Propuestas de fans del Doblaje
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Registrarse
Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de Fans para Fans
6563
páginas
en: Películas, Películas de 2020s, Películas de 2023,
y 9 más

De la Televisión al Cine (con una excepción)

Inicia sesión para editar
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

From Television to Cinema (With one Exception) ó De la Televisión al Cine (con una excepción) es un documental estadounidense de 2023, dirigido por Annie DeNile, producido por Reybond Cartoons, nuevamente en colaboración con Documentary Company y con un apoyo adicional de Starz Gold Studio y estelarizado por Zendaya. Es el tercer documental de la compañía, el cual al igual que los dos anteriores, fue echo exclusivamente para su plataforma de streaming: Cartoons Now, estrenandose en la misma, el día 30 de diciembre de 2023.

Como su nombre lo indica, este documental repasa como se originó la carrera cinematográfica de la compañía hasta la actualidad, con motivo del trigésimo aniversario de su primera película en el medio: La Triste Noche antes de Navidad de 1993, lo que incluye avances de sus futuros proyectos y la revelación de uno que nunca dio a la luz.

Sinopsis

Este año la compañía alcanzó su vigésima cinta para la pantalla grande. ¿Pero como fue que llegaron tan lejos hasta este punto?, ¿como surgió la idea de llevar sus ideas a este medio?, ¿como fue el proceso de cada película para llegar a ser lo que vimos en el cine?, ¿y qué podemos esperar de las futuras cintas que ya fueron anunciadas a estrenarse por los siguientes años?.

A través de diversas entrevistas con cada una de las figuras prominentes de estos largometrajes por una reconocida actriz, se sabrán las respuestas, incluyendo una que no nos hemos echo, pero que tiene que ver con algo que la compañía vino ocultando desde hace mucho tiempo y que finalmente saldrá a la luz.

De la televisión al cine, una compañía que nunca sabrá cuando rendirse y más en estos tiempos donde el entretenimiento es una mano dura que hay que saber darle de comer lo que quiere, o mejor dicho, lo que queremos.


Reparto[]

