Canto Elegante es una franquicia animada de Dreamworks Animation, creada desde el año 2010. Actualmente cuenta con 3 películas, 4 cortometrajes y una serie animada en 2019.
Reparto[]
Aquí se muestra el reparto del doblaje de la franquicia.
El espacio en gris significa que el personaje no apareció en la entrega
Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Películas | Cortos | Series | |||||||
Canto Elegante (2010) |
Canto Elegante 2 (2016) |
Canto Elegante 3 (2018) |
Canto muy elegante (material adicional del DVD de la primera película) (2010) |
Canto para Broadway (2011) |
Lucha y Sumo (corto adicional de la segunda película) (2016) |
Canto para Brasil (2017) |
Canto Elegante: La serie (2019) | ||
Alex Aleks | Alexander Dountel | Miguel Pérez | Memo Aponte | ||||||
Daniel | Elijah Wood | Alejandro Speitzer | Alejandro Orozco | ||||||
Jenny | Victoria Justice | Regina Blandón | Circe Luna | ||||||
Sr. Aleks | Tom Wheeler | Arturo Mercado | Arturo Mercado | ||||||
Sra. Aleks | Amy Sedaris | Liliana Barba | Mariana de la Laguna | Mariana de la Laguna | Liliana Barba | ||||
Guano Fregao | Simon Pegg | Eugenio Derbez | |||||||
Demiano Rock | Benjamin Bratt | Sergio Corona | |||||||
Yumin Feao | Guillermo del Toro | ||||||||
Fernando | Stephen Cambell Moore | Raúl Anaya | |||||||
Alejandro | Colin Farrell | José Antonio Macías | |||||||
Motociclista #1 | Roger Kingdom | Edson Matus | |||||||
Motociclista #2 | Seth Green | Luis Daniel Ramírez | |||||||
Motociclista #3 | Kevin Michael Richardson | Alfonso Ramírez | |||||||
Encargado de Restaurante | Axel Smit | Eduardo Garza | |||||||
Maestro del Tae-Kwon-Do | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | |||||||
Gerry Finn | Sacha Baron Cohen Graham Fretchan (serie) |
Yordi Rosado | Benjamín Rivera | Benjamín Rivera | |||||
Alexa Alexaks | Jannie Haada | Silvia Navarro | Claudia Motta | ||||||
Conserje | Axel Smit | Fernando Luján | |||||||
Alibaba | Steve Martin | Humberto Solórzano | |||||||
Johnny Kings | Adam Sandler | José Antonio Macías | |||||||
Lorey | Dominic West | Ricardo Tejedo | |||||||
Sr. Niuguer (papá de Jenny) |
Andrew Scott | Alan Bravo | Héctor Estrada | ||||||
Sra. Niuguer (mamá de Jenny) |
Amy Adams Jill Talley (serie) |
Claudia Motta | Mariana de la Laguna | ||||||
Súper-Duper hombre Sumo | Tom Kenny | Óscar Flores | Óscar Flores | ||||||
Señora del café | Minty Lewis | Liliana Barba | |||||||
Director del comercial | Axel Smit | Eduardo Garza | |||||||
Mylène Farmer | Ella misma | Martha Laguette | |||||||
Guillermo Farmer | Vincent Cassel | José Gilberto Vilchis | |||||||
Alex Franceks | Grant Palmer | Víctor Ugarte | Eleazar Muñóz | ||||||
Anfitrión del concierto | Gabriel Iglesias | Daniel del Roble | |||||||
Alex Robot | Tom Kenny | Alejandro "Alex" Montiel | |||||||
Daniel Robot | Andy Nyman | Luis Daniel Ramírez | |||||||
Jenny Robot | Liliana Mumy | Martha Martínez | |||||||
Guardia del estadio | James Corden | Edson Matus | |||||||
Director musical francés | Axel Smit | Alfredo Gabriel Basurto | |||||||
Gente del estadio | ¿? | Óscar Flores Mario Filio Arturo Castañeda Claudia Motta José Arenas Patricia Acevedo Carla Castañeda Salvador Delgado Leyla Rangel Miguel Ángel Leal |
|||||||
Vendedor de tacos | Seann William Scott | César Garduza | |||||||
