| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Dinosaurs: Bizaardvark Prehistoric ó Dinosaurs: Prehistoria en Bizaardvark es un especial de crossover animado live-action en 2D dirigido por Axel Smit, Kyle Stegina y Josh Lehrman y producido por Walt Disney Company, Walt Disney Animation Studios y It's a Laugh Productions. Es un crossover entre la franquicia animada Dinosaurs y la serie de cortos live-action Bizaardvark, siendo el tercer crossover de esta primera y el primero con una serie live-action de Disney (sin contar la serie de cortos Espiando Disney con Pat Johnsons). Es también el último especial de crossover de la franquicia. Se estreno en los Estados Unidos, el 2 de junio de 2018 por el canal estadounidense infantil y juvenil: Disney Channel USA y en Latinoamérica, el 9 de junio del mismo año por el canal de cable: Disney Channel Latinoamérica.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Dinosaurs | |||
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Marlin Stevan | 
|
| Pat Johnsons | Angel Vilchez |
| |
| Margarita Dinote | Tara Strong | Dulce Guerrero |
|
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen | José Arenas |
|
| Buck Hateports | Tom Kenny | Óscar Flores |
|
| Robin Johnsons | Alejandro Jones | José Antonio Macías |
|
| María Johnsons | Janie Haddad | Laura Torres |
|
| Momma Dino | Rob Paulsen | Germán Fabregat |
|
| Pedro Johnsons | Maurice LaMarche | Jesse Conde |
|
| El Pez | John Malebock | N/A | 
|
| Bizaardvark | |||
| Paige Olvera | Olivia Rodrigo | Melisa Soverón | 
|
| Frankie Wong | Madison Hu | Luciana Mauri |
|
| Amelia Duckworth | DeVore Ledridge | Malena Oriolo |
|
| Bernard "Bernie" Schotz | Ethan Wacker | José Juan Hernández |
|
| Liam | Johnathan McClain | Alejandro Graue |
|
| Belissa | Maya Jade Frank | Tatul Bernodat |
|
| Otros | |||
| Locutor del especial | Danny Woodburn | Emmanuel Bernal |
|
| Vuuuglers | Zachary Conneen Tessa Espinola Veronica McFarlane Calum Worthy Logan Paul |
Emiliano Dionisi Momo Manenti de los Ríos Agustina Cirulnik Demian Velazco Rochwerger Alejandro Gomez |
|
| Europelers | Dee Bradley Baker Eric Bauza Frank Smit Grant Palmer Kath Souice |
Yamil Atala Ricardo Mendoza Arturo Mercado Jr. Luis Leonardo Suárez Leyla Rangel |
|
| Narrador | Axel Smit | Memo Aponte Jr. |
|
| Insertos | N/D |
| |
Voces adicionales[]
- Amada Álvarez
- Wendy Malvárez
- Alex Gesso
- Alberto Bernal
- Dan Osorio
- Diego Estrada
- Manuel Campuzano
- Víctor Delgado
- Rebeca Gómez
Voces adicionales[]
- Carlos Celestre
- Sol Nieto
- Azul Botticher
- Braian Pavón
- Mario De Candia
- Nahuel Ivorra
- Ignacio Colombara
- Mariano Smolarczuk
- Claudia Pannone
Canciones[]
- Los Odio a Todos
- Interpretada por: José Antonio Macías (Robin Johnsons)
Trivia[]
General[]
- Este es el primer doblaje en colaboración de la franquicia (entre México y Argentina).
Sobre el reparto[]
- Si bien se había dictado anteriormente que "aquellas entregas dobladas en inglés por el elenco de El Show De Dinosaurs debían ser dobladas en latino por el elenco latinoaméricano de dicha serie", esta vez si se decidió respetar a las voces originales, posiblemente para evitar de nuevo inconformidades como ocurrió en Dinosaurs Dance. Así mismo, a partir de este crossover, el reparto original seguiría doblando a sus personajes en las siguientes producciones de la franquicia, hasta Dinosaurs y la WWE: Supervivencia Prehistórica.
- Por consiguiente, José Arenas retoma a Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote, después de doblarlo anteriormente en Dinosaurs University y Dinosaurs: Un Nuevo Viaje Comienza, siendo la primera vez que lo dobla fuera de las películas. El motivo fue a causa del repentino retiro de Alejandro Urbán del doblaje, quien fuera la voz oficial de Lila durante 11 años ininterrumpidos, doblando a este mismo personaje por última vez en Dinosaurs Dance y como el y José poseían un timbre de voz similar, se decidió llamarlo a el para que retomase el papel. Por lo que, a partir de este crossover y hasta Dinosaurs y la WWE: Supervivencia Prehistórica, José Arenas queda a cargo como la nueva voz oficial del personaje.
- José Juan Hernández da voz a Bernard "Bernie" Schotz en Bizaardvark desde México, siendo el único personaje doblado desde ahí. Para este crossover, el actor grabó al personaje desde Sensaciones Sónicas, en lugar de Diseño en Audio en donde acostumbra hacerlo, aunque posiblemente esto se debió por ocupaciones personales del estudio antes mencionado.
- Este crossover marco el regreso de Yamil Atala, Víctor Delgado y Rebeca Gómez a Sensaciones Sónicas, después de años de inactividad fuera de la empresa.
- Jesse Conde retomo su papel de Pedro Johnsons, después de no poder doblarlo en El Bonus del Show de las Dodger-venturas de Lego Dinosura (su versión de Dinosaurs Bonus) por su estado de salud y doblarlo por última vez en los flashbacks de Dinosaurs: Un Nuevo Viaje Comienza.
- Por otro lado, Gerardo Reyero no retomo su papel de Momma Dino, debido a que en ese momento se encontraba laborando en otras empresas, por lo que fue sustituido por Germán Fabregat, quien dobló al personaje en El Show De Dinosaurs. El es el único actor de la serie que regresa con el mismo personaje en este crossover.
Sobre la adaptación[]
- El termino "Vuuuglers" que normalmente se deja sin traducir en "Bizaardvark", fue traducido en este crossover como "Vloogers", siendo su traducción literal al español. Aunque en los créditos de doblaje al español, el termino se mantiene en inglés.
- De igual manera, el termino "Europelers" fue traducido como "Europaleros", que sería su traducción literal. Pero al igual que el termino anterior, en los créditos de doblaje al español, el termino se mantiene en inglés.
Sobre la comercialización[]
- Esta es la cuarta entrega de la franquicia que incluye textos en español, aunque aun así se mantienen los insertos de Memo Aponte Jr..
- También es la cuarta donde aparecen los créditos de doblaje al español latino, en sustitución a los originales en inglés.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 de junio de 2018 | 
|
|
18:00 pm |  
|
Hispanoamérica |
| 11 de noviembre de 2018 | 
|
20:00 pm | |||