Campamento Espacial

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Space Camp ó Campamento Espacial es una película de animación tradicional de 2021, dirigida por Yannyn Moon (hermana de Dementich Moon) y producida por Reybond Cartoons, BOOM! Productions y Moon Studios. Posee un estilo fluido, pero neutral echo por Eddy Myers. Es la segunda entrega de la nueva edición de películas directas a vídeo de Reybond Cartoons, la cual se titula como "Age Cartoon 2021" (siendo una continuación directa a las Age Cartoon 2019 y Age Cartoon 2020). Se lanzo directa a vídeo, el 20 de marzo de 2021 a través de los Estados Unidos, mientras que en Latinoamérica, el 27 de marzo del mismo año.

El 16 de febrero (justo después de lanzada Hermes: Entrega Especial), un trailer oficial de la película fue subido a los canales de Youtube oficiales de Reybond Cartoons y BOOM! Productions en Estados Unidos, anunciando su respectiva fecha de estreno y promocionándola como "La película mas alienigena de la Age Cartoon 2021". En Latinoamérica, el trailer sería lanzado el 23 de febrero del mismo año, a través de los mismos canales en sus respectivas versiones del continente.

Sinopsis

Un grupo de jóvenes prodigios van a parar a un campamento mientras sus "figuras de autoridad" están fuera de la ciudad durante el fin de semana. Este grupo siempre ha destacado por ir a campamentos que pongan a prueba su inteligencia, dado a lo que llegan a tocar en los mismos, con estos siempre siendo superiores al mostrar que tan "verdaderos" o que tan "falsos" son estos mismos. Sin embargo, al campamento al que van a parar esta vez, llega a tocar algo que ellos casi nunca han experimentado, algo que ellos rara vez han investigado, y algo que hasta ellos piensan que podría ser...falso. Y ese algo es...el espacio.

Este campamento impresumiblemente avanzado, representa el primer gran reto para este grupo de jóvenes, a quienes les costará trabajo tratar de probar la verdad (o falsedad) de este mismo, dado a las pruebas que este mismo da para ponerlos a prueba. Pero las cosas empeoran para el grupo cuando durante la medianoche, un Objeto Volador No Identificado se estrella justo frente a este mismo, en el cual habita un extraterrestre de apariencia peculiar, el cual muy malherido, pide ayuda para que pueda volver a casa. Esta es una oportunidad de oro para el campamento, ya que podrá experimentar por primera vez con un ser de otro mundo para averiguar que tan amigable y respetuoso puede llegar a ser. Sin embargo, el grupo no ve a este ser con buenos ojos, y no solo es por creer que se trata de algo "falso", si no también porque su extraña conducta amable lo hace parecer tener "otro lado nada amable".

Esta será una noche muy especial para el campamento y para el grupo de jóvenes, quienes vivirán una de las mas increíbles (y al mismo tiempo espaciales) experiencias que se hayan vivido, donde las teorías y el enigma del espacio no van a faltar. ¿Podrá el grupo desenmascarar al extraterrestre?, ¿podrán superar al campamento? y mas importante: ¿podrán corroborar finalmente si el espacio es una verdad o una falsedad plana?.