Personaje Actor de voz
original 		Actor de doblaje
Zendaya Constanza Lechuga
Dean McHurt
(guionista de La Triste Noche antes de Navidad) 		José María Negri
Laura Kane
(animadora de La Triste Noche antes de Navidad) 		Anabel Méndez
Steven Spielberg
(director de La Triste Noche antes de Navidad;
archivo) 		Arturo Mercado
Tim Burton
(co-director de La Triste Noche antes de Navidad;
archivo) 		Javier Rivero
Sarah Collman
(animadora de La Triste Noche antes de Navidad;
archivo) 		Gisela Casillas
Vinny Blake
(animador de La Triste Noche antes de Navidad;
archivo) 		Benjamín Rivera
Daniel Rojbeg Jorge Roig
Angélica Rojbeg Elena Ramírez
Penny Rojbeg-Ally Ale Delint
Sandro Russell
(guionista de Dawn Dawn) 		Manuel Pérez
Alexandra Ginerman
(escritora de Dawn Dawn) 		Gabriela Guzmán
Tyler Warburton
(animador de Dawn Dawn) 		Raúl Anaya
Freddy Thompson Alejandro Orozco
Miranda Rodríguez
(escritora de
El Súper Duper Héroe sin Capa) 		Liliana Barba
Kevin Wilson
(escritor de
El Súper Duper Héroe sin Capa) 		Armando Guerrero
Jahel Davis
(supervisora de
El Súper Duper Héroe sin Capa) 		Gabriela Ortiz
Jenny García
(animadora de
El Súper Duper Héroe sin Capa) 		Rebeca Gómez
Saint Ryan
(director de ¿Quien lleva los pantalones?) 		Mario Castañeda
Fred Martínez
(guionista de ¿Quien lleva los pantalones?) 		Óscar López
Dale Hernández
(supervisor de ¿Quien lleva los pantalones?) 		Eduardo Ramírez
Karla Miller
(escritora de ¿Quien lleva los pantalones?) 		Mireya Mendoza
Anne Anderson
(dibujante de ¿Quien lleva los pantalones?) 		Vanessa Acosta
José Villanuevo Román Segovia
Sandra Ferir
(escritora de
El Genio Loco: La Vieja Profecía) 		Cony Madera
Willy Johnson
(escritor de
El Genio Loco: La Vieja Profecía) 		Saúl Alvar
Ellie King
(storybordista de
El Genio Loco: La Vieja Profecía) 		Irene Jiménez
Bob Boyle Juan Carlos Revelo
David Sanford Antonio Gálvez
James Bruks
(escritor de Wow! Wow! Wubbzy!) 		Gerardo García
Benny Williams
(escritor de Wow! Wow! Wubbzy!) 		Óscar Garibay
Minty Lewis
(supervisora de Wow! Wow! Wubbzy!) 		Isabel Martiñón
Josee Lunch
(animadora de Wow! Wow! Wubbzy!) 		Angélica Villa
Alex DeRyan
(animador de Wow! Wow! Wubbzy!) 		Carlos Luyando
Chris Renaud
(director de ¡Enjaulados!) 		Enrique Perera
Brian Lynch
(guionista de ¡Enjaulados!) 		Víctor Covarrubias
Karen Thomas
(escritora de ¡Enjaulados!) 		Claudia Contreras
Stewie Howard
(animador de ¡Enjaulados!) 		Arturo Mercado Jr.
Sally Taylor
(dibujante de ¡Enjaulados!) 		Karen Romero
Fernando Tampio Carlos del Campo
Justin Howard
(supervisor de Pie Grande) 		Héctor Gómez Gil
Hillary White
(artista de Pie Grande) 		Valentina Souza
Sean Pérez
(guionista de Pie Grande) 		Diego Estrada
Ernie Lewis
(animador de Pie Grande) 		Raymundo Armijo
Ben Allen
(compositor de Pie Grande) 		Beto Castillo
Adam Sandler Ricardo Tejedo
Dean Scott
(escritor de ¡Nunca nos atraparás!) 		Daniel del Roble
Lily Young
(escritora de ¡Nunca nos atraparás!) 		Yaha Lima
Bernard Hill
(artista de ¡Nunca nos atraparás!) 		Abraham Vega
Lucy Green
(animadora de ¡Nunca nos atraparás!) 		Karla Falcón
Peter Baker
(animador de
¡Nunca nos atraparás!: La película) 		Irwin Daayán
Aidapeviva Leonardo Escalante
Kyle Marshall Guillermo Rojas
Steve Marmel Óscar Gómez
Sarah Frost
(escritora de Los Padrinos Mágicos 2000) 		Sarah Souza
Mike Roth
