Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 Mexicano
|
 Argentino
| |||
| Gonzalo | Ben Stiller | Ricardo Tejedo | Alejandro Graue | |
| Takako | Charlotte le Bon | Melanie Henriquez | Sol Nieto | |
| Hubert | Francois Xavier-Demaison | Raúl Anaya | Sebastián Llapur | |
| Nat | Magali Rosenzweig | Gabriela Belen | Vanina Garcia | |
| Katy | Marie Laure-Dougnac | Mayela Perez | Florencia Peña | |
| Jennifer | Arianne Aggiage | Lileana Chacón | Natalia Rosminati | |
| Madre de Takako | Bette Midler | Magda Giner | Silvia Dabove | |
| Padre de Takako | Willem Dafoe | Tito Reséndiz | Ricardo Alanis | |
| Leavanny | Erica Schroeder | Magda Giner | Dorita Guzmán | |
  |
Cream | Rebecca Honig | Gianina Talloni | Agustina Priscila |
| Sonic | Jason Griffith | Yamil Atala | Hernan Bravo | |
| Vanilla | Rebecca Honig | Adriana Casas | Valeria Gómez | |
| Oscar (hermano de Hubert) | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | Gustavo Dardés | |
| Homero Simpson | Humberto Vélez | |||
| Knuckles | Dan Green | Carlos Íñigo | Fabio Salvador | |
| Tails | Amy Palant | Isabel Martiñón | Silvina Ganger | |
| Vector | Carter Cathcart | Leonardo García | Gustavo Barrientos | |
| Pignite | Marc Thompson | Enrique Cervantes | Pablo Gandolfo | |
| Combusken | Bill Rogers | Luis Daniel Ramírez | Nicolas Frias | |
| Amy Rose | Lisa Ortiz | Carla Castañeda | Mariela Alvarez | |
| Dr. Eggman | Mike Pollock | Humberto Vélez | Enrique Porcellana | |
| Shadow | Jason Griffith | Ricardo Tejedo | Juan Pablo Suárez | |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Mexicano
|
Argentino
| |||
| Oso que grita todo el tiempo | Dan Forden | |||
| Hombre jugando ajedrez | Kevin Shinick | Gonzalo Curiel | Gustavo Bonfigli | |
| Dr. Bruce Banner/Hulk | Pedro D'Aguillón Jr.
Javier Otero (Hulk) |
Lucho Piazza | ||
| Cientifico #1 | Tom Hanks | Arturo Mercado | René Sagastume | |
| Cientifico #2 | Matthew Lillard | Arturo Mercado Jr. | Ariel Abadi | |
| Cientifico #3 | Danny Glover | Emilio Guerrero | Gustavo Bonfigli | |
| Hombre gritando "Quitate del camino!" | Kevin Shinick | César Izaguirre | Marcos Abadi | |
| Shrek | Mike Myers | Alfonso Obregón | Juan Manuel Echave | |
| Yuji Naka | Kevin Shinick | Carlos Hugo Hidalgo | Sebastian Brass | |
| Mesero | Fred Tatasciore | Sergio Morel | Ariel Cister | |
| Conductor de autobus | Chris Cox | Carlos Becerril | Diego Brizzi | |
  |
Policia | Gustavo Carrillo | René Sagastume | |
  |
Hombre en auto | Kevin Shinick | Luis Alfonso Padilla | Diego Brizzi |
| Ingeniero | Wallace Shawn | Eduardo Tejedo | Dany de Álzaga | |
| Voz en la base (Computadora) | Dee Bradley Baker | Mario Filio | ||
| Doctor Kai Narasu
(Doctor en la Television) |
Lou Romano | Óscar Flores | Hernan Chiozza | |
  |
Ciudadano obeso con bigote | Ray Romano | Miguel Ángel Ghigliazza | Matias Bosch |
| Periodista | Harry Shearer | Jorge Ornelas | Ernesto Arriaga | |
| Periodista #2 | Hank Azaria | Gerardo Vásquez | Nelson Castro | |
Otras voces adicionales[]
México
- Arturo Castañeda
- Armando Coria
- Armando Réndiz
- Blas García
- Bernardo Ezeta
- Carlos Hernández
- Carlos del Campo
- Daniel del Roble
- Daniel Cubillo
- Edson Matus
- Eduardo Garza
- Eduardo Tejedo
- Eduardo Giaccardi
- Francisco Colmenero
- Gabriel Pingarrón
- Gabriel Chávez
- Héctor Moreno
- Héctor Emmanuel Gómez
- Helgar Pedrini
- Jorge Santos
- Jorge Ornelas
- Jesse Conde
- Juan Alfonso Carralero
- Karla Falcón
- Manuel Campuzano
- Marina Huerta
- Marina Urbán
- Maynardo Zavala
- Octavio Rojas
- Óscar Flores
- Patricia Acevedo
- Patricia Palestino
- Polo Ortín
- Ricardo Mendoza
Argentina
- Matias Bosch
- Dany de Álzaga
- Marcos Abadi
- Willy Avellaneda
- Sebastian Brass
- Hernan Chiozza
- Ruby Gattari
- Juan Manuel Echave
- Diego Alcalá
- Alberto García Satur
- Gisela Viviano
- Rodolfo Rodas
- Eduardo Ferrari
- Omar Aranda
- Horacio Yervé
- Pablo Sahores
Trivia[]
- Este fue el ultimo trabajo de Gianina Talloni en el doblaje. Falleceria pocos dias despues de la finalizacion del doblaje y el estreno de la pelicula.
- Los unicos canales que transmiten el doblaje argentino son Magazine (hoy Ciudad Magazine) y el Feed Argentino de Cartoon Network.
- Para el doblaje argentino participaron dos periodistas del canal de noticias TN (Todo Noticias) , Ernesto Arriaga(actualmente jubilado) y Nelson Castro.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 de febrero de 2008 (avant premiere)
19 de agosto de 2008 (estreno oficial) |
|
22:00 (avant premiere)
17:45 (estreno) |
Mexicana
|
| |
| 2008 | Artear | 
|
20:00 |
| |
| 2009 | 
|
19:45 | Argentina
| ||
| 12 de enero de 2009 | 
|
|
20:00 | Mexicana
|
|
| 2008 | LAPTV | MovieCity | 20:30 | Mexicana
|
|
| 9 de mayo de 2009 | 
|
21:15 | |||
| 2009 |   |
21:00 | |||