Reparto[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Rino	Charlie Heaton	Juan Carlos González
Fabia	Margaret Qualley	Alicia Vélez
Leo	Roshon Fegan	Alejandro Orozco
Manny	Calum Worthy	Bruno Coronel
Tommy	Brendan Meyer	Marc Winslow
Annie	Ashly Burch	Annie Rojas
G5-477 (extraterrestre malherido)	Emory Cohen	Víctor Ruiz
Sr. Space (dueño del campamento)	Ken Leung	Rolando de Castro
Sra. Space (esposa del dueño)	Leah Remimi	Martha Rave
Grampa Space (padre del dueño)	Phil Morris	Jorge Ornelas
Denny	Joe Keery	Fabián Retiz
Mina	Taylor Spreitler	Jennifer Medel
Leela	Diane Guerrero	Dulce Chino
Ronnie	Millie Bobby Brown	Ixchel Pérez
Eddie	Gaten Matarazzo	Eleazar Muñoz
Neddy	Noah Schnapp	Gabo Juárez
Wendy	Natalia Dyer	Alexa Navarro
Jhonny	Jaeden Martell	José Luis Piedra
Padre de Rino	Alec Utgoff	Daniel Abundis
Madre de Rino	Ashley Judd	Erica Edwards
Padre de Fabia	Alimi Ballard	Leonardo García
Madre de Fabia	Lilli Birdsell	Julieta Rivera
Padre de Leo	Pablo Schreiber	Julio Bernal
Madre de Leo	Toni Collete	Teresa Ibarrola
Padre de Manny	Peter Sarsgard	Óscar Gómez
Madre de Manny	Zawe Ashton	Jahel Morga
Madre de Tommy	Nicole Sullivan	Claudia Garzón
Madre de Annie	Alexis Bledel	Marina Reséndiz
Padre de Annie	Common	Dafnis Fernández
Profesor particular de Tommy	John Malkovich	Roberto Sen
F17-1313 (Emperador)	O.T. Fagbenle	Rolando de la Fuente
Conductora de Noticias	Lauren Weedman	Cony Madera
Gerente de supermercado	Cryn DeNile	Zack Ibarrola
Voz en off del dueño de supermercado	Frank Grillo	Óscar Flores
Conserje de escuela	Rob Reiner	Gustavo López
Maestra de escuela	Katie McGuinness	Graciela Gámez
Compañeros anteriores de campamentos	Eddy Andrews Soul Dawn Sergie Rammy Willy Deitch Sammy Krwoling Timmy Fanton	Hiram Cárdenas Alessia Becerril Christian Napoleón Anette Ugalde Kristoffer Romo
Voz en off de estación espacial	Rick Yune	Carlos del Campo
Científicos desesperados	Donald Certz Quinna Nyan Terrence Lintz	Manuel David Juan Carlos Revelo Andrés García
G4-577 (madre de G5-477)	Elisabeth Shue	Luzza Rodríguez
G3-266 (padre de G5-477)	Grant Bowler	Raúl Solo
Fragmento espacial	Dennis Ryan	Rubén Cerda
Narradora	Yannyn Moon	Alondra Hidalgo
Insertos	N/D	Alondra Hidalgo

Voces adicionales[]

Canciones[]

Campamentos (no nos nominaran)
- Interpretada por: Juan Carlos González (Rino), Alicia Vélez (Fabia), Alejandro Orzco (Leo), Bruno Coronel (Manny), Marc Winslow (Tommy), Annie Rojas (Annie y coros)
Un extraterrestre especial
- Interpretada por: Víctor Ruiz (G5-477), Fabián Retiz (Denny), Jennifer Medel (Mina), Dulce Chino (Leela), Ixchel Pérez (Ronnie), Eleazar Muñoz (Eddie), Gabo Juárez (Neddy), Alexa Navarro (Wendy), José Luis Piedra (Jhonny) y Maggie Vera (coros)
Un planeta por colonizar
- Interpretada por: Rolando de la Fuente (Emperador)

Reparto (tráiler)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Leo	Roshon Fegan	Gabo Juárez
Manny	Calum Worthy	Ditter Ruiz
Annie	Ashly Burch	Andrea Porras
Chico del campamento	Joe Keery	Kristoffer Romo
Narradora	Yannyn Moon	Fernanda Robles
Insertos	N/D	Fernanda Robles

Voces adicionales[]

Trivia[]

Datos técnicos[]

Ya que esta película se grabó casi al mismo tiempo que La Pantera Rosa, se pueden apreciar estos cambios en el staff técnico:
- Héctor Ireta de Alba reemplaza a Mariana de la Laguna en la dirección de doblaje.
- José Antonio Macías y Sebastián Llapur solo se ocuparon de la dirección y adaptación musical en este filme, mientras que en el citado fueron reemplazados por Maggie Vera y Valencia Infante.
- Reilando Villavicencio vuelve a reemplazar a Roberto Velázquez en su puesto de letrista.

Sobre el reparto[]

