Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement


Hikari Sentai Maskman (光戦隊マスクマン, Hikari Sentai Masukuman) es una serie japonesa del genero Tokusatsu perteneciente a la saga Super Sentai, es la onceava serie de la franquicia. Fue estrenada en el año 1987, esta serie fue el tercer Sentai que se exhibio en Panamericana Televisión (Canal 5) de Perú en 1995.

El doblaje[]

El doblaje de esta serie fue hecha en el año 1992 y en el mismo pais que su antecesora Brasil, el doblaje de esta serie se hizo debido a un contrato de Julio Macias con Álamo.

Al igual que en su antecesora los nombres traducidos, el titulo y los actores de doblaje brasileños fueron respetados, mientras que la narracion, insertos, la voz de Black Mask y las canciones fueron dobladas por Arturo Mercado y Ricardo Silva, posiblemente el cambio de voz de Black Mask haya sido por el delicado estado de salud de su actor Carlos Laranjeira.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Periodo País
Equipo Maskman
Takeru / Red Mask Ryousuke Kaizu Francisco Bretas 1-51 Brasil
Kenta / Black Mask Koichi Kusakari Ricardo Silva 1-51 México
Akira / Blue Mask Issei Hirota Wendel Bezerra 1-51 Brasil
Haruka / Yellow Mask Yuki Nagata Alessandra Araújo 1-51
Momoko / Pink Mask Kanako Maeda Rosana Peres 1-51
Ryo Asuka / X1 Mask Tsutomu Sekine Tata Guarnieri 39
Villanos
Emperador Zeba Hideaki Kusaka José Parisi Jr. 1-51 Brasil
Seizō Katō

(voz)

Princesa Imperial, Igam Mina Asami Patrícia Scalvi 1-51
Comandante Baraba Keijiro Shiga Walter Breda 1-51
Oyubu Yoshinori Okamoto Élcio Sodré 1-51
Kiroz Shunta Fuchino Ronaldo Artic 27-49
Fumin Kaori Kubota Dione Leal 1-51
Anagmas Takuzou Kamiyama

(voz)

João Francisco Garcia 1-50
Okelampa Kaoru Shinoda

(voz)

¿? 1-50
Personajes recurrentes
Comandante Sanjuurou Sugata Hayato Tani Gilberto Baroli 1-51 Brasil
Princesa Ial Mina Asami Rosa Maria Baroli 1-51
Doctora Higashi Reiko Nanata Cecília Lemes
Narrador Hiroshi Takeda Arturo Mercado 1-51 México
No aplicable
Presentación e insertos N/A Arturo Mercado 1-51 México
Advertisement