Digimon 03 (conocido en Japón como Digimon Tamers) es la tercera serie de anime de la franquicia Digimon. Esta serie fue transmitida en Fuji TV, reemplazando a Digimon Adventure 02. Esta narra una historia completamente independiente de lo ocurrido en las anteriores series de Digimon.
|
Doblaje[]
Debido a que el estudio Intertrack cerró, Cloverway mandaría a doblar algunas producciones tanto a Cuernavaca como a la capital, por lo cual escogieron al estudio Audiomaster 3000 para esta labor, la directora fue Alma Moreno, tal y como fue en las series anteriores. Esta serie y la siguiente, Digimon 04, se doblarían en el estudio.
Reparto[]
Personaje | Nombre original | Seiyū | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Humanos | ||||
Takato Matsuki | Takato Matsuda | Makoto Tsumura | Diego Ängeles | |
Henry Wong | Jianliang Li | Mayumi Yamaguchi | Raúl Garduño | |
Rika Nonaka | Ruki Makino | Fumiko Orikasa | Gaby Ugarte | |
Ryo Akiyama | Jun'ichi Kanemaru | José Gilberto Vilchis | ||
Gabriel Gama (ep. 36) | ||||
Juri Kato | Yōko Asada | Mitzy Corona | ||
Hirokazu Shiota | Yukiko Tamaki | Enzo Fortuny | ||
Kenta Kitagawa | Tōko Aoyama | Carlos Hugo Hidalgo | ||
Ernesto Lezama (ep. 28) | ||||
Suzie Wong | Shaochung Li | Ai Nagano | Circe Luna | |
Mayra Arellano (ep. 45) | ||||
Ai | Haruhi Terada | Ana Lobo (1.ª voz) | ||
Jessica Ängeles (resto) | ||||
Makoto | Miwa Matsumoto | ¿? (1.ª voz) | ||
Alejandro Orozco (resto) | ||||
Mitsuo Yamaki | Susumu Chiba | José Arenas | ||
Comandante del JSDF | Hajime Iijima | Pepe Lavat | ||
Gorō "Shibumi" Mizuno | Taro Suwa | Ernesto Lezama | ||
¿? (eps. 46) | ||||
Reika Otori | Ai Nagano | Irene Jimenez (1.ª voz) | ||
Lourdes Morán (resto) | ||||
Liliana Barba (ep. 43) | ||||
Megumi Onodera | Fumiko Miyashita | Liliana Barba | ||
Masahiko Kato | Eduardo Curiel | |||
Profesor Toshiaki Mori | Susumu Chiba | Jorge Ornelas | ||
Profesora Nami Asanuma | Kaya Matsutani | Pilar Escandón (1.ª voz) | ||
Nancy Mackenzie (desde ep. 15) | ||||
Marina Huerta (ep. 48) | ||||
Mie Matsuki | Mie Matsuda | Patricia Hannidez | ||
Takehiro Matsuki | Takehiro Matsuda | Nobuaki Kanemitsu | Rafael Rivera | |
Janyu "Tao" Wong | Jiang-yu Li | Yoshiyuki Kaneko | Gabriel Gama | |
Ricardo Mendoza (ep. 40) | ||||
Mayumi Wong | Mayumi Li | Mari Adachi | Irma Carmona | |
¿? (ep 15) | ||||
Jarrin Wong | Jianling Li | Mari Yoshikura | Rossy Aguirre (1.ª aparición) | |
Alondra Hidalgo (ep. 45) | ||||
Rumiko Nonaka | Rumiko Makino | Yuka Imai | Liliana Barba | |
Seiko Hata | Rocio Prado (1.ª voz) | |||
Ängela Villanueva (desde ep. 11) | ||||
Ray "Carry" Aishuwarya | Yōko Matsuoka | Mariana Ortiz (inicio) | ||
Gaby Willer (eps. 44-51) | ||||
Shizue Kato | Mari Adachi | Rommy Mendoza | ||
