Detective Conan es una serie de anime producida por TMS Entertainment, basado en el manga hómomimo escrito e ilustrado por Gōshō Aoyama. Este comenzó a publicarse en 1994 por la editorial Shogakukan en la revista semanal japonesa Shūkan Shōnen Sunday, y está compuesto hasta la fecha por 100 volúmenes editados en formato tankōbon en Japón. Posteriormente, fue adaptado a una serie de anime producida por los estudios Tokyo Movie Shinsha y se transmite en Yomiuri TV desde 1996 con más de 1000 episodios emitidos hasta la fecha y contando. Además cuenta con con mas de 20 películas estrenadas en cines de Japón desde 1997.
Su historia se encuentra ambientada en el mismo universo ficticio de Magic Kaito y Yaiba, otras obras creadas por Gōshō Aoyama.
Para organizar mejor la información sobre el doblaje de esta serie, se ha dividido el artículo en diferentes etapas para la más fácil comprensión del mismo.
El elenco actual se enlista y especifica en la Tercera etapa.
|
Tercera Etapa[]
Después de 4 años del estreno del episodio 283 en 2018, Color.inc compraría la serie desde el capitulo 284 para su doblaje, se mando a doblar enteramente en Colombia en el estudio Doblajes Color basándose en el doblaje Italiano de la serie, Marthias López fue el encargado para el doblaje de esta, Andrés Palacio quedo como Conan Blasi, Javier Rodríguez Castellanos como Bobby Jackson, Alexandra Lozada como Claudia Guzmán y Juan Alejandro García como Carlos Guzmán.
El doblaje se estreno el 23 de Febrero de 2022 por Canal Miguel (3 meses después de lo planeado) en el bloque de Toonami.
Para ver sobre las primeras dos etapas ver aqui.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor en Italiano | Actor de doblaje | Episodios | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | |||||
| Personajes principales | ||||||
|
Bobby Jackson /
Conan Blasi |
Shinichi Kudo / Conan Edogawa |
Kappei Yamaguchi (Shinichi Kudo) |
Davide Garbolino | Javier Rodríguez Castellanos | 1- |
|
Minami Takayama (Conan Edogawa) |
Irene Scalzo | Andrés Palacio | |||
|
Claudia Guzmán | Ran Mouri | Wakana Yamazaki | Debora Magnaghi | Alexandra Lozada | |
|
Carlos Guzmán | Kogoro Mouri | Akira Kamiya | Oliviero Corbetta | Juan Alejandro García | |
|
Shiho Miyano / Ai Haibara |
Megumi Hayashibara | Loredana Nicosia | Angelica Mora | 129 | |
| Lorella De Luca | 178 | |||||
|
Tosawi Piovani | ileanne Garcia | 129- | |||
| Liga juvenil de detectives | ||||||
|
Jessica Lopetegui | Ayumi Yoshida | Yukiko Iwai | Federica Valenti | Juliana Sánchez | 1-353 |
| Patrizia Scianca | 353- | |||||
|
Jorgito | Mitsuhiko Tsuburaya | Ikue Ōtani | Cinzia Massironi | Orlando Arenas | 1-20, 37-50, 126- |
| Daniela Fava | 20-36, 51-123 | |||||
|
Beto | Genta Kojima | Wataru Takagi | Ryan Carrassi | Miguel A | 1-123 |
| Luca Bottale | 126- | |||||
| Familiares y amigos | ||||||
|
Profesor Cardillo | Profesor Agasa | Kenichi Ogata | Maurizio Scattorin | Marthias López | 1- |
|
Sarita | Sonoko Suzuki | Naoko Matsui | Laura Brambilla | Alexandra Lozada | 6-18, 266- |
| Jasmine Laurenti | 32-101 | |||||
| Sonia Mazza | 126-254 | |||||
|
Eri Guzmán | Eri Kisaki | Gara Takashima | Patrizia Scianca | Carmen Rosa Franco | 32-115 |
| Marina Thovez | 199-200 | |||||