(escritor de Los Padrinos Mágicos 2000) 		Pepe Vilchis
Kate Simmons
(artista de Los Padrinos Mágicos 2000) 		Alondra Hidalgo
Dave Thomas
(artista de Los Padrinos Mágicos 2000) 		Manuel Campuzano
Walt Mitchell
(animador de Los Padrinos Mágicos 2000) 		Luigi Suárez
Arianna Blandón
(escritora de Las nuevas aventuras de Condorito)
Jimena González
(artista de Las nuevas aventuras de Condorito)
Carlos García
(animador de Las nuevas aventuras de Condorito)
Alejandro Rosales
(supervisor de Las nuevas aventuras de Condorito)
Leonor Linares
(escritor de Condorito: Una desplumante aventura fuera de Pelotillehue)
Argentina Lali Espósito
Derry Messick
(director de La Pantera Rosa) 		Erick Salinas
Nathan Drake
(escritor de La Pantera Rosa) 		Alonso Gallardo
Freddy Anderson
(escritor de La Pantera Rosa) 		Emmanuel Bernal
Laird Roberts
(artista de La Pantera Rosa) 		Nacho Córdoba
Becky Dammont
(animadora de La Pantera Rosa) 		Erika Ugalde
Ollie Evans
(animador de La Pantera Rosa) 		Jorge Gavira
Ernie Smith
(director de El Pulpo Paul:
El Secreto de la Predicción) 		Sergio Gutiérrez Coto
Kenny Baker
(escritor de El Pulpo Paul:
El Secreto de la Predicción) 		Miguel Ángel Flores
Leonard Parker
(artista de El Pulpo Paul:
El Secreto de la Predicción) 		Alfredo Basurto
Pattie Stewart
(supervisora de El Pulpo Paul:
El Secreto de la Predicción) 		Karen Vallejo
Tom Cook
(animador de El Pulpo Paul:
El Secreto de la Predicción) 		Ernesto Mascarúa
Sergio Codera
Margarita Flores
(escritora de Mafalda)
Juan Carlos Guerrero
(escritor de Mafalda)
Carla Gutiérrez
(artista de Mafalda)
Karina Torres
(artista de Mafalda)
Alejandro Venerá
(director de Romeo y Julieta) 		Víctor Delgado
Lucille Morgan
(escritora de Romeo y Julieta) 		Adriana Casas
Greg Reed
(escritor de Romeo y Julieta) 		Kaihiamal Martínez
Charles Ward
(supervisor de Romeo y Julieta) 		Sergio Becerril
Kelly Bennet
(animadora de Romeo y Julieta) 		Rebeca Manríquez
Rodrigo Infante
(animador de Romeo y Julieta) 		Alejandro Ortega
Tom Swift
(director de Max Steel) 		Genaro Contreras
Al Collins
(escritor de Max Steel) 		Miguel de León
Evelyn Phillips
(escritora de Max Steel) 		Valentina Souza
Francis Freeman
(supervisor de Max Steel) 		Gerardo Alonso
Rouge Campbell
(animador de Max Steel) 		Dave Ramos
Stan Addams
(animador de Max Steel) 		Marc Winslow
Warren Balls
(director de
El Príncipe y el Mendigo:
Versión Siglo 21) 		Yamil Atala
Bennett Fowl
(escritor de
El Príncipe y el Mendigo:
Versión Siglo 21) 		Antonio Rosas
Lance Walker
(co-escritor de
El Príncipe y el Mendigo:
Versión Siglo 21) 		Christopher Vaughan
Chick Harris
(artista de
El Príncipe y el Mendigo:
Versión Siglo 21) 		Alan Bravo
Joe Howard
(supervisor de
El Príncipe y el Mendigo:
Versión Siglo 21) 		César Beltrán
Rita Moore
(supervisora de
El Príncipe y el Mendigo:
Versión Siglo 21) 		Bet Jara
Dana Morris
(animadora de
El Príncipe y el Mendigo:
Versión Siglo 21) 		Rosa María Martínez
Thomas McFellow
(director de Tarzán) 		Raúl Anaya
Jake Kole
(director de La Batalla de los Vendedores) 		Roberto Salguero
Jack Hellen
(animador de La Batalla de los Vendedores) 		Gerardo del Valle
Dan Darrell
(animador de La Batalla de los Vendedores) 		Óscar de la Rosa
Alexa Linares
(animadora de La Batalla de los Vendedores) 		Jocelyn Robles
John Powell
(compositor de La Batalla de los Vendedores) 		Manuel David
