DNI Dubbing Studios (Doblajes a Nivel Internacional por sus siglas) es una empresa de doblaje mexicano con algunas sucursales en Argentina, fundada por Patricio Zimmermann en 1997, es conocida por doblar series animadas, películas y cortometrajes. Esta actualmente afiliada con DNA Grabaciones Internacionales desde 2018.
Las salas de grabación e instalaciones estaban ubicadas en Venustriano Carranza al sur de la Ciudad de México.
Listas de trabajo[]
Anime[]
- Akira, el samurái
- Doomverse
Películas[]
Walt Disney Pictures[]
Netflix[]
- Okja (doblaje mexicano)
Warner Bros.[]
- El concierto de las máquinas (versión Warner)
- Relatos salvajes
ABKCO Films[]
- La montaña sagrada
- El Topo
- Dune (versión extendida)
- Fando y Lis
- La danza de la realidad
- Poesía sin fin
View Askew Productions[]
- Dogma (doblaje original y redoblaje)
Otros proyectos[]
- Babadook
- El ciempiés humano 2
- El cubo
- Holy motors
- La habitación
- Santa sangre
- Bajo el peso de la ley
- Extraños en el paraíso
- Café y cigarrillos
- El nacimiento de una nación
- Feliz Navidad, Sr. Lawrence (tercera versión)
- La vida de Adèle (doblaje mexicano)
- Fahrenheit 451
- Needlem0use
Películas animadas[]
20th Century Fox[]
- Los Simpson: la película (tercera versión)
Warner Bros.[]
- La división Auribus (segunda versión)
- El concierto de las máquinas (versión Warner)
- Tiempos oscuros
ZL Productions[]
- Manada
- Madriguera
Tiago Loud Entertainment[]
Otros proyectos[]
Series animadas[]
ZL Productions[]
- Antropomorficity (doblaje mexicano)
- Mi amigo y yo (redoblaje)
- Los Reech (redoblaje)
- Naomi Henston
- Suerte de conejo
- La familia Kate
- Robot Rabbits
- Gunnerkrigg Court (temp 7-)
- Bienvenidos a Voloterra
- Glitch
- Los Reech (2018) (versión Warner/Netflix)
Netflix[]
Reybond Cartoons[]
- Los Wrightboys (temporadas 3ª-presente)
Tiago Loud Entertainment[]
Otros proyectos[]
- Firisterra (2ª versión)
- ZAMination (redoblaje mexicano)
Series web[]
- Nostalgia Critic (Planet Awsome)
Cortos animados[]
Videojuegos[]
Sega[]
Rockstar Games[]
PlayStation[]
Actores de doblaje[]
- Abraham Vega
- Adrián Fogarty
- Agustín López Lezama
- Alan Fernando Velázquez
- Alan Bravo
- Alan Prieto
- Alejandro Illescas (†)
- Alejandro Mayén
- Alejandro Orozco
- Alejandro Vargas Lugo
- Alejandro Villeli
- Alexei Mayén (hasta 2012)
- Alfredo Gabriel Basurto
- Alfonso Obregón
- Alfonso Ramírez (†)
- Álvaro Tarcicio (†)
- Andrés García
- Andrés Gutiérrez Coto
- Antonio Gálvez
- Armando Coria
- Armando Réndiz
- Arturo Castañeda
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Bardo Miranda
- Beto Castillo
- Blas García
- Bruno Coronel
- Carlo Vázquez
- Carlos Águila
- Carlos Becerril
- Carlos Díaz
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos Hernández
- Carlos Íñigo (†)
- Carlos del Campo
- Carlos Magaña (†)
- Carlos Olízar
- Carlos Segundo
- César Árias
- César Izaguirre (†)
- César Soto
- Christian Strempler
- Claudio Velázquez
- Dan Osorio
- Daniel Abundis
- Daniel del Roble
- Daniel Lacy
- Diego Ángeles
- Diego Becerril
- Edson Matus
- Eduardo Garza
- Eduardo Tejedo
- Enrique Cervantes
- Enrique Mederos (†)
- Emmanuel Bernal
- Emilio Guerrero
- Emilio Jacob
- Emilio Treviño
- Enzo Fortuny
- Erick Salinas
- Erick Selim
- Ernesto Lezama
- Esteban Desco
- Esteban Siller (†)
- Eugenio Derbez
- Federico Romano (†)
- Fernando Calderón
- Ferso Velázquez
- Francisco Colmenero
- Gabriel Chávez
- Gabriel Cobayassi
- Gabriel Gama
- Gabriel Ortiz (hasta 2007)
- Gabriel Pingarrón
