| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Black Belt: More Than a Kick ó Cinta Negra: Mas que una Patada es una película estadounidense/japonesa de 2022 con animación tridimensional, dirigida por Aiden Honekawa y producida por Reybond Cartoons, BOOM! Productions 3D y Japan Animation Studio. Posee un estilo de dibujo artístico alusivo a la animación japonesa. Es la segunda entrega de la última edición de películas directas a vídeo de Reybond Cartoons, la cual se titula como "Age Cartoon 2022" (siendo la continuación de las Age Cartoon 2019, Age Cartoon 2020 y Age Cartoon 2021). Se lanzo directa a vídeo el 20 de marzo de 2022 en Estados Unidos, y el 27 de marzo del mismo año en Latinoamérica.
La película fue anunciada mediante el trailer promocional de la Age Cartoon 2022, el cual fue lanzado a través de Youtube, el 1ro. de enero. El 20 de febrero en Estados Unidos y el 27 de febrero en Latinoamérica, se lanzo el trailer oficial del filme a través de las redes sociales de Reybond Cartoons, anunciando sus respectivas fechas de estreno en ambos continentes y promocionándola como "La película mas karateca de la Age Cartoon 2022".
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
- Alejandra Delint
- Ernesto Mascarúa
- Hildegard Radau
- Luis Hurtado
- Omar Carrasco
- Román Abreo
- Ulises Maynardo
- Yaha Lima
Canciones[]
- Encuentra un balance
- Interpretada por: Marc Winslow y Leonardo Escalante (coros)
- Corta la Tabla
- Interpretada por: Paco Mauri (Gran Maestro)
- Patea la Tabla
- Interpretada por: Liliana Barba (Hana) y Leslie Gil (coros)
- Algo porque Pelear
- Interpretada por: Sergio Armando Rodríguez
Reparto (trailer)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gran Maestro | Clyde Kusatsu | Jaime López |
| Locutor de la Pelea | James Hong | Jaime Vega |
| Yumiko | Ken Jeong | Guillermo Rojas |
Voces adicionales[]
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Mariana de la Laguna no asume una vez más la dirección de doblaje, siendo nuevamente sustituida por Luis Leonardo Suárez, lo que hace a este filme como el primero de la Age Cartoon 2022 dirigido por el.
- Maggie Vera se encarga tanto de la dirección como de la adaptación musical, labor que ya desempeñaba en My Little Pony.
Sobre el reparto[]
- Los siguientes actores repiten a celebridades que ya habían echo anteriormente:
- Noé Velázquez retoma al actor Jason Scott Lee, luego de doblarlo como David Kawena en las primeras dos películas de la saga Lilo y Stitch.
- Liliana Barba retoma a la actriz Lucy Liu, al ser su voz oficial.
- Irwin Daayán retoma al actor John Cho, al ser también su voz oficial.
- Jaime Vega retoma al actor James Hong, luego de hacerlo como Leon en Estoy en la banda, William May en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D y el Anciano en Star Wars: Visions.
- Para la versión final, es Ismael Castro quien retoma al actor, luego de doblarlo como el Sr. Ping en la franquicia de Kung Fu Panda.
- Paco Mauri retoma al actor Clyde Kusatsu, luego de doblarlo como el Juez Kamaei en Hawaii Cinco-0 y como Joseph Yao en The Grinder.
- Miguel Ángel Leal retoma al actor Yūki Kaji, al ser su voz oficial.
- Lourdes Arruti retoma a la actriz Karen Fukuhara, luego de doblarla como Alexis en El mundo de Craig.
- Esta película marca la primera participación del actor Jaime López fuera de Disney, aunque haya sido solo para el trailer.
- Sin contar a los principales, Guillermo Rojas es el único actor que participa tanto en el trailer como en la versión final, aunque con distintos personajes.
- Harumi Nishisawa, actriz de descendencia japonesa, participa en esta película que justamente se hizo en claboración con su país de origen, doblando a la Chica Karateca
Sobre la adaptación[]
- Los insertos nuevamente se omiten, al estar los textos escritos en español. Esto se repite en la versión final, donde nuevamente solo se dobla la presentación.
- El grito de Yoshio cuando va a patear a Hiroki se deja en inglés. Esto se mantiene en la versión final, pese a que lo normal es que estos si sean doblados.
- A lo largo de la película, algunos personajes dicen palabras u oraciones en japones en relación al país en cuestión, siendo el Gran Maestro el que mas lo hace. En el doblaje, aunque lo normal sería dejarlas en su idioma original, la realidad es que estas si fueron dobladas, lo cual fue gracias a la intervención de Brenda Nava, que ya figuraba como traductora y adaptadora de producciones japonesas (entre ellos animes como Dragon Ball).
- Por error de mezcla, durante la pelea final entre Yoshio y Hiroki, el grito del primero se oye mas alto en comparación del del último.
Sobre los créditos de doblaje[]
- Los créditos de doblaje incluyen el logo del estudio y el de Reybond Cartoons por debajo.
- Agustín López Villaverde es acreditado como Agustín Villaverde.
- Alfredo Gabriel Basurto es acreditado como Alfredo Basurto.
- Ulises Maynardo Zavala es acreditado como Ulises Maynardo.
Véase también[]
Age Cartoon 2022
- La Liga Salvaje
- Cinta Negra: Mas que una Patada
- El Gran Viaje de Pop
- Una Fiesta Adolescente Fuera de este Mundo
- Trabajo Incontrolado
- La Dama de los Bolos
- En lo Profundo
- Niños Poderosos: Aventura en la Isla Extrema
- El Jinete sin Cabeza
- La Vida Millonaria
- Espadas al Cielo: La Aventura Definitiva de la Age Cartoon