Ryan DeNile Erick Selim
Kenny Alexander Dountel
(archivo) 		Laura Torres
(archivo)
Lara Tara Strong
(archivo) 		Mayra Arellano
(archivo)
Harry Elijah Wood
(archivo) 		Luis Daniel Ramírez
(archivo)
Liliana Tress MacNeille
(archivo) 		Elsa Covián
(archivo)
Padre de Kenny Robinson Jhonsons
(archivo) 		Óscar Flores
(archivo)
Madre de Kenny Jessica DiCicco
(archivo) 		Dulce Guerrero
(archivo)
Satanás Adam Sandler
(archivo) 		Jesús Barrero
(archivo)
Dawn Dawn Alejandra Deyman
(archivo) 		VenezuelaMercedes Prato
(archivo)
Larita Ana Ferir
(archivo) 		VenezuelaYensi Rivero
(archivo)
Lou Alexander Dountel
(archivo) 		VenezuelaLuis Carreño
(archivo)
Roger Freddy Thompson
(archivo) 		VenezuelaGonzalo Fumero
(archivo)
Fred Billy West
(archivo) 		VenezuelaEzequiel Serrano
(archivo)
Alcalde de "City Dawn" Maurice LaMarche
(archivo) 		VenezuelaRuben León
(archivo)
Jack Round Bent Rob Paulsen
(archivo) 		José Luis Orozco
(archivo)
Súper Duper Héroe sin Capa
Súper Duper Héroe con Capa
Malo con Capa Daniel Rojbeg
(archivo) 		Francisco Colmenero
(archivo)
Súper Linda Tara Strong
(archivo) 		Christine Byrd
(archivo)
Súper Serio Dee Bradley Baker
(archivo) 		Javier Rivero
(archivo)
Fernando Gary Busey
(archivo) 		Mario Castañeda
(archivo)
Fernanda Kristen Wiig
(archivo) 		Liliana Barba
(archivo)
Bugs Bunny Jeff Bergman
(archivo) 		Luis Alfonso Mendoza
(archivo)
Winnie Pooh Jim Cummings
(archivo) 		Humberto Vélez
(archivo)
Papá Pitufo Jack Angel
(archivo) 		Francisco Colmenero
(archivo)
Tanco, El Pato Tom Kenny
(archivo) 		Marlin Stevan
(archivo)
Dream Alenti Carlos Alazraqui
(archivo) 		Rolando de Castro
(archivo)
Johnny Alenti José Villanuevo
(archivo) 		Víctor Ugarte
(archivo)
Big Invention Mr. Kevin Michael Richardson
(archivo) 		Mario Castañeda
(archivo)
Wubbzy Grey Griffin
(archivo) 		Mariana de la Laguna
(archivo)
Widget Lara Jill Miller
(archivo) 		Liliana Barba
(archivo)
Walden Carlos Alazraqui
(archivo) 		José Arenas
(archivo)
Daizy Tara Strong
(archivo) 		Carolina Highet
(archivo)
Rey del Reciclaje Dan Povenmire
(archivo) 		Germán Fabregat
(archivo)
Pie Grande Carlos Alazraqui
(archivo) 		Angel Vilchez
(archivo)
Mandigust Tom Kenny
(archivo) 		Luis Alfonso Mendoza
(archivo)
Emperador Espacial Frank Welker
(archivo) 		Irwin Daayán
(archivo)
Capitán Pantalones Carlos Alazraqui
(archivo) 		Gerardo Reyero
(archivo)
Capitán Anti-Pantalones Eric Bauza
(archivo) 		Miguel Ángel Ruiz
(archivo)
Doctor Polloenstein Matthew W. Taylor
(archivo) 		Alfonso Ramírez
(archivo)
Poddle John Legizamo
(archivo) 		José Antonio Macías
(archivo)
Bulldog Mark Wahlberg
(archivo) 		Pepe Vilchis
(archivo)
Pastor alemán Seann William Scott
(archivo) 		Alejandro Mayén
(archivo)
Caniche Crispin Glover
(archivo) 		Miguel Ángel Ruiz
(archivo)
Dueño de la perrera Dan Castellaneta
(archivo) 		Miguel Ángel Ghigliazza
(archivo)
Pie Grande Patton Oswalt
(archivo) 		Juan Alfonso Carralero
(archivo)
Ronalda Perkins Nev Scharrel
(archivo) 		Rosalinda Martínez
(archivo)
Mariana de la Laguna Jr.
(archivo)
Anciano Sabio Gary Anthony Williams
(archivo) 		Jesse Conde
(archivo)
Dark Evil Foot Roger Kingdom
(archivo) 		Óscar Garibay
(archivo)
Alcalde de Frostland Dominic West
(archivo) 		Alejandro Mayén
(archivo)
Iguana de pradera Eden Riegel
(archivo) 		Leyla Rangel
(archivo)