Psíquico de música | Adam DeVine | Alejandro Mayén | |||||||
Persona alterada | Eddie Murphy | Alfonso Ramírez | |||||||
Mujer ejecutiva | Alejandra Deyman | Alicia Barragán | |||||||
Fanático de Alex | ¿? | José Luis Piedra | |||||||
Cantantes rivales de Alex | Minty Lewis Graham Verchere Chelsea Miller |
Fernanda Robles Emilio Treviño Monserrat Mendoza |
|||||||
Representante de Alex | Axel Smit | Sebastián Llapur | |||||||
Presidente de empresa de Broadway | Germán Fabregat | ||||||||
Habitantes de Broadway | ¿? | Javier Rivero Claudia Motta Isabel Martiñón |
|||||||
Representante de Brasil | Adam Sandler | Gerardo García | |||||||
Gente del estadio de Brasil | Fred Tatasciore Dan Castellaneta Grey Griffin |
Irwin Daayán Humberto Vélez Carla Castañeda |
|||||||
Mesero | Tom Kenny | Óscar Flores | |||||||
Representante de Alex | John Flansburgh | Víctor Hugo Aguilar | |||||||
Esposa del Representante | Robin Goldwasser | Cony Madera | |||||||
Mina Aleks (hermana de Alex) |
Ashley Ball | Alejandra Delint | |||||||
Mona Aleks (hermana de Alex) |
|||||||||
Mr. Anti-Music | Kevin Michael Richardson | Miguel Ángel Ghigliazza | |||||||
Mr. Anti-Guitar | Steve Buscemi | Eduardo Tejedo | |||||||
Mr. Anti-Music-Guitar | Fred Tatasciore | Sergio Suárez | |||||||
Narrador | Axel Smit Sanaa Lathan |
Enrique Peña Nieto | Jorge Roig Jr. | Cristina Hernández | José Antonio Macías | ||||
Insertos | N/D | Claudia Motta | Daniel Cubillo | Miguel Ángel Ruiz |
Datos técnicos[]
Puesto | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Canto Elegante | Canto muy elegante | Canto para Broadway | Canto Elegante 2 | Lucha y sumo | Canto para Brasil | Canto Elegante 3 | Canto Elegante: La serie | |
Estudio de Doblaje | DNA Grabaciones Internacionales | |||||||
Dirección de Doblaje | Mariana de la Laguna | Ricardo Tejedo | Mariana de la Laguna | |||||
Traducción/Adaptación | José Antonio Macías Irwin Daayán |
Carlos Hugo Hidalgo | Gabriela Garay | Carlos Hugo Hidalgo | ||||
País de Doblaje | ![]() |
Datos extra[]
- El papá de Alex: Sr. Aleks, es el único personaje principal cuya voz nunca ha sido cambiada, siendo interpretado en todas sus apariciones por Arturo Mercado.
- Los Startalents Miguel Pérez, Alejandro Speitzer y Regina Blandón solo han interpretado al trío de protagonistas Alex Aleks, Daniel y Jenny en las películas. En demás producciones ajenas a las mismas que son los cortos y la serie, los personajes son doblados por Memo Aponte, Alejandro Orozco y Circe Luna, quienes también los han interpretado en los trailers de las películas (exceptuando la tercera).
- Liliana Barba solo interpretó a la Sra. Aleks en la primera película. A partir de la siguiente, dejaría al personaje debido a que ya lo sentía muy cansado, cediéndole el papel a Mariana de la Laguna. Sin embargo, retomará al personaje para la serie de 2019.
- José Antonio Macías ha estado presente en las primeras dos películas, aunque interpretando distintos personajes.
- Claudia Motta ha estado presente en casi todas las entregas de la franquicia, ya sea haciendo otros personajes o doblando los insertos.
- Mariana de la Laguna ha estado presente en todas las entregas de la franquicia, ya sea dirigiendo o haciendo al personaje de la Sra. Aleks.