Esta película marca el debut de la actriz Alicia Vélez dentro de DNA Grabaciones Internacionales.
Fernanda Robles uso un timbre similar al de Lori Loud, pero combinado con una gravedad en su voz, para la voz de la narradora en el trailer (mas no para los insertos, donde ya usa su tono de voz natural).
- Ya para la versión final, al ser Alondra Hidalgo la narradora, esta usa su tono natural para doblarla, sin tener que usar una voz parecida a otro personaje echo por ella.
En esta película, varios actores y actrices retomaron a celebridades estadounidenses que ya habían echo con anterioridad, lo que convierte a esta en la segunda película de la compañía con más continuidad en sus voces, siendo la primera La presentación musical de Broadway: Impreparada pero con Talento de la Age Cartoon 2020 (curiosamente, ambas no fueron dirigidas por Mariana de la Laguna). Los actores que regresaron son los siguientes:
- Alejandro Orozco vuelve a doblar al actor Roshon Fegan, siendo su voz oficial.
- Bruno Coronel vuelve a doblar al actor Calum Worthy, quien ya lo había doblado como Zastrow en Best Player, Clark Lewis en Rapture-Palooza y Colin Doyle en Mostly Ghostly 2.
- Annie Rojas vuelve a doblar a la actriz Ashly Butch, después de doblarla como Cheryl en Hora de aventura.
- Fabián Retiz vuelve a doblar al actor Joe Keery, después de hacerlo como Steve Harrington en Stranger Things y como Trus Fund Cole en Molly's Game.
- Ixchel León vuelve a doblar a la actriz Millie Bobby Brown, después de doblarla como Jake Ives en Stranger Things y como Enola Holmes en la película del mismo nombre.
- Alexa Navarro vuelve a doblar a la actriz Natalia Dyer, después de hacerlo como Nancy Wheeler en Stranger Things.
- Erica Edwards vuelve a doblar a la actriz Ashley Judd, después de hacerlo como Carly en Hada por accidente y Lorraine Nelson en Winter - El delfín y su secuela.
- Jahel Morga vuelve a doblar a la actriz Zawe Ashton, después de doblarla como Bianca en St Trinian's 2: La leyenda de oro de Fritton y como Josephina en Velvet Buzzsaw.
- Claudia Garzón vuelve a doblar a la actriz Nicolle Sullivan, al ser su voz oficial.
- Dafnis Fernández vuelve a doblar al rapero Common, al ser su voz oficial.
- Cony Madera vuelve a doblar a la actriz Lauren Weedman, después de doblarla como Banquera en El apostador y Doris en Looking y su respectiva película.
Annie fue doblada en latino por una actriz de su mismo nombre: Annie Rojas.
Eleazar Muñoz vuelve a participar en un doblaje de DNA Grabaciones Internacionales, después de su protagonico en ¿Donde esta mi dignidad? de la Age Cartoon 2019.
Roberto Sen hace su regreso al doblaje nuevamente, realizando el primero que hace para DNA Grabaciones Internacionales.
Está película marca el regreso de Carlos del Campo a DNA Grabaciones Internacionales, después de su retiro de hace 17 años tras los problemas ocurridos entre 2004 y 2005.
Gabo Juárez y Kristoffer Romo, sin contar a los actores principales, son los únicos que participan tanto en los trailers como en la versión final, aunque con diferentes personajes.

Sobre la adaptación[]

Todos los gritos de frustración que hacen los chicos de cada campamento anterior al que iba el grupo de jóvenes, cuando este trata de desmentir sus teorías, se dejan en inglés. En la versión final, esto se corrige a raíz de que se les añade diálogos.
La voz del G5-477 es digitalizada para hacerla sonar aguda, tal como en la versión original. Esto se repite en la versión final, incluyendo a sus padres y al emperador del espacio.
A lo largo de la película se hacen muchas expresiones relacionadas al espacio exterior, tales como Oh my Space, For All Stars e Interestellar Gasp. En el doblaje, si bien casi todas se adaptaron literalmente del inglés, la expresión For Planet! se alteró para que los personajes en lugar de decir ¡Por el Planeta!, dijeran ¡Por Saturno!, ¡Por Jupiter! y así sucesivamente. De echo, algo similar se hizo en Invasor Zim con Dib Membrana.
Annie Rojas hizo la voz de Annie al mismo tiempo que los coros de su canción, oyendose claramente una clonacion en su voz al sonar prácticamente similares.
Cuando la maestra saca a los niños de la escuela en vista de la invasión del Emperador, se puede oír un loop entre cortado de ella diciendo: "Niños, no olviden sus...antes de salir", lo que evidencia a que iba a decir "cosas".
Cuando el Emperador lanza su rayo hacia la Tierra, se lo oye decir: "Sufran mi ira, mortales", siendo este un diálogo propio del doblaje, ya que en ingles sólo se rie malvadamente.

Sobre los créditos de doblaje[]

Como en las últimas películas, los créditos de doblaje se muestran en un milisegundo al final del trailer.
En los créditos de doblaje de la versión final, nuevamente es acreditada Valeria Gutiérrez como Valeria Castillo.
- También es acreditado erróneamente Ditter Ruiz como Manny, a pesar de que sólo lo dobló en el trailer y para la versión final, el papel quedó en manos de Alejandro Orozco. Esto se corrige en los créditos de Cartoons Now.

Véase también[]

Age Cartoon 2021