- Gabriel Ramos
- Gerardo Alonso
- Gerardo Mendoza
- Gerardo Reyero
- Gerardo Vásquez
- Gergei Mayén (hasta 2012)
- Germán Fabregat
- Germán Robles (†)
- Gonzalo Curiel
- Guillermo Coria
- Gustavo Carrillo
- Gustavo Melgarejo
- Héctor Emmanuel Gómez
- Héctor Ireta de Alba
- Héctor Lama Yazbek
- Héctor Moreno
- Herman López
- Humberto Solórzano
- Humberto Vélez
- Idzi Dutkiewicz
- Igor Cruz
- Irving Corona
- Irwin Daayán
- Ismael Castro
- Israel Magaña
- Javier Olguín
- Javier Rivero
- Jesse Conde
- Jesús Barrero (†)
- Jhonny Torres
- Jorge Badillo
- Jorge Lapuente
- Jorge Lavat (†)
- Jorge Ornelas
- Jorge Roig
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Roldán (hasta 2015)
- Jorge Sandoval
- Jorge Santos
- José Ángel Torres
- José Antonio Macías
- José Arenas
- José Carlos Moreno (†)
- José Gilberto Vilchis
- José Lavat (†)
- José Luis Miranda
- José Luis Orozco
- José Luis Rivera
- Juan Alfonso Carralero
- Juan Antonio Edwards
- Juan Carlos Tinoco
- Julián Lavat
- Leonardo García
- Luis Alfonso Mendoza
- Luis Alfonso Padilla (†)
- Luis Daniel Ramírez
- Manuel Díaz
- Marc Winslow
- Marco Portillo
- Marcos Patiño
- Mario Arvizu
- Mario Castañeda
- Mario Filio
- Mario Sauret (hasta 2014)
- Martín Soto
- Maximiliano Sandoval
- Maynardo Zavala (†)
- Memo Aponte
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miguel Ángel Leal
- Miguel Ángel Sanromán
- Milton Wolch
- Moisés Iván Mora
- Noé Velázquez
- Octavio Rojas
- Óscar Flores
- Paco Mauri
- Patrick Silverman
- Pedro D'Aguillón Jr. (†)
- Polo Rojas
- Rafael Pacheco
- Rafael Rivera (hasta 2007)
- Raúl Aldana (hasta 2009)
- Raúl Anaya
- Raúl Carballeda
- Raúl de la Fuente
- Raúl Solo
- Raymundo Armijo
- René García
- Ricardo Brust
- Ricardo Hill
- Ricardo Mendoza
- Ricardo Silva
- Ricardo Tejedo
- Roberto Carrillo
- Roberto Mendiola
- Roberto Molina
- Rolando de Castro
- Rolando de la Fuente
- Rubén Cerda
- Rubén Trujillo
- Rubén Moya
- Salvador Delgado
- Salvador Nájar
- Sebastián Llapur
- Salvador Reyes
- Sergio Barrios
- Sergio Bonilla
- Sergio Castillo
- Sergio Gutiérrez Coto
- Sergio Morel
- Sergio Zaldívar
- Tenyo Vargas
- Ulises Maynardo Zavala
- Víctor Covarrubias
- Víctor Delgado
- Víctor Hugo Aguilar
- Víctor Ruiz
- Víctor Ugarte
- Yamil Atala
Actrices de doblaje[]
- Adriana Casas
- Alicia Vélez
- Alondra Hidalgo
- Ana Lobo
- Anabel Méndez
- Analiz Sánchez
- Andrea Arruti (†)
- Ángela Villanueva
- Ángeles Bravo (†)
- Angélica Villa
- Andrea Coto
- Andrea Orozco
- Annie Rojas
- Araceli de León (†)
- Betzabé Jara
- Carla Castañeda
- Carla Medina
- Carola Vázquez
- Cecilia Gómez
- Christine Byrd (Hasta 2016)
- Circe Luna
- Claudia Bramnfsette
- Claudia Motta
- Cony Madera
- Cristina Camargo
- Cristina Hernández
- Cynthia Alfonzo
- Cynthia Chong
- Danann Galván
- Diana Alonso
- Diana Pérez (†)
- Diana Santos
- Dulce Guerrero
- Elsa Covián
- Erica Edwards
- Erika Ugalde
- Fernanda Robles
- Gabriela Guzmán
- Gabriela Gómez
- Gaby Cárdenas
- Gaby Ugarte
- Gaby Willer
- Georgina Sánchez
- Gisela Casillas
- Hiromi Hayakawa (†)
- Irina Índigo
- Isabel Martiñón
- Ishtar Sáenz
- Ixchel Pérez
- Jessica Ángeles
- Jessica Ortiz
- Jocelyn Robles
- Karen Vallejo
- Karla Falcón
- Laura Torres
- Laura Ayala
- Leyla Rangel
- Liliana Barba
- Liza Willert (†)
- Loretta Santini
- Lourdes Morán (†)
- Love Santini
- Lupita Leal
- Magda Giner
- Magdalena Leonel
- Maggie Vera
- Marcela Páez
- María Fernanda Morales
- Mariana de la Laguna
- Mariana de la Laguna Jr.