Sapo de pradera Ryan Gosling
(archivo) 		Manuel Campuzano
(archivo)
Habitante de Frostland Elijah Wood
(archivo) 		Alejandro Orozco
(archivo)
Madre del habitante Hynden Walch
(archivo) 		Magda Giner
(archivo)
Hermano del habitante Alexander Dountel
(archivo) 		Irwin Daayán
(archivo)
Arphouse
(Residente del Valle Frondoso) 		Dynn Brodman
(archivo) 		Alan Prieto
(archivo)
Criatura Frondosa Ray Romano
(archivo) 		Marco Viloria
(archivo)
Espíritu maligno Ezra Miller
(archivo) 		A.F. Velázquez
(archivo)
Sra. Pie Grande
(flashbacks y fantasma) 		Lake Bell
(archivo) 		Carola Vázquez
(archivo)
Sr. Pie Grande
(flashbacks y fantasma) 		Dyan Monter
(archivo) 		Salvador Reyes
(archivo)
Tío Pie Grande
(flashbacks y fantasma) 		Ryan Stiles
(archivo) 		Humberto Vélez
(archivo)
Kev Adam Sandler
(archivo) 		Óscar Flores
(archivo)
Joe Dee Bradley Baker
(archivo) 		Miguel Ángel Ruiz
(archivo)
Dany Scott Sandler
(archivo) 		José Antonio Macías
(archivo)
Larry Kevin Michael Richardson
(archivo) 		Gerardo Reyero
(archivo)
Fer Daran Norris
(archivo) 		Andrés Gutiérrez
(archivo)
Rey Hongo "Weird Al" Yankovic
(archivo) 		Ricardo Hill
(archivo)
Balón negro con cara gigante Will Arnett
(archivo) 		Jay de la Cueva
(archivo)
Timmy Turner Tara Strong
(niño; archivo) 		Estados UnidosArianna López
(archivo)
Alec Baldwin
(adulto; archivo) 		Estados UnidosJonathan Ramírez
(archivo)
Cosmo Daran Norris
(archivo) 		Estados UnidosOrlando Noguera
(archivo)
VenezuelaSergio Sáez
(canciones; archivo)
Wanda Susanne Blakeslee
(archivo) 		Estados UnidosJackeline Junguito
(archivo)
Chester Malbate Jason Marsden
(archivo) 		Estados UnidosGladys Yáñez
(archivo)
A.J. Gary Leroi Gray
(archivo) 		Estados UnidosJonathan Ramírez
(archivo)
Lucy Loud Jessica DiCicco
(archivo) 		Mireya Mendoza
(archivo)
Elmer Dee Bradley Baker
(archivo) 		Estados UnidosXavier Coronel
(archivo)
Denzel Crocker Carlos Alazraqui
(archivo)
Vicky Grey Griffin
(archivo) 		Estados UnidosPatricia Azan
(archivo)
Luna Loud Nika Futterman
(archivo) 		Alicia Barragán
(archivo)
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass
(archivo) 		VenezuelaRenzo Jiménez
(archivo)
Pinky Rob Paulsen
(archivo) 		Estados UnidosFrank Carreño
(archivo)
Cerebro Maurice LaMarche
(archivo) 		Estados UnidosOrlando Noguera
(archivo)
Dudley Puppy Jerry Trainor
(archivo) 		José Arenas
(archivo)
Sheen Estevez Jeffrey Garcia
(archivo) 		Irwin Daayán
(archivo)
Magic Rock Sr. Troy Baker
(archivo) 		Miguel Ángel Ghigliazza
(archivo)
Derry
(Hada rockera #1) 		Keegan-Michael Key
(archivo) 		Óscar Flores
(archivo)
Sr. Rock Maurice LaMarche
(archivo) 		Abel Rocha
(archivo)
Jorgen Von Strangle Daran Norris
(archivo) 		Estados Unidos Jorge Luis García
(archivo)
Cupido Tom Kenny
(archivo) 		Estados Unidos Orlando Noguera
(archivo)
Binky Dee Bradley Baker
(archivo) 		Estados Unidos Xavier Coronel
(archivo)
Condorito Angel Vilchez
(archivo)
Matías Miguel Ángel Botello
(archivo)
Steve Lorre
(Disecador de loros) 		Fran Hevia
(archivo)
Don Chuma "Cumpa" ArgentinaValentin Reilenda
(archivo)
Ungenio Gonzales Angel Villanueva Toro
(archivo)
Huevo Duro José Antonio Macías
(archivo)
Garganta de Lata Moisés Iván Mora
(archivo)
Fonola ArgentinaValentin Reilenda
(archivo)
Tomate Óscar Flores
(archivo)
Freddy
(loro macho #1) 		Nacho Rodríguez
(archivo)
Lenny
(loro macho #2) 		Pablo Sosa
