| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Dinosaurs es una película live-action estadounidense de 2019, dirigida por Colin Trevorrow (director de Jurassic World y Jurassic World: Dominio) y producida por Walt Disney Company.
Esta basada en la película animada de 2002, la cual inicia la longeva franquicia de Axel Smit del mismo nombre, siendo también su primera entrega live-action. Cuenta con las voces de Jay Armstrong Johnson, Timothée Chalamet y Charlize Theron y las actuaciones de Anne Hathaway y Patrick Sabongui.
Se estreno el 14 de noviembre de 2019, a través de la plataforma de streaming: Disney+.
En la D23 Expo 2021, se anunció una secuela, la cual se estrenó el 20 de mayo de 2024.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Remor Dinote | Jay Armstrong Johnson |
Geezuz González |
| Al Anderson Becky (niño) |
Matías Quintana Ortiz | |
| Pat Johnsons | Timothée Chalamet | Emilio Treviño |
| Kendrick Reyes (bebe) |
N/A | |
| Margarita Dinote | Charlize Theron | Cony Madera |
| Robin Johnsons | Patrick Sabongui | Manuel Campuzano |
| María Johnsons (dinosaurio/humana) |
Anne Hathaway | Karen Vallejo |
| Diplodoco | Phil LaMarr | Raúl Solo |
| Terodactilo | Danny Demond | Gerardo García |
| Bebe Terodactilo | Sylan Ramin | Dante Jara |
| Hombre pobre | Ian Somerhalder | Antonio Gálvez |
| Triceratops (flashback) |
Taylor Lautner | Eduardo Garza |
| Arqueopterix (flashback) |
Demian Dean | Miguel Ángel Leal |
| Tiranosaurio Rex (flashback) |
Sam Elliott | Bardo Miranda |
| Tiranosaurio hembra (flashback) |
Johna Fletzman | Berenice Vega |
| Velociraptor (flashback) |
Bill Hunter | Erick Salinas |
| Relor Dinote (flashback) |
Werner Herzog | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Narrador | Jon Favreau | Santos Alberto |
| Presentación | N/D | Luis Alfonso Mendoza |
| Insertos |
Voces adicionales[]
|
|
|
Canciones[]
- Dinosaurs
- Interpretada por: Marc Winslow
- Un gran plan (2019)
- Interpretada por: Manuel Campuzano (Robin Johnsons)
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera producción live-action de Disney doblada en Sensaciones Sónicas.
- A su vez, esta es la tercera película live-action basada en un dibujo animado doblada en dicho estudio, después de Scooby-Doo! El comienzo del misterio y Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago, pertenecientes a los años 2009 y 2010.
- Esta es la primera adaptación live-action de una película animada de Disney doblada en el mismo estudio donde se dobló la original, siendo este Sensaciones Sónicas, destacando que ese fue el primer proyecto de la compañía doblado en dicho estudio.
- Esta es también la primera entrega de la franquicia doblada ahí, que no cuenta con la dirección de Xóchitl Ugarte, quien ha sido directora de doblaje de la misma desde 2015, siendo sustituida por Luis Alfonso Mendoza, haciendo esta la sexta entrega que dirige (además de haber sido también el adaptador de El Show De Dinosaurs entre la séptima y octava temporada). Aunque pese a ello, el resto de datos técnicos se mantuvo intacto.
Sobre el reparto[]
- Aunque Dulce Guerrero, voz original de Margarita Dinote, es la voz oficial de Charlize Theron, quien da voz al mencionado personaje en este live-action, era evidente que no volvería, siendo sustituida por Cony Madera, quien ya ha doblado a la actriz en algunas ocasiones.
- Varios actores que participaron previamente en la franquicia, regresan a este film haciendo otros personajes (sin contar los que quedaron en voces adicionales):
- Emilio Treviño, quien fue la voz de John Atrapador Jr. en Las Aventuras de Lila Dinote y en Dinosaurs: Un Nuevo Viaje Comienza, regresa a esta película doblando a Pat Johnsons.
- Manuel Campuzano, quien fue la voz de Ken en Lego Dinosaurs: Aventura en el Subterraneo y Dinosaurs: Un Nuevo Viaje Comienza, la de Lou en Las Aventuras de Lila Dinote y un actor bastante recurrente en el doblaje de El Show De Dinosaurs (al punto de doblar a la mayoría de los personajes episódicos en la 7ª temporada), regresa a esta película doblando a Robin Johnsons.
- Antonio Gálvez, quien fue la voz de Fred en la primera temporada de Las Aventuras de Lila Dinote, regresa a esta película doblando al hombre pobre.
- Miguel Ángel Leal, quien es la voz actual de Buck Hateports en El pequeño grupo Dinosaurs y fue la voz de uno de los habitantes de la ciudad y Rene el adivino en Las Aventuras de Lila Dinote, regresa a esta película doblando al Arqueopterix.
- Gerardo García, quien fue la voz de Triton en Dinosaurs: Duelo de Tritones y la de Nick Hateports en Dinosaurs: Presidencia Absurda, regresa a esta película doblando al Terodactilo.
- Erick Salinas, quien fue la voz de Sheamus en la trilogía de películas con la WWE, regresa a esta película doblando al Velociraptor.
- Luis Alfonso Mendoza, quien fue la voz de Remor Dinote en El Show De Dinosaurs y en entregas posteriores hasta 2019, la de Pat Johnsons en las últimas dos temporadas de Pat Dodgers y en posteriores entregas hasta el mismo año, y la del Heladero en las últimas tres películas canon de la franquicia, y en Lego Dinosaurs: Aventura en el Subterraneo, regresa a esta película haciendo la presentación e insertos, además de ser también el director de doblaje de este film.
- Pedro D'Aguillón Jr. dobla a Relor Dinote, y considerando que en la original el personaje fue doblado por Esteban Siller, esta película marca la segunda ocasión en la que D'Aguillón toma un papel del fallecido actor, siendo el primero el Maestro Oogway en Kung Fu Panda 3.
- Cuando Robín va perdiendo la cordura de a poco, Manuel Campuzano lo dobla con el mismo tono de voz con el que hizo a Ken en Lego Dinosaurs: Aventura en el Subterraneo, personaje que curiosamente también pasaba por lo mismo que este.
- Esta fue la última entrega de la franquicia donde participó Luis Alfonso Mendoza, en este caso, dirigiendo y haciendo la presentación e insertos, antes de su fallecimiento ocurrido el 29 de febrero de 2020, tras una balacera.
Sobre la adaptación[]
- La adaptación de la canción Dinosaurs, la cual se oyó en la versión animada y en la octava película, se mantuvo intacta, aunque con algunos ligeros cambios, además de añadirle mas coros.
- La canción Un gran plan pasó a ser una parodia de la canción "Listos Ya" de la película animada de El rey león (aunque la de la versión animada estuviese basada en la misma), lo que hizo que la adaptación fuera idéntica a la anteriormente mencionada (específicamente a su versión de 2019).
- Los gritos de los cazadores que acompañan a Robín, tanto en el flashback de la muerte de Relor como en la matanza que casi realizan en Su Su Isla en el presente, se dejan en inglés.
Sobre los créditos de doblaje[]
- Esta es la décimo primera entrega de la franquicia en acreditar al reparto de doblaje al español, en sustitución al original en inglés.