- Mariana Ortiz
- Marisol Romero
- Maru Guzmán
- Mayra Arellano
- Melissa Gedeón
- Melissa Gutiérrez
- Melissa Hernández
- Mildred Barrera
- Mónica Manjarrez
- Mónica Villaseñor
- Mireya Mendoza
- Montserrat Aguilar
- Monserrat Mendoza
- Nallely Solís
- Nancy MacKenzie
- Nayeli Mendoza
- Norma Echevarría (†)
- Norma Iturbe
- Nycolle González
- Patricia Acevedo
- Patricia Palestino
- Rebeca Gómez
- Rebeca Manríquez
- Rebeca Patiño
- Rocío Garcel
- Rocío Prado
- Romina Marroquín Payró
- Rosalba Sotelo
- Rosanelda Aguirre (†)
- Rossy Aguirre
- Ruth Toscano
- Sarah Souza
- Simone Brook
- Sofía Huerta
- Susana Moreno
- Sylvia Garcel (Hasta 2015)
- Toni Rodríguez
- Vanessa Acosta
- Vanessa Olea
- Vanessa Garcel
- Verania Ortiz
- Xóchitl Ugarte
- Yotzmit Ramírez
- Yadira Aedo
- Yolanda Vidal
Directores[]
- Alejandro Mayén
- Antonio Gálvez
- Arturo Castañeda
- Arturo Mercado
- Carla Castañeda
- Carlos Íñigo
- Cristina Hernández
- Dulce Guerrero
- Eduardo Garza
- Eduardo Tejedo
- Francisco Colmenero
- Gaby Cárdenas
- Herman López
- Humberto Solórzano
- Humberto Vélez
- Idzi Dutkiewicz
- Irwin Daayán
- Javier Rivero
- Jesús Barrero
- José Arenas
- José Antonio Macías
- José Luis Orozco
- Juan Alfonso Carralero
- Karla Falcón
- María Fernanda Morales
- Mireya Mendoza
- Patrick Silverman
- Ricardo Tejedo
- Rocío Garcel
- Rosanelda Aguirre
- Sergio Morel
- Sylvia Garcel
- Xóchitl Ugarte
Intérpretes[]
- Claudia Bramnfsette
- Beto Castillo
- Diego Becerril
- Eduardo Garza
- Eduardo Tejedo
- Guillermo Coria
- Maggie Vera
- Mario Filio
- Marc Winslow
- Mireya Mendoza
- Polo Rojas
- Raúl Caraballeda
- Ricardo Silva
- Romina Marroquín Payró
- Rubén Cerda
Traductores[]
- Eduardo Garza
- Jesús Vallejo
- Jorge Roig
- Luis Leonardo Suárez
- Patrick Silverman
- Vanessa Garcel
- Yamil Atala
Clientes[]
- 20th Century Fox
- ABKCO Films
- Locomotion
- Netflix
- Planet Awsome
- Reybond Cartoons
- Sega
- Walt Disney Pictures (hasta 2009)
- Warner Bros.
- ZL Producciones