Di Gi Charat Nyo

La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original

Di Gi Charat Nyo
Título original	デ・ジ・キャラットにょ De Ji Kyaratto Nyo
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje 1	Art Sound México (doblaje de Televix)
Estudio de doblaje 2	M&M Studios (doblaje de Animax)
Dirección de doblaje 1	Francisco Colmenero
Dirección de doblaje 2	Sin dirección
Traducción y Adaptación	Brenda Nava Ami Horie[1] Sin identificar (algunos episodios)
Productora de doblaje
Fecha de grabación	2004
Versión doblada	Japonesa
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	México (doblaje de Televix)
Lugar de doblaje 2	Venezuela (doblaje de Animax)
País de origen	Japón
Año	2003

Di Gi Charat Nyo es una serie de anime de 52 episodios divididos en dos segmentos (es decir, 104 episodios) producida por Madhouse y dirigida por Hiroaki Sakurai. Fue emitida entre el 6 de abril de 2003 y el 28 de marzo de 2004.

Forma parte de la franquicia Di Gi Charat creada por BROCCOLI y Koge Donbo. La serie presenta una historia alternativa con varias diferencias respecto al argumento original, trabajan con los mismos personajes pero se les amplían sus historias, manteniendo el toque de comedia que caracteriza a la franquicia.

Sinopsis Di Gi Charat, o Dejiko para abreviar, es la princesa del planeta Di Gi Charat, y llega a la Tierra, al distrito de Akihabara, Tokio, en el «Paseo del gato con suerte», siendo enviada por su madre para cumplir su entrenamiento como princesa. Es acompañada por Petit Charat, o también conocida como Puchiko; y Gema, que es una bola amarilla con manos y se encarga de vigilarlas para que cumpla su entrenamiento.

Reparto

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
		Televix	Animax
Personajes Principales
Di Gi Charat/Dejiko	Asami Sanada	Karla Falcón	Mercedes Prato
Petite Charat/Puchiko	Miyuki Sawashiro	Alfonso Mellado	Giannina Jurado
			Jhaidy Barboza (últimos eps.)
Hikaru Usada/Rabi~En~Rose	Kyōko Hikami	Jorge Santos	Yensi Rivero
Gema	Yoshiko Kamei	Jaime Vega	Maritza Rojas
Amigas de Dejiko
Akari Usada	Yuka Iguchi	Carlos del Campo	Maythe Guedes
Rinna Charat	Atsuko Enomoto	Jesús Cortez	Yasmil López
Mike Charat	Etsuko Kozakura	Salvador Delgado	Melanie Henríquez
Fantasmita	Kaori Nazuka	Gabriel Gama	Marycel González
Aqua	Shion Hirota	¿?	Citlalli Godoy
Banda ALIMA
Pyocola Analogue III/Pyoko	Megumi Hayashibara	Mariana Ortiz	Rebeca Aponte
Rik Heisenberg	Kōsuke Toriumi	Gabriel Ortiz	Juan Guzmán
Ky Schweitzer	Chihiro Suzuki	Eduardo Garza	Rolman Bastidas
Coo Erhard	Tomo Saeki	Mario Sauret	Kaihiamal Martínez
Residentes del Distrito Comercial ManekiNeko
Yasushi Omocha	Kenji Nojima	Daniel Lacy	Luis Carreño
Kiyoshi Omocha	Omi Minami	Carlos Íñigo	Gonzalo Fumero
Abuelo Dulce	Masami Kikuchi	Luis Alfonso Padilla	Luis Pérez Pons
Abuela Dulce	Mika Kanai	Ángela Villanueva	Isabel Vara
Françoise Usada	Akemi Okamura	Gabriel Ortiz	Citlalli Godoy
John	Norihisa Mori	Jesús Cortez	Ezequiel Serrano
Paul	Rei Naitō	Carlos del Campo	Luis Miguel Pérez
Dulce Consentido	Yūji Ueda	Karla Falcón	Rebeca Silva
Planeta Di Gi Charat
Di Gi Charat Mamá	Noriko Hidaka	¿?	Edilú Martínez

Datos de interés

Venezuela

• El personaje de Gema originalmente es de sexo masculino, pero se dobló como un personaje femenino.
• Franklin Zambrano confirmó que hubo una traductora japonés-español que trabajo durante un breve tiempo en el estudio y se encargó de traducir algunos episodios de este anime.
• Esta fue una de las series que había sido adquirida por Locomotion para estrenarse en el año 2005. Sin embargo, debido a la compra del canal por parte de Sony Pictures Entertainment en enero de ese año, acabó estrenándose en Animax.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	País
2004-2006
2005-2007
30 de septiembre de 2004 - 13 de junio de 2009
2005
2004-2007