Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement

Digimon 03 (conocido en Japón como Digimon Tamers) es la tercera serie de anime de la franquicia Digimon. Esta serie fue transmitida en Fuji TV, reemplazando a Digimon Adventure 02. Esta narra una historia completamente independiente de lo ocurrido en las anteriores series de Digimon.

Sinopsis

Takato Matsuki es un chico que disfruta jugar el juego de cartas Digimon, junto con sus amigos Kenta y Hirokazu, en un parque antes de ir a la escuela. La vida de Takato cambia al crear a su propio Digimon, al cual le pone Guilmon,basándose en Agumon, el cuál se hace real y al mismo tiempo, obtiene su propio Digivice. El chico conoce a otros niños de nombre Henry Wong y a Ryka Nonaka, quienes son tamers de Terriermon y Renamon respectivamente y a un adorable digimon de nombre Calumon. Más tarde, la amiga de Takato, Juri, también se convierte en la tamer de Leomon.

Los tres chicos van haciendo una fuerte amistad, entre sí y con sus digimon, van enfrentándose a diversas amenazas de estos seres digitales, mientras que son observados por el frío y calculador, Mitsuo Yamaki.

Cuando Calumon es capturado por un extraño ser, por ello los chicos deciden viajar al Digimundo, buscando también frenar a sus enemigos, mientras que Kenta y Hirokazu los acompañan apoyándolos y también para encontrar a su compañero digimon. Los niños no saben que aventuras les esperan.


Doblaje[]

Debido a que el estudio Intertrack cerró, Cloverway mandaría a doblar algunas producciones tanto a Cuernavaca como a la capital, por lo cual escogieron al estudio Audiomaster 3000 para esta labor, la directora fue Alma Moreno, tal y como fue en las series anteriores. Esta serie y la siguiente, Digimon 04, se doblarían en el estudio.

Reparto[]

Personaje Nombre original Seiyū Actor de doblaje
Humanos
Takato Matsuki Takato Matsuda Makoto Tsumura Diego Ängeles
Henry Wong Jianliang Li Mayumi Yamaguchi Raúl Garduño
Rika Nonaka Ruki Makino Fumiko Orikasa Gaby Ugarte
Ryo Akiyama Jun'ichi Kanemaru José Gilberto Vilchis
Gabriel Gama (ep. 36)
Juri Kato Yōko Asada Mitzy Corona
Hirokazu Shiota Yukiko Tamaki Enzo Fortuny
Kenta Kitagawa Tōko Aoyama Carlos Hugo Hidalgo
Ernesto Lezama (ep. 28)
Suzie Wong Shaochung Li Ai Nagano Circe Luna
Mayra Arellano (ep. 45)
Ai Haruhi Terada Ana Lobo (1.ª voz)
Jessica Ängeles (resto)
Makoto Miwa Matsumoto ¿? (1.ª voz)
Alejandro Orozco (resto)
Mitsuo Yamaki Susumu Chiba José Arenas
Comandante del JSDF Hajime Iijima Pepe Lavat
Gorō "Shibumi" Mizuno Taro Suwa Ernesto Lezama
¿? (eps. 46)
Reika Otori Ai Nagano Irene Jimenez (1.ª voz)
Lourdes Morán (resto)
Liliana Barba (ep. 43)
Megumi Onodera Fumiko Miyashita Liliana Barba
Masahiko Kato Eduardo Curiel
Profesor Toshiaki Mori Susumu Chiba Jorge Ornelas
Profesora Nami Asanuma Kaya Matsutani Pilar Escandón (1.ª voz)
Nancy Mackenzie (desde ep. 15)
Marina Huerta (ep. 48)
Mie Matsuki Mie Matsuda Patricia Hannidez
Takehiro Matsuki Takehiro Matsuda Nobuaki Kanemitsu Rafael Rivera
Janyu "Tao" Wong Jiang-yu Li Yoshiyuki Kaneko Gabriel Gama
Ricardo Mendoza (ep. 40)
Mayumi Wong Mayumi Li Mari Adachi Irma Carmona
¿? (ep 15)
Jarrin Wong Jianling Li Mari Yoshikura Rossy Aguirre (1.ª aparición)
Alondra Hidalgo (ep. 45)
Rumiko Nonaka Rumiko Makino Yuka Imai Liliana Barba
Seiko Hata Rocio Prado (1.ª voz)
Ängela Villanueva (desde ep. 11)
Ray "Carry" Aishuwarya Yōko Matsuoka Mariana Ortiz (inicio)
Gaby Willer (eps. 44-51)
Shizue Kato Mari Adachi Rommy Mendoza
Hajime Kato Haruo Sato Gabriel Gama (ep. 25)
Armando Coria (resto)
Daniel Abundis (ep. 31)
Hombre de Negro que habla con Janyu Jesús Barrero (1.ª voz)
Genaro Vazquez (eps. 17, 30)
Rob "Dolphin" McCoy Masami Kikuchi Daniel Abundis (voz base)
Gerardo Del Valle (ep. 38)
Daisy Asako Dodo ¿?
Babel Kenji Nomura Mario Filio (inicio)
Eduardo Fonseca (ep. 38)
Victor Hugo Aguilar (resto)
Compañera de cabello morado de Takato ¿? Ariadna Rivas
Maestro Cho Kōichi Kitamura Jesús Colín
Digimons
Gigimon Masako Nozawa Laura Torres
Guilmon
Growlmon Growmon Rubén León Barajas
Rubén León Barajas
WarGrowlmon MegaloGrowmon
Megidramon
Gallantmon Dukemon Carlos Hernandez
(eps. 35-38)
Rubén León Barajas
(eps. 45, 47 - 50)
Gummymon Aoi Tada Tamara Guzmán
Terriermon
Gargomon
Rapidmon
MegaGargomon SaintGalgomon
Viximon Poukomon Yuka Imai Erika Edwards
Renamon
Kyuubimon
Taomon
Sakuyamon
Monodramon Yusuke Ogori Carlos Hugo Hidalgo
Cyberdramon Ikkei Seta Alejandro Iilsecas
Justimon Benjamín Rivera
Calumon Culumon Tomoko Kaneda Mayra Arellano
Guardromon Gardromon Kiyoyuki Yanada Herman Lopez
Andromon Ricardo Brust
Leomon Hiroaki Hirata Gabriel Pingarron
Impmon Hiroki Takahashi Jesús Barrero
Beelzemon Beelzebumon
Jesús Barrero
MarineAngemon Ai Iwamura Maggie Vera
Rocmon Lopmon Aoi Tada Alondra Hidalgo
Antiramon Anthylamon
Alejandra De La Rosa
ADR-01 Tipo Juri Yōko Asada Gaby Willer
Madre D-Reaper
Socorro De La Campa
0ARMS-Grani Masami Kikuchi Luis Alfonso Mendoza
Las Cuatro Bestias Sagradas
Xuanwomon Jōji Yanami Hector Moreno
Tsu-Zemon Zhuqiaomon Shūichirō Moriyama Raul de la Fuente
Chinlonmon Quinglongmon Jūrōta Kosugi Gabriel Chavez
Baihumon Shinichi Kotani Ricardo Tejedo
Devas
Sandiramon Ikki Seta Lalo Garza
Sindramon Sinduramon Issei Futamata Luis Alfonso Mendoza
Pajiramon Masako Katsuki Dulce Guerrero
Vajiramon Unshō Ishizuka Miguel Angel Ghigliazza
Indaramon Kenyū Horiuchi Rene García
Makuramon Ryō Horikawa Raúl Carballeda
Kumbhiramon Kōki Miyata Pepe Toño Macías
Katsuramon Kōji Ishii Marcos Patiño
No aplicable
Narración Masako Nozawa Laura Torres
Presentación de los episodios Makoto Tsumura Enrique Mederos
Insertos No aplica