| Alessandra Karpoff | 264- | |||||
|
Arturo Jackson | Yusaku Kudo | Hideyuki Tanaka | Giorgio Bonino | Carlos Alberto Gutiérrez | 43-96 |
| Diego Sabre | 144-163 | |||||
|
Hortensia Jackson | Yukiko Kudo | Sumi Shimamoto | Patrizia Scianca | María Isabel Cortés | 43 |
| Loredana Nicosia | 96 | |||||
| Donatella Fanfani | 144-145 | |||||
| Maddalena Vadacca | Estefanía Beltrán | 286- | ||||
|
Alfredo Adame | Heiji Hattori | Ryō Horikawa | Luigi Scribani | Sebastián Saldarriaga | 48-49, 77-108 |
| Simone D'Andrea | 57-58, 141- | |||||
|
Martina | Kazuha Toyama | Yūko Miyamura | Deborah Morese | Vilma vera | 118 |
| Elisabetta Spinelli | 141-168, 263- | |||||
| Patrizia Salmoiraghi | 174-240 | |||||
| Policía de Japón | ||||||
|
Inspector Vera | Juzo Megure | Chafurin | Riccardo Rovatti | Harold Leal | 1- |
|
Torres | Wataru Takagi | Wataru Takagi | Nicola Bartolini Carrassi | Fabián López | 21, 31 |
| ¿? | 26 | |||||
| ¿? | 50 | |||||
| Paolo Sesana | 65-66 | |||||
| Francesco Orlando | 75- | |||||
|
Miwako Sato | Atsuko Yuya | Patrizia Scianca | Camilo Rodríguez | 130-131 | |
| Elisabetta Spinelli | 146-259 | |||||
| Paola Della Pasqua | 301- | |||||
|
Ninzaburo Shiratori | Kaneto Shiozawa | Marco Balzarotti | Leonardo Salas | 146-147 | |
| Kazuhiko Inoue | Claudio Ridolfo | 156-304 | ||||
| Claudio Moneta | 358-402 | |||||
|
Nicolas Gutiérrez | Kazunobu Chiba | Isshin Chiba | Lorenzo Scattorin | N Amézquita | 138-173, 214 |
| Diego Sabre | 187, 232- | |||||
|
Valeria | Yumi Miyamoto | Yū Sugimoto | Lorella De Luca | Renata Vargas | 146 |
| Rosa Leo Servidio | 240- | |||||
|
Inspector Maku | Sango Yokomizo | Akio Ōtsuka | Federico Danti | Armando Duque | 9 |
| Sergio Romanò | 69-72 | |||||
| Marco Balzarotti | 129 | |||||
|
Detective Espinosa | Misao Yamamura | Toshio Furukawa | Paolo Sesana | Wolfang Galindo | 96-200 |
| Gianluca Iacono | 243-244 | |||||
| Lorenzo Scattorin | 289- | |||||
|
Archundia | Goro Otaki | Norio Wakamoto | Vittorio Bestoso | Cristian Gutiérrez | 118 |
| Cesare Rasini | 238-239 | |||||
| Tony Fuochi | 263-289 | |||||
|
Superintendente Mendizábal | Kiyonaga Matsumoto | Seizō Katō | Mario Zucca | Daniel Cruz | 18-218 |
| Tony Fuochi | 304 | |||||
| Sergio Romanò | 390-391 | |||||
| Organización negra | ||||||
|
Gin | Yukitoshi Hori | Gianfranco Gamba | Mario Gutiérrez | 1-2 | |
| Marcello Cortese | 128-129 | |||||
| Gianmarco Ceconi | 176-178 | |||||
| Alberto Olivero | 230 | |||||
| Alberto Sette | 311- | |||||
|
Vodka | Fumihiko Tachiki | Federico Danti | Raúl Forero | 1 | |
| Tony Fuochi | 128 | |||||
| Claudio Ridolfo | 129 | |||||
| Alberto Olivero | 176-178 | |||||
| Pino Pirovano | 230 | |||||
| Massimiliano Lotti | 309- | |||||
|
Vermouth | Mami Koyama | Dania Cericola | Óscar Javier Cuesta | 177 | |
| Adriana Libretti | 178 | |||||
| Renata Bertolas | 230-231 | |||||
| ¿? | 279 | |||||
| Mami Koyama | Ángel Lugo | 272 | ||||
| Cristiana Rossi | 339- | |||||
|
Lourdes Minerva | Akemi Miyano | Sakiko Tamagawa | Emanuela Pacotto | Juan Manuel | 13 |
| Renata Bertolas | 128-129 | |||||
| Loretta Di Pisa | Diana Jaramillo | 341 | ||||
| FBI | ||||||
|
Jodie Starling / Jodie Saintemillion |
Miyuki Ichijō | Annamaria Tulli | Alexandra Guzman | 226-227 | |