(archivo)
Rechi
(loro macho #3) 		Elliot Leguizamo
(archivo)
Rommy
(loro hembra) 		Berenice Ruiz
(archivo)
Coné Mariana de la Laguna Jr.
(archivo)
Pantera Rosa Derry Messick
(archivo)
Hombrecillo "Big Nose" Jemaine Clement
(archivo) 		Roberto Carrillo
(archivo)
Jefe de Policía Max Greenfield
(archivo) 		Salvador Reyes
(archivo)
La Hormiga Chester Rushing
(archivo) 		Víctor Ugarte
(archivo)
Oso Hormiguero Michael Douglas
(archivo) 		Pedro D'Aguillón Jr.
(archivo)
Eric Garcetti
(archivo) 		Dan Osorio
(archivo)
Policía #1 Dacre Montgomery
(archivo) 		Erick Salinas
(archivo)
Policía #2 Rob Riggle
(archivo) 		Pepe Vilchis
(archivo)
Thomas Lydson
(entrevistador #1) 		Eric André
(archivo) 		Jorge Eduardo Sánchez
(archivo)
Fred BallDown
(entrevistador #2) 		Wilson Bethel
(archivo) 		Barak Fever
(archivo)
Anciano Profeta Gary Anthony Williams
(archivo) 		Alejandro Villeli
(archivo)
Chica de deportes Jessica DiCicco
(archivo) 		Meli G
(archivo)
Vendedor de hot-dogs Jake T. Austin
(archivo) 		Ricardo Bautista
(archivo)
Locutor de
"Alemania vs. Polonia"
(pasado/presente) 		Ernie Smith
(archivo) 		Pablo Ramírez
(archivo)
Joshua Kimmich
(archivo) 		Geezuz González
(archivo)
Mafalda ArgentinaMorena Manenti de los Ríos
(archivo)
Monty Trashington ArgentinaJuan Manuel Echave
(archivo)
Felipe ArgentinaAlejandro Graue
(archivo)
Manolito ArgentinaAlessio Bucci
(archivo)
Susanita ArgentinaSol Nieto
(archivo)
Miguelito ArgentinaNoelia Lestani
(archivo)
Libertad ArgentinaAgostina Longo
(archivo)
Padre de Mafalda ArgentinaJorge Riveros
(archivo)
Empleado de Monty ArgentinaSantiago Florentín
(archivo)
Romeo Montesco Phil Dunster
(archivo) 		Irwin Daayán
(archivo)
Julieta Capuleto Emma Watson
(archivo) 		Leyla Rangel
(archivo)
Sra. Montesco Gillian Anderson
(archivo) 		Gisela Casillas
(archivo)
Sr. Montesco Tobias Menzies
(archivo) 		Daniel del Roble
(archivo)
Sra. Capuleto Hannah Waddingham
(archivo) 		Yolanda Vidal
(archivo)
Sr. Capuleto Alistair Petrie
(archivo) 		Óscar Gómez
(archivo)
Fray Lorenzo Ian Hart
(archivo) 		Roberto Mendiola
(archivo)
Josh McGrath/
Max Steel 		Andrew Garfield
(archivo) 		Kaihiamal Martínez
(archivo)
Psyco Seth Rogen
(archivo) 		Carlos Luyando
(archivo)
Jefferson Smith Jeffrey Wright
(archivo) 		Daniel del Roble
(archivo)
Berto Martínez Matt Bennett
(archivo) 		Jhonny Torres
(archivo)
Kat Ryan Saoirse Ronan
(archivo) 		Alondra Hidalgo
(archivo)
Marie Cailee Spaeny
(archivo) 		Gaby Hernández
(archivo)
Eduardo Tudor Daniel Divenere
(archivo) 		Leonardo Novoa
(archivo)
Tom Canty
Bill
(El Cuidador) 		David Bradley
(archivo) 		Jesse Conde
(archivo)
Fred Willman Pauly Shore
(archivo) 		Germán Fabregat
(archivo)
Ernie Tudor Jeff Garlin
(archivo) 		Víctor Hugo Aguilar
(archivo)
Angélica Tudor Whitney Cummings
(archivo) 		Edurne Keel
(archivo)
Juan Canty Rob Huebel
(archivo) 		Raúl Anaya
(archivo)
Sra. Canty Olivia Wood
(archivo) 		Karina Altamirano
(archivo)
Bet Canty LaLa Nestor
(archivo) 		Varenka Carrillo
(archivo)
Nan Canty Juliet Donenfeld
(archivo) 		Estefanía Piedra
(archivo)
Rey Frank Welker
(archivo)
Conductor de Noticias Pat Kiernan
(archivo) 		Raymundo Armijo
(archivo)
Fuego Destructor James Arnold Taylor
(archivo) 		Salvador Reyes
(archivo)
Anne Beyoncé Knowles
(archivo) 		Jessica Ortiz
(archivo)
Presentación N/D Daniel López

