Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement

Canto Elegante es una franquicia animada de Dreamworks Animation, creada desde el año 2010. Actualmente cuenta con 3 películas, 4 cortometrajes y una serie animada en 2019.

Reparto[]

Aquí se muestra el reparto del doblaje de la franquicia.

El espacio en gris significa que el personaje no apareció en la entrega

Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje
Películas Cortos Series
Canto Elegante
(2010)
Canto Elegante 2
(2016)
Canto Elegante 3
(2018)
Canto muy elegante
(material adicional del DVD de la primera película)
(2010)
Canto para Broadway
(2011)
Lucha y Sumo
(corto adicional de la segunda película)
(2016)
Canto para Brasil
(2017)
Canto Elegante: La serie
(2019)
Alex Aleks Alexander Dountel Miguel Pérez Memo Aponte
Daniel Elijah Wood Alejandro Speitzer Alejandro Orozco
Jenny Victoria Justice Regina Blandón Circe Luna
Sr. Aleks Tom Wheeler Arturo Mercado Arturo Mercado
Sra. Aleks Amy Sedaris Liliana Barba Mariana de la Laguna Mariana de la Laguna Liliana Barba
Guano Fregao Simon Pegg Eugenio Derbez
Demiano Rock Benjamin Bratt Sergio Corona
Yumin Feao Guillermo del Toro
Fernando Stephen Cambell Moore Raúl Anaya
Alejandro Colin Farrell José Antonio Macías
Motociclista #1 Roger Kingdom Edson Matus
Motociclista #2 Seth Green Luis Daniel Ramírez
Motociclista #3 Kevin Michael Richardson Alfonso Ramírez
Encargado de Restaurante Axel Smit Eduardo Garza
Maestro del Tae-Kwon-Do Dan Castellaneta Humberto Vélez
Gerry Finn Sacha Baron Cohen
Graham Fretchan
(serie)
Yordi Rosado Benjamín Rivera Benjamín Rivera
Alexa Alexaks Jannie Haada Silvia Navarro Claudia Motta
Conserje Axel Smit Fernando Luján
Alibaba Steve Martin Humberto Solórzano
Johnny Kings Adam Sandler José Antonio Macías
Lorey Dominic West Ricardo Tejedo
Sr. Niuguer
(papá de Jenny)
Andrew Scott Alan Bravo Héctor Estrada
Sra. Niuguer
(mamá de Jenny)
Amy Adams
Jill Talley
(serie)
Claudia Motta Mariana de la Laguna
Súper-Duper hombre Sumo Tom Kenny Óscar Flores Óscar Flores
Señora del café Minty Lewis Liliana Barba
Director del comercial Axel Smit Eduardo Garza
Mylène Farmer Ella misma Martha Laguette
Guillermo Farmer Vincent Cassel José Gilberto Vilchis
Alex Franceks Grant Palmer Víctor Ugarte Eleazar Muñóz
Anfitrión del concierto Gabriel Iglesias Daniel del Roble
Alex Robot Tom Kenny Alejandro "Alex" Montiel
Daniel Robot Andy Nyman Luis Daniel Ramírez
Jenny Robot Liliana Mumy Martha Martínez
Guardia del estadio James Corden Edson Matus
Director musical francés Axel Smit Alfredo Gabriel Basurto
Gente del estadio ¿? Óscar Flores
Mario Filio
Arturo Castañeda
Claudia Motta
José Arenas
Patricia Acevedo
Carla Castañeda
Salvador Delgado
Leyla Rangel
Miguel Ángel Leal
Vendedor de tacos Seann William Scott César Garduza
Psíquico de música Adam DeVine Alejandro Mayén
Persona alterada Eddie Murphy Alfonso Ramírez
Mujer ejecutiva Alejandra Deyman Alicia Barragán
Fanático de Alex ¿? José Luis Piedra
Cantantes rivales de Alex Minty Lewis
Graham Verchere
Chelsea Miller
Fernanda Robles
Emilio Treviño
Monserrat Mendoza
Representante de Alex Axel Smit Sebastián Llapur
Presidente de empresa de Broadway Germán Fabregat
Habitantes de Broadway ¿? Javier Rivero
Claudia Motta
Isabel Martiñón
Representante de Brasil Adam Sandler Gerardo García
Gente del estadio de Brasil Fred Tatasciore
Dan Castellaneta
Grey Griffin
Irwin Daayán
Humberto Vélez
Carla Castañeda
Mesero Tom Kenny Óscar Flores
Representante de Alex John Flansburgh Víctor Hugo Aguilar
Esposa del Representante Robin Goldwasser Cony Madera
Mina Aleks
(hermana de Alex)
Ashley Ball Alejandra Delint
Mona Aleks
(hermana de Alex)
Mr. Anti-Music Kevin Michael Richardson Miguel Ángel Ghigliazza
Mr. Anti-Guitar Steve Buscemi Eduardo Tejedo
Mr. Anti-Music-Guitar Fred Tatasciore Sergio Suárez
Narrador Axel Smit
Sanaa Lathan
Enrique Peña Nieto Jorge Roig Jr. Cristina Hernández José Antonio Macías
Insertos N/D Claudia Motta Daniel Cubillo Miguel Ángel Ruiz

Datos técnicos[]

Puesto
Canto Elegante Canto muy elegante Canto para Broadway Canto Elegante 2 Lucha y sumo Canto para Brasil Canto Elegante 3 Canto Elegante: La serie
Estudio de Doblaje DNA Grabaciones Internacionales
Dirección de Doblaje Mariana de la Laguna Ricardo Tejedo Mariana de la Laguna
Traducción/Adaptación José Antonio Macías
Irwin Daayán
Carlos Hugo Hidalgo Gabriela Garay Carlos Hugo Hidalgo
País de Doblaje México México

Datos extra[]

  • El papá de Alex: Sr. Aleks, es el único personaje principal cuya voz nunca ha sido cambiada, siendo interpretado en todas sus apariciones por Arturo Mercado.
  • Los Startalents Miguel Pérez, Alejandro Speitzer y Regina Blandón solo han interpretado al trío de protagonistas Alex Aleks, Daniel y Jenny en las películas. En demás producciones ajenas a las mismas que son los cortos y la serie, los personajes son doblados por Memo Aponte, Alejandro Orozco y Circe Luna, quienes también los han interpretado en los trailers de las películas (exceptuando la tercera).
  • Liliana Barba solo interpretó a la Sra. Aleks en la primera película. A partir de la siguiente, dejaría al personaje debido a que ya lo sentía muy cansado, cediéndole el papel a Mariana de la Laguna. Sin embargo, retomará al personaje para la serie de 2019.
  • José Antonio Macías ha estado presente en las primeras dos películas, aunque interpretando distintos personajes.
  • Claudia Motta ha estado presente en casi todas las entregas de la franquicia, ya sea haciendo otros personajes o doblando los insertos.
  • Mariana de la Laguna ha estado presente en todas las entregas de la franquicia, ya sea dirigiendo o haciendo al personaje de la Sra. Aleks.
Advertisement