| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Condorito es una historieta cómica de chistes de situación y absurdos creada en 1949 por el dibujante René Ríos Boettiger "Pepo", la cual se mantuvo vigente hasta febrero de 2019 con más de 70 años de existencia. Sus ventas empezaron en Chile entre los años 50 y 60.
Su primera serie animada para la televisión comenzó a realizarse en el año de 1964, siendo encabezada en su creación y producción por el propio Pepo, basada en los cómics de aquella época. Los episodios se trataban de adaptaciones de las historietas, con segmentos originales para hacer el programa más dinámico. Fue el propio Pepo quien llamó a actores de doblaje de México para dar vida a sus personajes, y estelarizó la serie como Condorito. Luego de la llegada de muchísimas producciones posteriores de la saga, esta serie fue renombrada "Pepo es Condorito", y duró nueve años al aire, de 1964 hasta 1973, doblándose con un elenco de talentosos actores en SISSA. Se considera como la primera serie animada para la televisión hecha en Chile, aunque en realidad se hizo tanto allí como en México.
Esta serie se considera como la primera etapa de toda una saga de doblajes inspirados en los personajes de Pepo, y también se considera como la Era de Oro del Doblaje de Condorito, expandiéndose a spin-offs, largometrajes y cortos realizados en los años 1960 y 1970 con el mismo elenco. Producto de su éxito, fue ganadora de la primera edición de los Premios Mejor Doblaje en 1965.
|
El doblaje[]
Mucho antes de que se realizara la versión de los 80 en Chile y el doblaje noventero de la historieta, en el año de 1964, Pepo realizó, junto a Hanna-Barbera y los hermanos Moro, una serie de dibujos animados basados en Condorito, donde él fue protagonista, dirigió el programa, adaptó los cómics a los dibujos animados, creó nuevas historias para la serie y fue mentorizado por Narciso Busquets.
Desde que la serie se lanzó, el público alabó la mezcla de actores de diversos orígenes en el doblaje, en especial las interpretaciones de Pepo como Condorito, Amparo Garrido como Yayita y Eduardo Arozamena como Don Chuma. En 1973, con la dictadura militar, la serie se canceló (junto con muchas otras), y el último episodio fue el capítulo "Protesta" de ese año, que se hizo popular. Sin embargo continuó siendo un éxito incluso tanto en Chile como en otros países.
Ahora, esta serie es conocida como "Pepo es Condorito", "Condorito: La serie original" o "Condorito de los sesenta".
Reparto[]
Personajes episódicos[]
Para ver a los personajes episódicos de la serie completa, veáse Condorito (1964)/Personajes episódicos. Para ver a los de las películas, véase películas.
Voces adicionales[]
- Narciso Busquets - Hombre ("Protesta") / Piloto ("El mocoso del avión") / Gatos / Perros / Animales / Locutor de Radio / Varios
- Marcos Ortiz - Hombre ("Protesta") / Señor ("El campanil") / Varios
- Jorge Lapuente - Genio / Varios
- Margarita Gallarza - Mujeres / Cantantes / Niños / Varias
- Caritina González - Mateito / Mujeres / Niños / Varios
- Antonio Raxel - Hombre ("Protesta") / Locutor / Varios
- María Antonieta de las Nieves - Niño ("El mocoso del avión")
- Carlos Petrel - Hombre ("Protesta") / Señor / Varios
- Roberto Schlosser - Adolescente / Varios
- Amanda del Llano - Churrito Celestial ("Allá en el show") (su última aparición)
- Azucena Rodríguez - Princesa Olivia ("Condorito en el país de los enanos") / Mujeres
- Rosario Muñoz Ledo - Niños / Varias
- Quintín Bulnes - Cochiguagua / Jacinto / Varios
- Silvia Rey - Maestra / Niños / Varios
- Ofelia de la Fuente - Profesora / Varios
- Enrique Couto - Hombre jorobado ("De Medida") / Varios
- Rafael del Río - René Swift ("Condorito en el país de los enanos") / Galán / Varios
- Ginger de Garfield - Olivia Elphick / Varias / Mujeres / Viborita / Pamela
- Patricio María López - Varios
- Sylvia Garcel - Vivi / Adolescente / Varios
- Julio de Ossó - Viejo en la calle / Varios
- Magdalena Ruvalcaba - Señora gritando "¡Socorro nos estrellamos!" ("El mocoso del avión") / Niños / Varias
- Amparo Garrido - Varios / Azafata ("El mocoso del avión") / Mujer ("Protesta")
- Enrique Zambrano - Loros / Gatos / Animales / Varios
- Armando Coria Sr. - Tarzán a Dieta / Adolescentes / Varios
- Raúl Matas - Varios / Él mismo
- Leopoldo Benítez - Cuncuna / Varios
- Blanca Sánchez - Manifestante ("Protesta") / Joven en tren / Varias / Mujeres
Galería[]
Actores[]
Éstos fueron los actores de la serie clásica y sus películas.