Voces adicionales[]

Canciones[]

Trivia[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • Al igual que el documental anterior, se usaron archivos de las películas para cine de la compañía cuando se muestran fragmentos de estas, por lo que ninguna de las voces de los personajes que aparecen (especialmente los de cuyas películas que fueron dobladas en otros países) se tuvieron que regrabar.
  • Al inicio del documental, cuando Zendaya recibe una llamada para ser la anfitriona del mismo, en la versión original, se hace una referencia a la serie que protagonizó en Disney: Agente K.C., cuando ella al responder la llamada dice: Hello, Zendaya Undercover (haciendo que se oiga el clásico silbido de la intro), siendo una referencia al nombre de la misma en inglés. En el doblaje, este diálogo fue adaptado como Hola, Zendaya Encubierto, siendo "encubierto" la traducción literal del nombre en inglés, a pesar de que este en el doblaje había sido adaptado como Agente.
  • En las escenas en las que Zendaya entrevista a los staffs de Condorito: Una desplumante aventura fuera de Pelotillehue y Mafalda, en la versión original, dado a que estos hablan en español, ella tuvo que hacer lo mismo para que se le entendiera a la hora de hablar como ellos y de echo se hace una broma con respecto a este hecho cuando se dice que esta siendo "demasiado profesional" para hacerlo. En el doblaje, por razones obvias, los diálogos en español de la actriz fueron regrabados por Constanza Lechuga, mientras que la broma fue cambiada por ser "demasiado motivada" para entrevistar a los staff, en lugar de hablar en español.
    • Esto se repite con Fernando Tampio a pesar de que el si habla español de forma natural, aunque esto tal vez se deba porque el no estaba disponible para autodoblarse.

Sobre los créditos de doblaje[]

Transmisión vía Streaming[]

Fecha Empresa Categoria País
30 de diciembre de 2023 Reybond Cartoons Cartoons Now Cartoons Now Originals Estados Unidos Estados Unidos
Latinoamérica Centroamérica
Sudamérica

Enlaces externos[]

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement