Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
---|
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
DRAGON BALL: Sparking! ZERO es el sucesor de la saga Budokai Tenkaichi (conocida como Sparking! en Japón), Sirve como secuela de Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3. Siendo este videojuego la cuarta entrega de la misma, y la primera en llevar el nombre de su país de origen en lugar del nombre internacional. El juego fue lanzado el 10 de octubre de 2024 para Playstation 5, Xbox Series X/S y PC via Steam.
|
Reparto[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- A pesar de que Eduardo Garza participa en el doblaje retomando a Krilin, no vuelve a tomar su puesto de director de doblaje debido a la serie de polémicas que recibió el doblaje de la franquicia durante los últimos años, por lo que se optó por contratar otros directores para este proyecto. Siendo los elegidos Betzabé Jara, Beto Castillo, Monserrat Mendoza y Mario Heras, quienes cuentan con una larga experiencia en dirección de localización para videojuegos.
- René García y Erika Ugalde también participan en la dirección debido a la gran cantidad de personajes y contenido que habia en el juego, eso se le suma el tiempo que tenian los otros directores en su función, aunque a pesar de eso, ambos pudieron retomar a Vegeta y Roasie.
Sobre el doblaje[]
- Debido a que Eduardo Garza no es el director de doblaje en este videojuego, algunos actores no usan los mismos tonos que les dieron a sus personajes en Dragon Ball Super, siendo el caso más notorio el de Erika Ugalde, quien usa un tono parecido al de su personaje Desagrado de la pelicula Intensamente en lugar del tono infantil que le habia dado a Roasie, mismo caso sucede con Lupita Leal, Carlos Hernández, etc.
- Para el primer DLC del juego, Luis Manuel Ávila vuelve a usar el mismo tono de voz que le dió a Gohan en la pelicula Dragon Ball Super: Super Hero en lugar del tono que ya habia utilizado en el juego base, esto se hizo para ser mas fiel al material original, aunque de todas formas, esto solo aplica para su forma base, ya que en el Super Saiyajin y las demás formas, Ávila volveria a usar el tono del juego base.
- De forma similar, para Cell Max, no se utilizaron archivos de la pelicula para el personaje pese a que solo grita, sino que el propio Ricardo Brust redobló los gritos de su personaje, pero con un tono mucho mas amenazante que en la pelicula.
Sobre el reparto[]
- Mario Castañeda no dobla a Bardock, ni a Turles para este juego debido a que no llegó a un acuerdo ecónomico justo con el estudio ni con el cliente como para doblar a todos sus fijos dentro de la franquicia. Por lo que el actor terminó doblando solo a Gokú, Gokú Black, asi como a las fusiones Gogeta y Vegetto para este proyecto. Mientras que Bardock terminó siendo interpretado por Octavio Rojas y Turles por Edson Matus.
- Rojas retoma a Bardock luego de solo haberle prestado su voz en unos pocos dialogos en Dragon Ball Z Kai.
- Ni Sergio Bonilla ni José Arenas retoman a Jeice, siendo esta vez el actor escogido para prestar su voz al personaje, Alan Bravo.
- Sin embargo, Bonilla sí participó en el videojuego retomando a Trunks del Futuro, quien es su personaje fijo más importante en la franquicia.
- A pesar de que José Arenas renunció a Keywords Studios hace años, pudo retomar al Sumo Sacerdote debido a la amistad que tiene con Betzabé Jara, la directora de doblaje del juego, por lo que, tras ser contactado, aceptó participar sin problemas.
- José Luis Castañeda no retoma a Nappa debido a que se encuentra retirado del doblaje desde hace varios años, a pesar que si le dio voz al personaje en la película Dragon Ball Super: Broly, por lo que el personaje pasó a manos de Raúl Solo.
- No se tomó en cuenta a César Soto, quien prestó su voz a Nappa en Dragon Ball GT, dado a que el personaje a penas duró un solo episodio en el que aparece en dicho anime.
- Por la misma razón, el actor tampoco pudo retomar al Dragón de 1 Estrella, siendo reemplazado por Jaime Collepardo, pero el actor lastimosamente falleció el 29 de septiembre de 2024, por lo que algunos dialogos fueron regrabados por Humberto Vélez, de cualquier forma, el trabajo de Collepardo terminó siendo postumo.
- En el caso de Janemba, se utilizaron archivos de audio del mismo actor provenientes de Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta debido a que el personaje en su forma transformada solo emite gruñidos, esto fue posible gracias a que la empresa Universal Cinergía Dubbing, tenia en su poder los archivos de Castañeda por haber absorbido la empresa Doblajes París, resultado de la fusión entre Intertrack (El estudio en donde se dobló la franquicia de Dragon Ball hasta GT) y Grupo Video Digital, por lo que Betzabé Jara se puso en contacto con Gemma López (Una de las fundadoras) y se pudieron recuperar esos audios.
- Mario Sauret no retoma al Dr. Wheelo ni a Slug debido a que se retiró del doblaje en el 2013, por lo que seria reemplazado por Jaime Vega y José Luis Miranda en dichos personajes.
- Wheelo seria otro personaje que Vega interpreta en la franquicia, ya que él fue la voz de Iwen, el dios de la destrucción del universo 1 en Dragon Ball Super.
- Varias voces de algunos personajes de las peliculas fueron reemplazados pese a que ellos se encontraban disponibles, Betzabé Jara dijo que se hizo para no tener tantas voces repetidas, y queria que varios actores tuvieran la oportunidad de participar en la franquicia de Dragon Ball, por lo que ella realizó los siguientes cambios:
- Gabriel Basurto reemplaza a Genaro Vásquez en el papel de Tapion, y si bien el actor antes mencionado tuvo interés en retomarlo, lo cierto es que Basurto no tuvo la oportunidad de participar en Dragon Ball Super porque Eduardo Garza nunca le permitió hacerlo al no llevarse bien con él, pero como Garza no es el director de doblaje en este videojuego, Jara le pudo dar esa oportunidad que nunca tuvo, el mismo Basurto dijo que se sentia agradecido con ella por dejarlo participar.
- A Rolando de Castro le dio a Cooler debido a que, a pesar de que su personaje: Súper Número 17, no se encontraba dentro del juego, igual le quiso dar la oportunidad de participar en un producto de la franquicia luego de muchos años, y se le suma que Ricardo Brust ya tenia muchos personajes dentro del juego, por lo que quiso hacer una excepción.
- Mauricio Pérez reemplazó a César Soto en el personaje de Bojack por la misma razón que Brust, y se le suma que en un principio fue considerado para ser la voz de Champa, pero Eduardo Garza consideró que tenían que participar actores que fueran de una edad similar a la de José Luis Orozco, y al final, ese personaje terminó siendo interpretado por Martín Soto, por lo que para este videojuego, Jara decidió darle esa oportunidad que no se concretó en ese entonces.
- Debido a su fallecimiento en 2004, Enrique Mederos no retoma a Baby, siendo reemplazado por Kaihiamal Martínez, quien usa un tono de voz parecido al del difunto actor, e incluso se le agregó un filtro para hacerlo sonar robotico, esto por decisión de Betzabé Jara, quien quiso que las nuevas voces de algunos personajes sonaran parecidas a las de los actores originales de esos mismos personajes a modo de homenaje.
- Por esa misma razón, tampoco retoma al Androide 13, siendo reemplazado por Erick Selim.
- Igualmente no retoma al Supremo Kaio-sama anciano, y aunque Ernesto Lezama lo habia reemplazado en dicho personaje en Dragon Ball Super, no lo retoma debido a su retiro del doblaje en el 2020, por lo que seria reemplazado por Ernesto Mascarúa (Curiosamente comparten el mismo nombre).
- Luis Daniel Ramírez no retoma ni a Uub ni a Giru ni a Vegeta en su versión niño debido a que ya no trabaja en muchas empresas de doblaje por asuntos internos, por lo que fue reemplazado por Iván Bastidas, Óscar Flores y Xóchitl Ugarte en dichos personajes.
- En un principio se intentó contactar a Uraz Huerta (Voz de Uub niño en Dragon Ball Z) para retomarlo, sin embargo, no se pudo llegar a un acuerdo con el actor, por lo que Bastidas lo reemplazaria en dicho papel.
- Giru seria otro personaje que Óscar Flores dobla en la franquicia, tras haber sido la voz de Trunks del Futuro en Dragon Ball Z: El poder invencible, Leek en Dragon Ball Super: Broly, y la del Soldado #79 en Dragon Ball Super: Super Hero.
- Xóchitl Ugarte retoma a Vegeta niño tras haberle dado voz en Dragon Ball Super: Broly, por lo que con este videojuego, ella se volveria la nueva voz oficial del personaje en dicha etapa.
- Humberto Solórzano retoma tanto a Raditz como al Rey Cold, el primero desde Dragon Ball Z Kai y el segundo desde Dragon Ball Super: Broly.
- Genaro Vásquez en un principio no iba a retomar al Androide 17 y al Supremo Kaio-sama por encontrarse viviendo en Canadá, y si bien el actor tenia un equipo para hacerlo desde dicho país, al tratarse de un videojuego, Keywords Studios no lo tomaría en cuenta, pero Beto Castillo mencionó que el actor pudo darle voz al hablar con el estudio de grabación y ser convencido de ir a México para retomarlo, por lo que Vásquez realizó varios viajes a México para doblar a su personaje.
