Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement


Crónicas Pokémon es una serie spin-off del anime Pokémon, la cual se centra en diversos personajes y alejándose de la trama principal.

Esta temporada fue hecha por 4Kids Entertainment. Los episodios de esta temporada son un conjunto de episodios especiales del anime, compuestos por algunos episodios presentados en el programa japonés Shūkan Pokémon Hōsōkyoku, por el especial La leyenda del trueno y algunos cortos de navidad o de las vacaciones de invernales de Pikachu, los cuales no se habían mostrado antes ya que no salieron junto a ninguna película.

En Japón se estrenó en 1998 y finalizó en 2004 y en Latinoamérica se estrenó en 2005 y finalizó ese mismo año, siendo transmitida por Cartoon Network.

Sinopsis

Las Crónicas Pokémon son un conjunto de episodios especiales del anime, compuestos por algunos cortos de Pikachu, episodios presentados en el programa japonés Shūkan Pokémon Hōsōkyoku y por el especial La leyenda del trueno. En las Crónicas Pokémon se deja a un lado el desarrollo de la serie principal y a su protagonista Ash, para darle paso a diversas historias que giran en torno a personajes secundarios ya sean amigos o conocidos de Ash. Estos sucesos se dan a partir de la quinta temporada de forma paralela al anime principal, mostrando lo que acontece en otros lugares con otros personajes, mientras que Ash continúa su viaje por Hoenn junto a sus nuevos amigos May y Max. De esta manera se pueden apreciar ciertos eventos, como los desastres de Meowth en la gran ciudad cuando se enamora de una Skitty, Misty siendo líder de gimnasio o Gary Oak reviviendo a un Aerodactyl. En general, los pokémon que aparecen en estos episodios son de la región Johto.

Los demás episodios corresponden a los cortos de navidad o vacaciones de invierno de Pikachu, los cuales no se habían mostrado antes ya que no salieron junto a ninguna película.


Doblaje[]

Este seria el primer proyecto de Pokémon para su doblaje alterno en Colombia, los capítulos 1-3, 9-12, 16-18 se gravaron entre 2004 y fue doblado antes que en México, pero se decidió parar el doblaje, en 2010 Televix decide retomar el doblaje con el elenco de ese momento doblando los capítulos 4-6, 9-12, 21-22 y por una razón los capítulos 7-8, 13-14 y 16-18 no se doblaron hasta que en 2021 que Color.inc los doblo con el elenco actual.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz Episodios
Nombre Nombre original Seiyū Doblaje latinoamericano Doblaje Colombiano
Personajes principales
Tumblr pgm510obQe1sx8ybdo4 400 Ash Ketchum Satoshi Rica Matsumoto Gabriel Ramos Bernardo Duque 4, 6, 24 - 25
Ash AG mini Leonardo Salas 7, 18
Pika Pikachu Ikue Ōtani 4, 6, 24 - 25
7, 18
Misty 2 Misty Kasumi Mayumi Iizuka Xóchitl Ugarte Vilma Vera 6, 9, 11, 24 - 25
Misty outfit SS016 16
Brock OS Brock Takeshi Yūji Ueda Gabriel Gama Alexander Páez 4 - 6, 24 - 25
TakeshiAG 7
May May Haruka Kaori Suzuki Mariana Ortiz Klaudia Kotte 7
MaxAG Max Masato Fushigi Yamada Diego Ángeles Leonardo Salas 7
Profesor Oak AG Profesor Samuel Oak Dr. Yukinari Okido Unshō Ishizuka Hugo Navarrete Hugo Navarrete 8, 14 - 15
Alexander Páez 10
Tracey Sketchit Tracey Sketchit Kenji Tomokazu Seki Alfredo Leal Leonardo Salas 8
9 - 11, 14, 16
Gary-PokemonAG Gary Oak Shigeru Okido Yuko Kobayashi Víctor Ugarte Bernardo Duque 15
PokedexKanto-Pokemon Pokédex de Kanto Kanto Pokémon Zukan Megumi Hayashibara Rachael Lillis Alexander Páez 7
Personajes secundarios
Enfermera Joy Enfermeras Joy Joy Yuriko Yamaguchi Mildred Barrera Mildred Barrera 1 - 3, 12
Shirley Marulanda 6
Oficial Jenny Oficiales Jenny Junsar

Junsar-san

Chinami Nishimura Jamie Davyous Owens Erica Edwards 1 - 3, 10
Delia Ketchum Delia Ketchum Hanako Masami Toyoshima Karina Altamirano Vilma Vera 8
Rebeca Manríquez 14
Caseypokemon Casey Nanako Nina Kumagaya Gaby Ugarte Valerie Bertagnini 11
Georgina Sánchez 17
Villanos del Equipo Rocket
Cassidypokemon Cassidy Yamato Masako Katsuki Maggie Vera Carmen Rosa Franco 8, 10 - 11, 13,

15 - 16, 18

Butch Pok% 3Fmon Butch Kosaburo Takehito Koyasu Héctor Emmanuel Gómez Leonardo salas 8
Enzo Fortuny 10
Irwin Daayán 11, 13, 15 - 16, 18
Jessie anime Jessie Musashi Megumi Hayashibara Rachael Lillis Carmen Rosa Franco 7, 13
James OS James Kojiro Shinichirō Miki José Antonio Macías Carlos Alberto Gutierrez 7, 13
Meowth-PokemonAG Meowth Nyarth Inuko Inuyama Gerardo Vásquez 7, 13, 19 - 20,

22 - 23

Musica[]

  • En occidente se cambiaron las escenas y la música de los openings japoneses y se hicieron otros diferentes de breve duración. En el caso de los endings en occidente se usan los openings cortados y con créditos.

Opening[]

  • "Pokémon Chronicles Theme" ("Tema de Crónicas Pokémon")
Cantante original: ¿? y ¿?
Interpretado por: Carmen Rosa Franco y Leonardo Salas

Tema inserto[]

  • "Doble problema" ("Tema del Equipo Rocket") (ep. 13)
Cantantes originales: ¿?
Interpretado por: Carmen Rosa Franco (Jessie), Orlando Arenas (James), Carlos Alberto Gutierrez (Meowth) y ¿? (coros)

Curiosidades[]

  • Bernardo Duque es el director de unos capítulos ya que este especial inicio sus grabación 1 mes antes que la serie original.

Transmisión[]

Transmisión Cadena Canal País Temporada
10 de septiembre de 2021-presente Color.inc Canal Miguel 2020-2 Latinoamérica   1-

Transmisión vía Streaming[]

Transmisión Cadena Servicio País Temporada
1 de octubre de 2021-presente Color.inc Color entertainment Latinoamérica   1-
Advertisement