que los productores preferían que la música de la serie original fuera la prioridad y que así el público que no vio la serie pudiera al menos familiarizarse. Le cambiaron a "Who'll Take The Jazz For This Jazz", canción que fue doblada y que mantuvo el mismo significado de su versión original.
Otros[]
- Se hizo un remake del videojuego Don Gato en: los gatos de Beverly Hills, realizado para promocionar la película de 1988 y el mismo programa de TV.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 de septiembre de 2023 | 
|
|
18:30 (Chi.) | Hispanoamérica |    
|
On Streaming[]
| Fecha | Contenido | Empresa | Categoría | Formato | Clasificación | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 de septiembre de 2023 | 1 |
|
|
Series Animadas / Juveniles | Digital | 7+ | Hispanoamérica |
|
| 27 de febrero de 2024 | 
| |||||||
| 24 de septiembre de 2023 | Estados Unidos | 
| ||||||
Enlaces externos[]
- La película original:
- Idioma original
- Emisión en Boomerang (Archive)
- Blu-ray
- Doblada al español (Facebook)
- Doblaje italiano (Dailymotion)
- Idioma original
- Documentos:
- Cantata "Broadway conoce a Don Gato y otras canciones de Don Gato en Beverly Hills" (Documento con las canciones del programa)
- Edits de Don Gato en DeviantArt
- Wikis de Fandom:
Véase también[]
- Don Gato y su pandilla: La serie original (1961-1962)
- Don Gato y su pandilla en Beverly Hills (1964) - Película para cine.
- Don Julio y su pandilla (1964-1965)
- Don Gato y su pandilla en Beverly Hills (1988) - Película de TV, adaptación de la película de 1964.
- Don Gato en: los gatos de Beverly Hills - Videojuego (dos versiones).
- Don Gato y su pandilla: la película (2011)
- Condorito y Don Gato - Crossover con la Colección Personajes y Clásicos de Chile.
- Don Gato: el inicio de la pandilla (2015)
- Don Gato y su pandilla en Coronavirus en Nueva York (2020)
- El show de Don Gato y su pandilla (2020-2023)
- Don Gato y su pandilla: El ídolo (2023)