- Luis Manuel Ávila, Jocelyn Robles, Ricardo Rocha y Óscar Gómez retoman a Gohan, Androide 18, Yajirobe y Shen Long, tras haberles dado voz en Dragon Ball Super: Super Hero, por lo que con su participación dentro de este proyecto, los 4 actores mencionados se volverian las voces oficiales de dichos personajes de manera definitiva.
- Debido al fallecimiento de Rubén Moya en 2023, no pudo retomar a Porunga tras haber sido su voz en Dragon Ball Z Kai, por lo que seria reemplazado por Víctor Hugo Aguilar.
- Por eso mismo, tampoco vuelve a ser la voz del narrador, siendo reemplazado por Joaquín Martal, quien ya habia fungido como narrador en Dragon Ball GT, por lo que este videojuego seria su regreso a la franquicia.
- Salvador Reyes vuelve a interpretar a Recoome, al igual que Guillermo coria como el Dr. Gero, Ricardo Tejedo como Cui, Octavio Rojas como Bardock, y Roberto Mendiola como Nail, luego de interpretarlos en Dragon Ball Z Kai, siendo los antes mencionados, junto con Jocelyn Robles, los únicos actores de ese elenco en retomar a sus personajes luego de mucho tiempo, e incluso usan los mismos tonos de voz que les dieron en dicha serie.
- A pesar de que Arturo Mercado sigue activo en el doblaje, no retoma a Zarbon debido a que Betzabé Jara pensó que por su edad, él no podria hacerlo por la cantidad de dialogos que tiene el personaje, sobretodo en su forma transformada, por lo que lo reemplazaron por su hijo: Arturo Mercado Jr, quien ya habia sustituido a su padre en varias ocasiones, y además, este seria el segundo personaje que interpreta en la franquicia de Dragon Ball, siendo el primero: Mosco, el dios de la destrucción del universo 3 en Dragon Ball Super.
- Sin embargo, el actor si pudo retomar a Babidi, ya que de esa forma no tendria que forzar tanto su voz, cabe mencionar que usa un tono de voz algo parecido al que le dio en Dragon Ball Z, aunque diferente por su edad, a diferencia de Dragon Ball Z Kai, en donde usó un tono parecido al de su personaje Shaggy.
- Ricardo Hill no retoma a Cui, Guldo, Androide 19, ni Kaio-sama por los problemas de salud que carga el actor actualmente, por lo que para este proyecto, Cui vuelve a ser interpretado por Ricardo Tejedo, Guldo fue doblado por Diego Estrada, Androide 19 por Javier Rivero, y Kaio-sama es retomado por Héctor Lee.
- Este juego marcaria la primera vez que Luis Manuel Ávila le da voz al Gohan del Futuro de manera oficial, ya que el actor ya lo habia hecho en fandubs que hizo en 2022 luego de que la gente descubriera que su tono de voz era muy parecido al del difunto Luis Alfonso Mendoza, quien fue la voz oficial del personaje hasta su fallecimiento en 2020.
- Jesús Cortés retoma al Maestro Roshi tras haberle dado voz en el especial Toriko × One Piece × Dragon Ball Z: La colaboración más fuerte de la historia, esto en reemplazo de Miguel Ángel Sanromán por problemas de salud, para esta ocasión utiliza un tono parecido al del difunto Jesús Colín, quien fue la primera voz del personaje, además de coincidir con las primeras dos letras de sus apellidos.
- Tras haber podido recuperar a su personaje luego de 2 decadas en el especial anteriormente mencionado, Salvador Delgado le vuelve a dar voz al Anunciador de los torneos de artes marciales, siendo asi su regreso oficial al personaje.
- El actor también retoma a Garlick Jr. luego de haberlo interpretado en 2015 durante unas regrabaciones de unos cuantos dialogos debido a que se habian perdido pese a que en algunos paises como México, esos audios se encontraban intactos.
Sobre la adaptación[]
- Por decisión de Betzabé Jara, Vegetto es pronunciado como "Veguetto" en lugar de Veyito, esto para ser coherente con la pronunciación de Gogeta como "Gogueta", siendo la primera vez que a la primera fusión se le llama asi, ya que siempre fue llamado "Veyito" desde su primera aparición.
Lanzamiento[]
Plataforma | Fecha de lanzamiento | Región | ||
---|---|---|---|---|
![]() |
10 de octubre de 2024 | Latinoamérica | ![]() ![]() | |
![]() | ||||
PC | ![]() |