Call of Duty: Modern Warfare Remasterizado

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Call of Duty: Modern Warfare Remasterizado es la remasterización del mitico shooter en primera persona de Activision: Call of Duty 4: Modern Warfare del año 2007, originalmente desarrollado por Infinity Ward, este juego fue remasterizado por Raven Software con ayuda de Beenox y High Moon Studios como resultado de una petición de los fans de un remaster del juego, mientras que la propia Infinity Ward sirvió como asistente y productor ejecutivo, el juego en un principio solo estaba disponible mediante ediciones especiales de Call of Duty: Infinite Warfare, pero en 2017 seria lanzado como titulo independiente.

Incluye la campaña y el multijugador totalmente remasterizados, con nuevas animaciones, mejor apartado visual, y detalles nunca antes vistos, dandole vida a este gran juego que llegó a ser un hito cuando se publicó por su intensa acción cinemática, y se encumbró como uno de los videojuegos más influyentes de todos los tiempos.

Sinopsis

Vuelve Call of Duty 4: Modern Warfare, uno de los juegos mejor valorados por la crítica, remasterizado en alta definición con texturas y renderizado mejorados, iluminación de alto rango dinámico y mucho más para ofrecer una experiencia de nueva generación a los fans.

Revive una de las campañas más míticas de todos los tiempos, que incluye varias de las misiones favoritas de los fans, como "Todos camuflados", "Charlie no hace surf" y "Tripulación prescindible".

Te pondrás en la piel de personajes míticos como el sargento John 'Soap' MacTavish, el capitán John Price y muchos más, para enfrentarte a un grupo de enemigos rebelde en diferentes zonas conflictivas del planeta, desde Europa del Este y la Rusia rural hasta Oriente Medio.

Además, podrás unirte a tus amigos en el modo en línea que redefinió Call of Duty con rachas de bajas, PX, prestigio y mucho más en modos multijugador clásicos o personalizables.

Acerca del doblaje[]

El juego original del año 2007 habia tenido su respectivo doblaje, pero dado a que algunos actores de aquel entonces fallecieron (Ejemplo: Luis Alfonso Padilla), se retiraron (Alfonso Mellado, Jorge García etc.), o que sus dialogos no se pudieron recuperar, se tuvo que realizar un nuevo doblaje con diferentes actores y equipo tecnico.

Se tenia pensado a Betzabé Jara y su esposo Alan Fernando Velázquez para dirigir el doblaje, pero Jara estaba en ese momento dirigiendo el doblaje de The Loud House, mientras que su esposo estaba en otros proyectos, por lo que se contactó a Ulises Maynardo Zavala para ser el director, y también se contrató a Mireya Mendoza para traducir el juego.

Al ser un doblaje totalmente nuevo, se tuvo que contratar a diferentes actores de doblaje para darles voz a los personajes, las únicas excepciones fueron Igor Cruz y Miguel Ángel Ghigliazza, pero los demás serian doblados por nuevos actores, o aquellos que si participaron en el doblaje original pero que participan como otros personajes, asi que finalmente, el doblaje seria incluido en una actualización que fue lanzado el mismo dia en el que el juego se lanzó como titulo independiente en PS4 y posteriormente Xbox One y PC.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Fuerza Operativa 141 - Rangers
	Capitán John Price "Bravo-06"	Billy Murray	Esteban Desco
	Sargento John "Soap" Mactavish	Kevin Mckidd	Kaihiamal Martínez
	Teniente Gaz	Craig Fairbrass	Igor Cruz
	Teniente Vásquez	David Sobolov	Gerardo Vásquez
	Sargento Griggs	Mark Grigsby	Erick Selim
	Sargento Kamarov	Kristof Konrad	Ulises Maynardo Zavala
	Nikolai	Sven Holmberg	Juan Carlos Tinoco
	Capitana Pelayo	Anna Graves	Monserrat Mendoza
	Capitán Macmillan	Zach Hanks	Beto Castillo
	Sargento Wallcroft	Craig Fairbrass	Carlos Segundo
	Overlord (Solo voz)	Dave Mallow	Andrés García
	Yasir Al-Fulani (Solo voz)	¿?	José Luis Miranda
	Griffen	Michael Cudlitz	Rubén Trujillo
Antagonistas
	Imran Zakhaev	Yevgeni Lazarev	Alfonso Ramírez
	Khaled Al-Asad	Gabriel Al-Rajhi	Miguel Ángel Ghigliazza
	Víctor Zakhaev	Jordan Marder	Dafnis Fernández
Multijugador
	Capitán Darren "Graves" Cosgrave	Timothy V. Murphy	Carlo Vásquez
	Voz de ataque aéreo	¿?	Jessica Ortiz
Otros
	Insertos	¿?	Alicia Barragán

