| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Behind the Games and Bars ó Detrás de los Juegos y los Barrotes es un documental estadounidense de 2022 dirigido por Bonnie DeNile y producido por Reybond Cartoons y Jam Filled Animation, siendo el segundo documental de la compañía. Esta basado en su respectiva película Guardería contra Reformatorio, así como en su crossover Louds contra Reformatorio y su actual serie de televisión, contándonos a lujo de detalle como se origino y se desarrolló esta trilogía de producciones, lo que lo hace el primer documental de la compañía basado en uno de sus largometrajes.
Se estreno el 17 de noviembre de 2022 en Estados Unidos, tanto en la cadena infantil Nickelodeon USA como en el servicio de streaming Cartoons Now (siendo estrenado justo después del tercer episodio de la serie), mientras que en Latinoamérica, se estreno el 29 de diciembre del mismo año, tanto en Nickelodeon Latinoamérica como en el ya mencionado servicio de streaming.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
Canciones[]
- ¡Los Bebés Dominarán! (versión completa)
- Interpretada por: Elena Ramírez (Naoko Yamano), Yadira Aedo (Emi Miromoto) y Angélica Villa (Ritsuko Taneda)
- ¿Que lugar es peor? (archivo)
- Interpretada por: Regina Carrillo (Bebé Phoebe), Sebastián López (Bebé Nethan), Sammir Hernández (Bebé Lyde), Karen Vallejo (Bebe Sadie), Betzabé Jara (Bebe Xima), Dafne Gallardo (Bebé Rossy), Alondra Hidalgo (Bebe Nice), Pamela Mendoza (Bebé Dennise), Lucy Hernández (Bebé Viviana), Victoria Céspedes Legarreta (Bebé Limmy), Dalí González (Convicto Blade), Iván Bastidas (Convicto Reyn), Agustín López Villaverde (Convicto Eddie), Emilio Treviño (Convicto Flade), Nando Fortanell (Convicto Adam), Manuel Pérez (Convicto Dewey), Christian Napoleón (Convicto Edward), Miguel de León (Convicto Andy), Omar Soto (Convicto Wally), Víctor Ruiz (Convicto Merfy) y Annie Rojas (coros)
- Canción de cuna (archivo)
- Interpretada por: Rebeca Patiño (Dueña de la Guardería)
- Los dos son peores (y nos gustan) (archivo)
- Interpretada por: Regina Carrillo (Bebé Phoebe), Sebastián López (Bebé Nethan), Sammir Hernández (Bebé Lyde), Karen Vallejo (Bebe Sadie), Betzabé Jara (Bebe Xima), Dafne Gallardo (Bebé Rossy), Alondra Hidalgo (Bebe Nice), Pamela Mendoza (Bebé Dennise), Lucy Hernández (Bebé Viviana), Victoria Céspedes Legarreta (Bebé Limmy), Dalí González (Convicto Blade), Iván Bastidas (Convicto Reyn), Agustín López Villaverde (Convicto Eddie), Emilio Treviño (Convicto Flade), Nando Fortanell (Convicto Adam), Manuel Pérez (Convicto Dewey), Christian Napoleón (Convicto Edward), Miguel de León (Convicto Andy), Omar Soto (Convicto Wally), Víctor Ruiz (Convicto Merfy) y Annie Rojas (coros)
- La gira musical de Luna (archivo)
- Interpretada por: José Luis Piedra (Lincoln), Fernanda Robles (Lori), Lupita Leal (Leni), Alicia Barragán (Luna), Leyla Rangel (Luan), Monserrat Mendoza (Lynn), Mireya Mendoza (Lucy), Karen Vallejo (Lola y Lana), Alondra Hidalgo (Lisa), Betzabé Jara (Lily y Ronnie Anne) y Annie Rojas (coros)
- No es de confíar (archivo)
- Interpretada por: Guillermo Rojas, Raúl Anaya, Rafael Pacheco, Daniel del Roble, Mauricio Pérez, Roberto Salguero, Alejandro Ortega, Armando Guerrero, Leonardo García (Presos del Bubalú) y Sergio Armando Rodríguez (coros)
- Tu lado juvenil (archivo)
- Interpretada por: Fernanda Robles (Lori) y Lupita Leal (Leni)
- Tu sueño haré verdad (archivo)
- Interpretada por: Jorge Roig Jr. (Neit) y Marc Winslow (coros)
- La vida en el Bubalú (archivo)
- Interpretada por: Gisella Ramírez (Taíla) y Mariana de la Laguna (coros)
- Bajo la Luna (archivo)
- Interpretada por: Karen Vallejo (Lola y Lana)
- El Musical de la Diversión (archivo)
- Interpretada por: José Luis Piedra (Lincoln), Guillermo Rojas, Raúl Anaya, Rafael Pacheco, Daniel del Roble, Mauricio Pérez, Roberto Salguero, Alejandro Ortega, Armando Guerrero, Leonardo García (Presos del Bubalú), Rodrigo Carralero (Preso Musculoso) y Sergio Armando Rodríguez (coros)