| Renata Bertolas | 230-231 | |||||
| Dania Cericola | 271- | |||||
|
Shuichi Akai | Shuichi Ikeda | Davide Garbolino | Enrique Mora | 230-231 | |
| Luca Semeraro | 259 | |||||
| Marcello Cortese | 285 | |||||
| Diego Sabre | 286-288 | |||||
| Lorenzo Scattorin | 309- | |||||
|
James Black | Iemasa Kayumi | Claudio Parachinetto | Sofia Mora | 258-259 | |
| Cesare Rasini | Hernando Montenegro | 346-347 | ||||
| Personajes de Magic Kaito | ||||||
|
Kid misterioso 1412 | Kaito Kuroba / Kaito Kid |
Kappei Yamaguchi | Francesco Orlando | Santiago Castañeda | 76 |
| Paolo Sesana | 134- | |||||
|
Inspector Alvarado | Inspector Nakamori | Unshō Ishizuka | Sergio Romanò | Federico Gutierrez | 76 |
| Riccardo Lombardo | 219 | |||||
| Diego Sabre | 356 | |||||
| Otros personajes | ||||||
|
Makoto Kyogoku | Nobuyuki Hiyama | Diego Sabre | Carlos Alberto Gutiérrez | 153-154 | |
| Luca Bottale | 268- | |||||
|
Azusa Enomoto | Mikiko Enomoto | Alessandra Karpoff | Mónica Valencia | 207 | |
| Federica Valenti | 220 | |||||
| Francesca Bielli | 350-351 | |||||
|
Shizuka Hattori | Masako Katsuki | Marcella Silvestri | Valerie Bertagnini | 220-263 | |
|
Srta. Márgara | Sumiko Kobayashi | Yuko Katō | Marcella Silvestri | Carmen Rosa Franco | 112 |
| ¿? | 129 | |||||
| Loredana Nicosia | 140 | |||||
| Renata Bertolas | 242 | |||||
|
Yoko Okino | Miki Nagasawa | Tosawi Piovani | Sofia Martinez | 3 | |
| Emanuela Pacotto | 21 | |||||
| Loredana Nicosia | 31-51, 400 | |||||
| ¿? | 238 | |||||
| Francesca Bielli | 249-250 | |||||
| Lorella De Luca | 333 | |||||
| Maddalena Vadacca | 390 | |||||
|
Tomoaki Araide | Hideyuki Hori | Marcello Cortese | Juan Alejandro García | 170-171, 253-254 | |
| Claudio Ridolfo | 191, 339, 361- | |||||
| Pino Pirovano | 230-231 | |||||
| Giorgio Bonino | 274, 345 | |||||
|
Midori Kuriyama | Asako Dodo | Renata Bertolas | Angelica Mora | 264-298 | |
| Loretta Di Pisa | 333 | |||||
Curiosidades[]
- Es la primera vez que Marthias López dirige el doblaje para Doblejes Color.
- En algunos personajes se dejo el nombre adaptado usado en el doblaje de los Ángeles y en otros se deja su nombre en japonés.
- Para el redoblaje de los capítulos 1-262, 264-283 los opening usados fueron versiones dobladas de la versión italiana.
- El opening 13 "Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made" no fue doblado.
Música[]
- Opening 1 :"Detective Conan"(Capítulos 1-100)
- Cantante Original: Giorgio Vanni
- Interpretado por: Miguel A
- Opening 2:"Detective Conan l'infallibile"(Capítulos 100-185)
- Cantante Original: Giorgio Vanni
- Interpretado por: Sergio Pinto
- Opening 3:"Conan, il detective piu' famoso"(Capítulos 186-283)
- Cantante Original: Giorgio Vanni
- Interpretado por: Giovanni Cruz
- Opening 11:"I can't stop my love for you♥"(Capítulos 284-305)
- Cantante Original: Mai Kuraki
- Interpretado por: Klaudia Kotte
- Opening 12:"Kaze no Lalala"(Capítulos 306-332)
- Cantante Original: Mai Kuraki
- Interpretado por: Klaudia Kotte
- Opening 14:"START"(Capítulos 333-395)
- Cantante Original: Rina Aiuch
- Interpretado por: Daniela Sierra
Transmisión[]
| Fecha de Transmición | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|
| 23 de Febrero de 2022 - Presente | Color.inc | 
|
Latinoamérica  
|