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Dado a que los archivos de audio del doblaje original de Call of Duty 4: Modern Warfare no se pudieron recuperar, y sumado a que este remaster se dobló en Lola MX (Estudio de doblaje de toda la saga Call of Duty a partir de Black Ops II) y no en Rage Fusion México, y que los pocos audios que se recuperaron estaban en baja calidad, se tuvo que realizar un nuevo doblaje para tener mejor calidad y que las voces no se sientan diferentes en el apartado auditivo.
En un principio se tenia pensado realizar el doblaje luego de terminar el de Infinite Warfare, pero no se concretó por diversas causas, lo que causó que fuese realizado en el 2017 como producto del anuncio de que el juego saldria de forma independiente, asi que el doblaje seria incluido en una actualización que llegó el mismo dia que el juego salió en PS4, mientras que para Xbox One y PC, tuvieron el respectivo doblaje cuando el juego salió en esas plataformas el mes siguiente.
A diferencia del doblaje original en el que se guiaron mediante referencias auditivas y ondas sonoras, aqui los actores tuvieron total libertad, con la condición de no afectar las escenas respectivas.

Sobre el doblaje[]

A pesar de ser considerado un redoblaje, algunos actores usaron un tono parecido al de los originales como un homenaje nostálgico, entre ellos está Monserrat Mendoza, quien usó un tono de voz parecido al de Toni Rodríguez a modo de homenaje por su trabajo en el doblaje original del videojuego, mismo caso sucede con Esteban Desco, Ulises Maynardo Zavala, Juan Carlos Tinoco, Gerardo Vásquez y José Luis Miranda.

Sobre el reparto[]

Solo se pudo contactar a Igor Cruz y Miguel Ángel Ghigliazza debido a que los otros actores del doblaje original no se encontraban disponibles, o que habían fallecido, o se habían retirado, el primero pudo retomar a Gaz luego de que José Luis Orozco no pudo llegar a un acuerdo con el estudio (Aunque si lograría darle voz en el remaster de Modern Warfare 2 mediante un flashback, debido a que Igor Cruz se encontraba ocupado), mientras que Ghigliazza habia comentado que su trabajo como Al-Asad fue uno de sus favoritos, por lo que terminaría dandole voz al personaje, incluso diciendo que lo haria gratis, debido que le encantó participar en el doblaje original del videojuego.
Zavala en este remaster tuvo total libertad creativa en el reparto, por lo que eligió a los siguientes actores para sus papeles por considerarlos adecuados, y que posteriormente participarían en la franquicia como otros personajes:
- - Esteban Desco interpreta a John Price en este remaster, años después interpretaría al General Shepherd en el reinicio de la saga Modern Warfare.
  - Zavala queria que Arturo Mercado Jr doblara a Soap, pero el actor no pudo darle voz al no llegar a un acuerdo, por lo que solo pudo participar como voces adicionales, pero curiosamente, el actor terminaría dandole voz al personaje en el reinicio de la saga.
  - Asi mismo, Zavala queria que José Gilberto Vilchis le diera voz a Nikolai, pero el actor no pudo hacerlo al encontrarse ocupado en el doblaje de Transformers: El último caballero, pero al final el actor le terminaría dando voz al personaje en el reinicio de la saga.
  - El teniente Vásquez seria doblado por Gerardo Vásquez, y ambos curiosamente, comparten el mismo apellido.
  - Este remaster marcaria la primera vez que Dafnis Fernández le da voz a Víctor Zakhaev, ya que posteriormente lo retomaría en el reinicio de la saga a partir de Call of Duty: Warzone.
  - Alfonso Ramírez le vuelve a dar voz al actor Yevgeni Lazarev luego de 20 años trás darle voz en El santo de 1997 como el Presidente Karpov.
  - Zavala diría que si Ghigliazza no hubiera podido retomar a su personaje, entonces Al-Asad hubiera sido doblado por Sergio Crispín, pero al final esto no terminó sucediendo, pero curiosamente, dicho actor le daría voz en su aparición como personaje jugable en Call of Duty: Vanguard.
  - Beto Castillo le da voz a Macmillan, el actor posteriormente le daria voz a Ghost en el reinicio de la saga, además de darle voz en el remaster de Modern Warfare 2.
  - Carlo Vásquez le da voz a un personaje que tiene como alias: Graves, el cual aparece en el multijugador, casualmente, el actor posteriormente le daria voz a Phillip Graves en el reinicio de la saga.
  - Alicia Barragán hace los insertos de este remaster, a diferencia del doblaje original en el que esto era inexistente, posterior a este doblaje, Alicia participaría en Call of Duty: WWII en el modo zombis, y luego en el reinicio de la saga como Samara Jalal.

Sobre la adaptación[]

En el doblaje original se usaron groserías y modismos mexicanos, aqui igualmente se utilizan pero no tan seguido.

Lanzamiento[]

Plataforma		Fecha de lanzamiento	Región
		27 de junio de 2017
		27 de julio de 2017
PC		27 de julio de 2017