Chingon Bell: Una Aventura De Super Espías es una película estadounidense de comedia dirigida por Tom Rogers lanzada el 11 de agosto del 2010.
El film fue producido por Mamarre Studios y Canadian Film y distribuido por 20th Century Fox. Siendo un tremendo éxito en taquilla.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje
(Explicito) |
Actor de doblaje
(Neutro) |
---|---|---|---|
Jude Lawrence | Drake Bell | Enzo Fortuny | |
Chase Larrouse | Seth Rogen | Raúl Anaya | Sergio Gutiérrez Coto |
Bruce Wayne | David Spade | Christian Strempler | |
Alan Wayne | James Franco | Luis Daniel Ramirez | |
Anne Blade | Jessica Barth | Karla Falcón | Mireya Mendoza |
Despiadado Señor | Steve Martin | José Luis Orozco | Humberto Solorzano |
Hermano de Anne | Joel McHael | Daniel Del Roble | |
Joan Blade | Joanna Kerns | Cynthia Alfonzo | Yolanda Vidal |
Madre de Jude | Leslie Mann | Gabriela Guzmán | |
Alisson | Elizabeth Banks | Carla Castañeda | |
Kent Pine | Bill Hader | Oscar Flores | |
Agente J | Will Smith | Sergio Gutiérrez Coto | |
Agente K | Tommy Lee Jones | Sebastian Llapur | |
Frank, el perro | David Cross | Ricardo Mendoza | |
Policia | Paul Rudd | Edson Matus | |
Prisionero | Jonah Hill | Carlos Hernández | Hector Emmanuel Gómez |
Yu Weng | Jackie Chan | Esteban Siller | |
Myron | Jason Segel | Gerardo García | |
Insertos | N/A | Juan Carlos Tinoco |
Voces Adicionales[]
- Alejandro Díaz
- Gabriela Guzmán
- Dalí González
- Raymundo Armijo
- Mauricio Pérez
- Gisella Ramírez
- Marcel Carré
- Miguel Mallet
- Juan Carlos Malanche
- Rodrigo Carralero
- Valeria Bortoni
- Paulina Soto
- Pablo Sosa
- Emmanuel Bernal
- Magdalena Tenorio
- Natividad Gidi
- Leonardo Pacheco
Datos del doblaje[]
- Originalmente la película iba a ser doblada posiblemente en el estudio SDI Media de México, pero por razones desconocidas, el producto final fue mandado a ser doblado en el estudio New Art Dub.
- Varias escenas cambian su significado en el doblaje neutro.
- El nombre y apellido del personaje Bruce Wayne, es un homenaje al superhéroe Batman.
- En los canales de LAPTV, FOX y Disney, la película recibe el nombre de: "Una Aventura De Super Espias" que es un fragmento del título para Latinoamérica, lo cual se repite en las siguientes películas.
- En las primeras transmisiones de la película por televisión, fue transmitida con el doblaje explicito.
- En el cameo de los hombres de negro, el agente K y el agente J no retoman su voces originales, siendo reemplazada por Sebastián Llapur y Sergio Gutiérrez Coto respectivamente.
- En la mayoría de canales de tv latina, la película es transmitida a altas horas de la noche debido a su contenido explícito
- La película contiene una versión sin censura llamada Chingon Bell: Un-Rated, la cual tiene exactamente el doblaje explicito y se doblaron las escenas extra con el mismo elenco de voces.
- El doblaje explicito fue transmitido en cines de Latinoamérica durante un cierto periodo.
Edición en video[]
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
20th Century Fox
Home Entertainment |
Películas | A
ATSC |
1
NTSC |
Estados Unidos | ||||
1 / 4
NTSC |
México |
Transmisión[]
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
---|---|---|---|---|---|---|
19 de septiembre de 2011 | Moviecity | 11:30 pm | Latinoamérica | Explicito | ||
28 de noviembre de 2011 | 10:15 pm | |||||
23 de abril de 2012 | The Film Zone | |||||
9 de enero de 2012 | FX | 10:00 pm | ||||
12 de octubre de 2012 | Neutro | |||||
31 de mayo de 2018 | Televisa | Golden | 02:00 am | |||
19 de agosto de 2019 | FXM | 12:30 am | ||||
12 de noviembre de 2021 | Star Hits | 09:30 pm | ||||
31 de marzo de 2022 | 12:15 am | |||||
31 de octubre de 2023 | Star Channel | 12:22 am | ||||
7 de enero de 2013 | WAPA-TV | 4 | 06:00 pm | Puerto Rico | ||
16 de junio de 2013 | TV Azteca | 7 | 09:45 pm | México | ||
24 de enero de 2016 | 13 | 09:45 pm | ||||
8 de mayo de 2013 | Televisa | 5 | 06:30 pm | |||
20 de abril de 2014 | TV Azteca | Azteca Guatemala | 09:00 pm | Guatemala | ||
29 de mayo de 2017 | Caracol Televisión | Caracol | 02:00 pm | Colombia | ||
28 de marzo de 2020 | 07:15 pm | Argentina | ||||
12 de septiembre de 2021 | Archivo:Latina TV 2019.png | 11:00 pm | Perú |
Véase También[]
- Chingon Bell 2: El ataque del vaquero taquero
- Chingon Bell 3: Nada es lo que parece
- Chingon Bell: La maldita navidad
- Chingon Bell 5: Mucho Más Cursis
- Chingon Bell: Lentos y Ale6res
- Chingon Bell: Confrontación
- Chingon Bell 8: Halloween no tan de terror
- Chingon Bell: Multiversos