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Nombre original Seiyū Actor de doblaje Episodio
Cocineras ¿? TBA 2
¿? TBA
Director de la primaria ¿? TBA
Pareja ¿?
¿?
Chico que le pregunta a Rika ¿? 3
Amigo del chico que le pregunta a Rika ¿?
Profesor de la primaria de Rika ¿? 6
Madre en la calle ¿? TBA
Policía ¿? TBA 8, 13
Devidramon Hitoshi Bifu TBA 8
Icedevimon Jūrōta Kosugi Gerardo Reyero 10 y flashbacks
Técnicos del Shaggai ¿? TBA 13
¿? ¿?
Secretario del Gabinete ¿? Jesús Barrero
Viceministro de MEXT ¿? TBA
¿? TBA
Ayudante del fotógrafo ¿? TBA 18
Voz en la estación ¿?
Grupo de chicas "Gal" ¿? TBA 19
¿? TBA
¿? ¿?
Hombre que habla con Janyu ¿? TBA 20
Militares en helicóptero ¿? TBA 22
¿? ¿?
Presentador de noticias ¿? Ricardo Hill 22 y otros
Policías en la calle ¿? ¿? 23
¿? TBA
Técnico del JSDF ¿?
Guardias de seguridad ¿? ¿?
¿? ¿?
Presentador de noticias ¿? 24
Meramon Kazunari Kojima Jose Luis Castañeda 25
Babamon Shizuka Okohira TBA 26
Jijimon Masafumi Kimura TBA
Metalkoromon Choromon ¿? TBA 27
Anciano Tsuchidarumon ¿? TBA
Padre de Makoto y Ai
(ilusión)
¿? TBA
Megadramon Yutaka Shibayama ¿? 28
Hagurumon Hiroaki Hirata ¿?
Dogmon ¿? 29
Woodmon Hiromi Sugino ¿?
¿?
Hangyomon Yoshikazu Nagano TBA 31
Geckomon Yasuhiro Takato Luis Tenorio
Ernesto Lezama
Orochimon Tetsuo Komura TBA
Padre de Hirokazu ¿?
Padre de Kenta ¿? TBA
Trabajador del tren ¿? TBA 41
Tutor de Ryo ¿? 42
Presentador de Noticias ¿? Luis Tenorio 43 - 44
Alice McCoy Yuka Imai Cristina Hernandez 44 - 45
Dobermon Hiroki Takahashi Carlos Becerril 44
Madre de Kenta ¿? TBA 45
Kai Urazoe Tomo Saeki TBA 49
Johnny Beckenstein Takao Ishii TBA
(voz) Takuya Kanbara Junko Takeuchi Isabel Martiñon 50
(voz) Koji Minamoto Hiroshi Kamiya Pepe Vilchis
(voz) Zoe Ayamoto Izumi Orimoto Sawa Ishige Mitzy Corona
(voz) J.P. Shibayama Junpei Shibayama Masato Amada Carlos Hernandez
(voz) Tommy Himi Tomoki Himi Kumiko Watanabe Eduardo Curiel

Voces adicionales[]

  • Eduardo Garza
  • Oscar Flores
  • Vanessa Acosta
  • Circe Luna

Música[]

  • Opening: "The Biggest Dreamer"
Interpretado por: César Franco
  • Ending: "My Tomorrow"
Interpretado por: Marisa De Lille
Adaptación al español: Israel Magaña
Dirección musical: Ricardo Silva
Advertisement