- Algo anda mal (archivo)
- Interpretada por: Betzabé Jara (Ronnie Anne), José Luis Piedra (Lincoln), Fernanda Robles (Lori), Lupita Leal (Leni), Alicia Barragán (Luna), Leyla Rangel (Luan), Karen Vallejo (Lola y Bebé Sadie), Sebastián López (Bebé Nethan), Sammir Hernández (Bebé Lyde), Dafne Gallardo (Bebé Rossy), Pamela Mendoza (Bebé Dennise), Lucy Hernández (Bebé Viviana), Victoria Céspedes Legarreta (Bebé Limmy) y Annie Rojas (coros)
- Siempre se una estrella (archivo)
- Interpretada por: Leslie Gil (Miley), Sebastián López (Nethan) y Maggie Vera (coros)
Trivia[]
Datos técnicos[]
Sobre el reparto[]
- Con respecto al documental anterior, los únicos actores que repiten sus roles como las celebridades que aparecen son Liliana Barba (Ellie Cohen), Circe Luna (Ronnie Fretchan) y Jorge Roig (Daniel Rojbeg). Por otro lado:
- José Antonio Macías es reemplazado por Daniel del Roble como Ryan DeNile (quien volvería a doblarlo en el detrás de cámaras de Espadas al Cielo: La Aventura Definitiva de la Age Cartoon).
- Betzabé Jara es reemplazada por Ale Pilar como Annie DeNile
- Zack Ibarrola es reemplazado por Ricardo Bautista como Cryn DeNile
- Alejandro Mayén es reemplazado por Guillermo Rojas como Kyle Marshall
- Jorge Rafael dobla a Jackson Robert Scott al ser la voz actual de su personaje el Bebé Lyde en la serie. Por consecuencia, no dobla a Mason Blomberg, siendo reemplazado por Derek Mendoza.
- Mientras tanto, Sebastián López si dobla a Amir O'Neil al ser la voz actual de Nethan, mientras que Nicholas Hamilton fue doblado por Pablo Moreno.
- Sin contar a los que fueron doblados por sus voces de las películas y la serie, estas fueron la siguientes celebridades en ser retomadas por sus respectivos actores:
- Dalí González retoma al actor Jack Griffo, al ser su voz oficial
- Luis Navarro vuelve a doblar al actor Ross Lynch, después de hacerlo como Kyle Moore en Status Update: Actualiza tu universo y como Harvey Kinkle en El mundo oculto de Sabrina
- Marysol Lobo vuelve a doblar a Grey Griffin, después de hacerlo como Suzie en Pinky Malinky
- Claudia Garzón retoma a Tia Carrere, luego de doblarla como Nani en la franquicia de Lilo y Stitch
- El que Cristina Hernández doble a Liliana Mumy marcaría la segunda vez en la que coincide con Lupita Leal, siendo la primera el personaje Bombón de Las chicas superpoderosas.
- Cony Madera dobla a Jessica DiCicco, algo que volvería a hacer para el detrás de cámaras de Espadas al Cielo: La Aventura Definitiva de la Age Cartoon.
Sobre la adaptación[]
- La canción Babies Rules the World!, que ya había sido doblada en la serie, vuelve a ser doblada en este documental, está vez a base de su versión completa.
- Mientras tanto, las otras canciones que canta Shonen Knife posteriormente se dejan en inglés, al ser canciones oficiales de la banda.
- A diferencia del documental anterior donde las escenas correspondientes a las producciones se dejaban en inglés, para este todas las escenas de las películas y la serie mantuvieron el archivo de estas, por lo que no se tuvieron que grabar nuevamente, lo cual incluyo a las canciones (a excepción de Louders Forever que volvió a ser dejada en inglés).
Sobre las grabaciones[]
- El documental fue grabado al mismo tiempo que la serie.
Sobre los créditos de doblaje[]
- Al ser solo usadas como archivos, las canciones de las películas y la serie no fueron acreditadas.
- Regina Carrillo es acreditada como Regina Ruiz.
- Betzabé Jara es acreditada como Bet Jara.
- Victoria Céspedes Legarreta es acreditada como Victoria Legarreta.
- Agustín López Villaverde es acreditado como Agustín Villaverde.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 de diciembre de 2022 | 
|
|
20:00 pm | Latinoamérica |     
|
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de noviembre de 2022 | Reybond Cartoons | Cartoons Now | Cartoons Now Originals | Estados Unidos | 
|
| 29 de diciembre de 2022 | Latinoamérica | 
| |||