Hajime Kato | Haruo Sato | Gabriel Gama (ep. 25) | ||
Armando Coria (resto) | ||||
Daniel Abundis (ep. 31) | ||||
Hombre de Negro que habla con Janyu | Jesús Barrero (1.ª voz) | |||
Genaro Vazquez (eps. 17, 30) | ||||
Rob "Dolphin" McCoy | Masami Kikuchi | Daniel Abundis (voz base) | ||
Gerardo Del Valle (ep. 38) | ||||
Daisy | Asako Dodo | ¿? | ||
Babel | Kenji Nomura | Mario Filio (inicio) | ||
Eduardo Fonseca (ep. 38) | ||||
Victor Hugo Aguilar (resto) | ||||
Compañera de cabello morado de Takato | ¿? | Ariadna Rivas | ||
Maestro Cho | Kōichi Kitamura | Jesús Colín | ||
Digimons | ||||
Gigimon | Masako Nozawa | Laura Torres | ||
Guilmon | ||||
Growlmon | Growmon | Rubén León Barajas | ||
Rubén León Barajas | ||||
WarGrowlmon | MegaloGrowmon | |||
Megidramon | ||||
Gallantmon | Dukemon | Carlos Hernandez (eps. 35-38) | ||
Rubén León Barajas (eps. 45, 47 - 50) | ||||
Gummymon | Aoi Tada | Tamara Guzmán | ||
Terriermon | ||||
Gargomon | ||||
Rapidmon | ||||
MegaGargomon | SaintGalgomon | |||
Viximon | Poukomon | Yuka Imai | Erika Edwards | |
Renamon | ||||
Kyuubimon | ||||
Taomon | ||||
Sakuyamon | ||||
Monodramon | Yusuke Ogori | Carlos Hugo Hidalgo | ||
Cyberdramon | Ikkei Seta | Alejandro Iilsecas | ||
Justimon | Benjamín Rivera | |||
Calumon | Culumon | Tomoko Kaneda | Mayra Arellano | |
Guardromon | Gardromon | Kiyoyuki Yanada | Herman Lopez | |
Andromon | Ricardo Brust | |||
Leomon | Hiroaki Hirata | Gabriel Pingarron | ||
Impmon | Hiroki Takahashi | Jesús Barrero | ||
Beelzemon | Beelzebumon | |||
Jesús Barrero | ||||
MarineAngemon | Ai Iwamura | Maggie Vera | ||
Rocmon | Lopmon | Aoi Tada | Alondra Hidalgo | |
Antiramon | Anthylamon | |||
Alejandra De La Rosa | ||||
ADR-01 Tipo Juri | Yōko Asada | Gaby Willer | ||
Madre D-Reaper | ||||
Socorro De La Campa | ||||
0ARMS-Grani | Masami Kikuchi | Luis Alfonso Mendoza | ||
Las Cuatro Bestias Sagradas | ||||
Xuanwomon | Jōji Yanami | Hector Moreno | ||
Tsu-Zemon | Zhuqiaomon | Shūichirō Moriyama | Raul de la Fuente | |
Chinlonmon | Quinglongmon | Jūrōta Kosugi | Gabriel Chavez | |
Baihumon | Shinichi Kotani | Ricardo Tejedo | ||
Devas | ||||
Sandiramon | Ikki Seta | Lalo Garza | ||
Sindramon | Sinduramon | Issei Futamata | Luis Alfonso Mendoza | |
Pajiramon | Masako Katsuki | Dulce Guerrero | ||
Vajiramon | Unshō Ishizuka | Miguel Angel Ghigliazza | ||
Indaramon | Kenyū Horiuchi | Rene García | ||
Makuramon | Ryō Horikawa | Raúl Carballeda | ||
Kumbhiramon | Kōki Miyata | Pepe Toño Macías | ||
Katsuramon | Kōji Ishii | Marcos Patiño | ||
No aplicable | ||||
Narración | Masako Nozawa | Laura Torres | ||
Presentación de los episodios | Makoto Tsumura | Enrique Mederos | ||
Insertos | No aplica |
Personajes episódicos[]
Imagen | Personaje | Nombre original | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|---|---|
