| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Dinosaurs es una película animada estadounidense del año 2002, dirigida por Axel Smit y producida por The Walt Disney Company y The Walt Disney Studios, siendo la primera entrega de la franquicia del mismo nombre. Se estrenó el 4 de octubre de 2002.
La película recibio una adaptación live-action, la cual se estreno en la plataforma de streaming Disney+, el 14 de noviembre de 2019.
|
Doblaje[]
Para el doblaje de esta película, que sería el primer proyecto del joven director y dibujante Axel Smit, Disney decidió mandarla a un estudio diferente a los que tenían como base en ese tiempo (Grabaciones y Doblajes Internacionales, Prime Dubb y Cuarto de Maquinas). Dicho estudio resulto ser la empresa Suite Sync, fundada y liderada por Gerardo Suárez, por lo que esta vino a ser la primera producción de Disney doblada en dicha empresa.
La dirección cayó en manos de Óscar Flores, quien en ese entonces era director de la mayoría de las producciones dobladas en Suite Sync (entre ellas las de Cartoon Network). En un inicio, se hizo un casting extenso para los personajes de la película, ya que estos tenían que encajar con su personalidad para así ser elegidos. Los diálogos fueron traducidos y adaptados al español por Gerardo Suárez, dueño de la empresa.
Para el personaje principal: Remor Dinote, se escogieron a mas de 20 actores para el cargo. Entre esos actores, se encontraba el joven Marlin Stevan, quien ese entonces ya era un actor de doblaje con experiencia y un músico muy reconocido en México. Cuando las audiciones estaban por terminar, Marlin fue el último en audicionar para el personaje, a quien le agrego un tono fresco, juvenil y apasionado. Con todo eso, logró ser escogido para dar voz al personaje.
Para el personaje co-principal: Pat Johnsons, el casting fue un poco mas extenso. Ya que en la versión original el personaje era interpretado por el cómico Eddie Murphy, se escogieron a cientos de actores, entre ellos los que ya habían doblado al actor anteriormente en décadas pasadas. Sin embargo, a Disney no le favoreció demasiado las selecciones de voces que se daban para el personaje. Al final, Óscar Flores llamo a Angel Vilchez, que en ese entonces era un actor de doblaje experimental y dedicado mayormente al doblaje de series de televisión. Si bien el nunca había doblado a Eddie Murphy, se le decidió dar una oportunidad. Para el personaje, Angel empleo un tono grueso, agudo y rasposo. Con todo eso, logró ser escogido para ser la voz del personaje, siendo este también el primer papel animado de Angel Vilchez en el doblaje.
Para los demás personajes como Margarita Dinote, Robin Johnsons y María Johnsons, que eran interpretados en la versión original por celebridades estadounidenses, se escogieron a los siguientes: Dulce Guerrero para Margarita (al ser la voz oficial de Cameron Diaz), José Antonio Macías para Robin Johnsons y Laura Torres para María Johnsons (quien anteriormente hizo a Julie Andrews en la película "10, la mujer perfecta" en su redoblaje). Por otro lado, para los insertos se decidió emplear una voz profunda debido al carácter de la película, quedándose con el papel Alejandro Villeli.
Sería gracias a esta película, que Sensaciones Sónicas empezaría a doblar todas las producciones de Disney creadas por Axel Smit, volviéndose así otro estudio base para la compañía.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Remor Dinote | Mike Myers | Marlin Stevan |
| Pat Johnsons | Eddie Murphy | Angel Vilchez |
| Margarita Dinote | Cameron Diaz | Dulce Guerrero |
| Robin Jhonsons | Robinson Jhonsons | José Antonio Macías |
| María Johnsons | Julie Andrews | Laura Torres |
| Diplodoco | Demian Dean | Javier Rivero |
| Terodactilo | Jake Marshall | Víctor Hugo Aguilar |
| Hombre pobre | Eduardo Fundicheli | Rubén Moya |
| Relor Dinote | Morgan Freeman | Esteban Siller |
| Insertos | N/D | Alejandro Villeli |
Detrás de Su Su Isla[]
| Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|
| Axel Smit | Angel Vilchez |
| Frank Smit | Luis Alfonso Padilla |
| Cameron Diaz | Dulce Guerrero |
| John Malebock | Pepe Toño Macías |
Trivia[]
- Esta fue la primera producción de Disney doblada en Sensaciones Sónicas. Posteriormente, las siguientes entregas de la franquicia del mismo nombre se doblarían en este estudio, asi como otros proyectos de Disney, creados por Axel Smit, lo cual llevaria a Disney a doblar los proyectos de Smit en este estudio hasta la actualidad.
- Ésta fue la única entrega de la franquicia, donde Alejandro Villeli hace los insertos.
- Ésta fue la única entrega de la franquicia, con Sensaciones Sónicas con su primer nombre: Suite Sync.
Edición de video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
|
| 1/4 NTSC |
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 22 de abril del 2003 |
|
|
11:00 am |  
|
| 21 de junio del 2011 | 
|
13:30 pm | ||
| 22 de agosto del 2008 | 
|
|
8:00 pm | |
| 18 de mayo del 2010 | 
|
|
9:30 am |
|
| 5 de mayo del 2011 | 
|
2 | 15:00 pm | 
|
| 21 de enero del 2012 | 
|
7 | 18:30 pm | 
|
| 9 de marzo del 2012 | 
|
7 | 19:30 pm | 
|