Corneil & Bernie

La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original

Corneil & Bernie es una serie animada sobre un perro genio que Habla.

Sinopsis
Corneil es un perro genial: puede leer y escribir Inglés perfectamente,es mucho más inteligente que la mayoría de la gente y ademas puede hablar. La única persona que sabe es cuidador de perros Bernie.

Datos técnicos[]

Puesto	Versión
Puesto	Primer doblaje	Segundo doblaje
Estudio	Etcétera Group	Palmera Record
Dirección		María Mendiry
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Venezuela	Argentina

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Corneil	¿?	François Clemenceau (pre-estreno)
Corneil	¿?	Roberto Mendiola (post-estreno)

Personaje	Actor de voz original	Actor en ingles	Actor de doblaje
Corneil	Emmanuel Garijo	Keith Whickman	Diego Brizzi
Bernie	Michel Elias	Ben Small	José Luis Perticarini

Ocho años después del fin de la serie, la cadena de televisión francesa Gulli renovó la serie para un segundo volumen trayendo a los actores originales franceses en 2016 y esta tuvo un doblaje latino encargada por Etcétera Group con los mismos actores en español latino que fue doblado en todo el año de 2017 para su distribución para la cadena infantil Ultra Kidz.

Año	Cadena	Canal	País
2004-2006			Latinoamérica
2006-2008
2008-2012
2008-2010			México
2005-2008			Chile
Años 2000	Televisión Publica Argentina		Argentina
		Argentina
2010-2011			Venezuela
2017-presente			Estados Unidos
2006-2009			Colombia