Cocineras | ¿? | TBA | 2 | ||
¿? | TBA | ||||
Director de la primaria | ¿? | TBA | |||
Pareja | ¿? | ||||
¿? | |||||
Chico que le pregunta a Rika | ¿? | 3 | |||
Amigo del chico que le pregunta a Rika | ¿? | ||||
Profesor de la primaria de Rika | ¿? | 6 | |||
Madre en la calle | ¿? | TBA | |||
Policía | ¿? | TBA | 8, 13 | ||
Devidramon | Hitoshi Bifu | TBA | 8 | ||
Icedevimon | Jūrōta Kosugi | Gerardo Reyero | 10 y flashbacks | ||
Técnicos del Shaggai | ¿? | TBA | 13 | ||
¿? | ¿? | ||||
Secretario del Gabinete | ¿? | Jesús Barrero | |||
Viceministro de MEXT | ¿? | TBA | |||
¿? | TBA | ||||
Ayudante del fotógrafo | ¿? | TBA | 18 | ||
Voz en la estación | ¿? | ||||
Grupo de chicas "Gal" | ¿? | TBA | 19 | ||
¿? | TBA | ||||
¿? | ¿? | ||||
Hombre que habla con Janyu | ¿? | TBA | 20 | ||
Militares en helicóptero | ¿? | TBA | 22 | ||
¿? | ¿? | ||||
Presentador de noticias | ¿? | Ricardo Hill | 22 y otros | ||
Policías en la calle | ¿? | ¿? | 23 | ||
¿? | TBA | ||||
Técnico del JSDF | ¿? | ||||
Guardias de seguridad | ¿? | ¿? | |||
¿? | ¿? | ||||
Presentador de noticias | ¿? | 24 | |||
Meramon | Kazunari Kojima | Jose Luis Castañeda | 25 | ||
Babamon | Shizuka Okohira | TBA | 26 | ||
Jijimon | Masafumi Kimura | TBA | |||
Metalkoromon | Choromon | ¿? | TBA | 27 | |
Anciano Tsuchidarumon | ¿? | TBA | |||
Padre de Makoto y Ai (ilusión) |
¿? | TBA | |||
Megadramon | Yutaka Shibayama | ¿? | 28 | ||
Hagurumon | Hiroaki Hirata | ¿? | |||
Dogmon | ¿? | 29 | |||
Woodmon | Hiromi Sugino | ¿? | |||
¿? | |||||
Hangyomon | Yoshikazu Nagano | TBA | 31 | ||
Geckomon | Yasuhiro Takato | Luis Tenorio | |||
Ernesto Lezama | |||||
Orochimon | Tetsuo Komura | TBA | |||
Padre de Hirokazu | ¿? | ||||
Padre de Kenta | ¿? | TBA | |||
Trabajador del tren | ¿? | TBA | 41 | ||
Tutor de Ryo | ¿? | 42 | |||
Presentador de Noticias | ¿? | Luis Tenorio | 43 - 44 | ||
Alice McCoy | Yuka Imai | Cristina Hernandez | 44 - 45 | ||
Dobermon | Hiroki Takahashi | Carlos Becerril | 44 | ||
Madre de Kenta | ¿? | TBA | 45 | ||
Kai Urazoe | Tomo Saeki | TBA | 49 | ||
Johnny Beckenstein | Takao Ishii | TBA | |||
(voz) | Takuya Kanbara | Junko Takeuchi | Isabel Martiñon | 50 | |
(voz) | Koji Minamoto | Hiroshi Kamiya | Pepe Vilchis | ||
(voz) | Zoe Ayamoto | Izumi Orimoto | Sawa Ishige | Mitzy Corona | |
(voz) | J.P. Shibayama | Junpei Shibayama | Masato Amada | Carlos Hernandez | |
(voz) | Tommy Himi | Tomoki Himi | Kumiko Watanabe | Eduardo Curiel |
Voces adicionales[]
- Eduardo Garza
- Oscar Flores
- Vanessa Acosta
- Circe Luna
Música[]
- Opening: "The Biggest Dreamer"
- Interpretado por: César Franco
- Ending: "My Tomorrow"
- Interpretado por: Marisa De Lille
- Adaptación al español: Israel Magaña
- Dirección musical: Ricardo Silva