Chicos, Estamos de Vuelta! (We're Back! A Dinosaur Story) es una película de animación británico-estadounidense de 1993 producida por el estudio de animación Amblimation de Steven Spielberg y distribuida por Universal Pictures.
Sinopsis[]
Cuatro dinosaurios parlantes (Rex, Woog, Dweeb y Elsa) viajaron a la ciudad de Nueva York y conocen a Louie y Cecilia, gracias al Profesor Neweyes y Vorb.
Reparto[]
| Personaje | Actor Original
(Estados Unidos) |
Actor de Doblaje Original | Actor de Redoblaje
(Mexico) 2002 |
|---|---|---|---|
| Rex | John Goodman | Jorge García
(canciones) |
Víctor Delgado
(canciones) |
| Woog | René Le Vant | ??? | Javier Rivero |
| Dweeb | Charles Fleischer | Juan Zadala | Moisés Iván Mora |
| Elsa | Felicity Kendal | Gloria González | Magda Giner |
| Louie | Joey Shea | Laura Bustamante | Gerry Meza |
| Cecilia | Yeardley Smith | Erika Robledo | María Fernanda Morales |
| Stubbs el Payaso (Doblaje Angelino)
Stubito el Payaso (Redoblaje de Mexico) |
Martin Short | Isidro Olace | Mario Castañeda |
| Profesor Neweyes | Walter Cronkite | Juan Cuadra | Juan Carlos Tinoco |
| Vorb | Jay Peno | ??? | Raúl Aldana |
| Profesor Screweyes | Kenneth Mars | Roberto Alexander | Víctor Delgado |
| Dra. Bleeb | Julia Child | María Becerril | Diana Santos |
| Buster (Doblaje Angelino)
Beto (Redoblaje de Mexico) |
Berdahl Blaze | ??? | |
| Madre de Buster/Beto | Rhea Perlman | ??? | Erica Edwards |
| Hermanos de Buster/Beto | ??? | ??? | Yamil Atala |
| Voces adicionales | ??? | ??? | Rocío Garcel |
| Presentaciónes | Sin narración | Ignacio Compero | Francisco Colmenero |
Curiosidades[]
- Juan Carlos Tinoco hace su primera aparición como doblaje.
- Al igual que el doblaje de Angelino, las canciones fueron dobladas al español mexicano.
- Los nombres "Stubbs el Payaso" y "Buster" permanecen en el doblaje angelino. Cuando se emitió el doblaje mexicano, se les cambió el nombre a "Stubito el Payaso" y "Beto".
- Error: En la versión de créditos finales en DVD, Magda Giner (la voz de Elsa) se acredita accidentalmente como "Madga Giner". El error se solucionó en Netflix.