Pósters[]
Galería acerca de los pósters de la serie y sus películas.
Abajo izquierda a derecha: Chuleta (Ismael Larumbe Sr.), Cochiguagua (Quintín Bulnes), Condorito (René Ríos "Pepo"). Huevo Duro (Eduardo Alcaraz), Garganta de Lata (Claudio Brook) y la mascota, el perro Washington (Narciso Busquets).
Foto de 1966 para el Mundial de Inglaterra y la película "Campeones del Mundo".
Curiosidades[]
Acerca del doblaje[]
- Esta caricatura fue renombrada bajo el nombre de "Pepo es Condorito" desde 2000 cuando llegó el doblaje noventero. Así es como ahora se le conoce al programa.
- El estudio elegido fue el célebre Servicio Internacional de Sonido (alias Oruga), de hecho muchos de sus actores fueron seleccionados desde allí.
Sobre el reparto y la adaptación[]
- Todos los actores (excepto varios secundarios) hicieron a sus personajes en las nueve temporadas que duró la serie clásica.
- Las voces de los niños de la serie eran en su mayoría realizadas por actrices, con algunas excepciones, como Pepito Cortisonita, Genito Gonzales, Huevito Durito, Gargantita de Lata, Fonolita y Chacalín (doblados por Juan Antonio Edwards, Jesús Brock, Jorge Sánchez Fogarty, Alejandro Rivas, Salvador Nájar y Eladio González Garza, respectivamente).
- Coné, Yuyito, Comegatito y Maxito fueron interpretados por María Antonieta de las Nieves, Edith Byrd, María Santander y Tena Curiel, respectivamente.
- Los niños actores que interpretaron a estos personajes eran Juan Antonio Edwards, Jesús Brock, y Alejandro Rivas.
- Los actores adultos y adolescentes que interpretaron a estos personajes fueron Jorge Sánchez Fogarty, María Antonieta de las Nieves, Tena Curiel, Salvador Nájar, Eladio González Garza, Edith Byrd y María Santander.
- Pepo, además de protagonizar la serie, también apareció como él mismo, como narrador y presentador.
- Pepo, Eduardo Alcaraz, Raúl Matas y Jorge Mateos fueron de los pocos chilenos en participar en la serie.
- Amparo Garrido es de ascendencia chilena de parte de su padre.
- Ésta fue la última aparición de Amanda del Llano en el arte (como "Churrito Celestial"). Falleció en junio de 1964, menos de dos meses antes que en agosto de 1964 la serie se estrenara.
- Alejandro Ciangherotti fue elegido para dar voz a Che Copete, al ser él argentino de origen.
- Esta serie fue una de las muchas veces que Enrique Zambrano interpretó a un loro de dibujos animados, en este caso, siendo la voz original de Matías. Las otras veces fueron en Michote y Pericón, El Peneca y creando al personaje del Loro Chucho en las caricaturas de doblaje, incluyendo Las aventuras de Virgilio Echeverría.
- Esta serie marcó el debut de Pepo en el doblaje.
- Para la película "Campeones del Mundo", se realizó una recreación del póster (ver en galería) con sus actores en acción en vivo. Narciso Busquets, voz de Washington, quedó tirado en el piso con un traje elegante al momento de la fotografía, mientras los demás estaban parodiando a los personajes humanos.
Anécdotas y Noticias[]
- La razón por la cual se decidió que la serie clásica se realizara en México fue porque entonces no había empresas de doblaje en Chile, así que Pepo decidió trasladar la producción de la serie en México para grabar las voces.
- Uno de los chistes añadidos en la serie, llamado "Candiani está de carrete", hace alusión a Enrique Candiani, uno de los fundadores de SISSA.
- Los artistas se tomaron la libertad de añadir modismos latinoamericanos, en especial Eduardo Alcaraz como Huevo Duro. Esto igual fue muy bien recibido por la gente.
- Lo primero que se grabaron eran las voces, y posteriormente se hacían los dibujos. Para ayudarse, los actores leían los cómics clásicos antes de cada grabación.
Enlaces externos[]
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|
| 1964- |   |
13 | 
|
|
7 | ||
| XEW-TV | 5 | 
| |
| XEQ-TV | 2 |
