Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Cala Esna 4: The Part of World ó Cala Esna 4: La Parte del Mundo es una película animada estadounidense de 2011, dirigida por Axel Smit, Jeff "Swampy" Marsh y Daniel Vilchez, y producida por The Walt Disney Company y Walt Disney Animation Studios. Esta basada en la serie animada de Disney: Cala Esna, siendo la cuarta película de dicha serie y la segunda lanzada directamente a los cines (siendo la primera la tercera película de 2010). Esta sería también la última película de la serie, hasta el estreno de Cala Esna: Un Héroe Fuera De La Ciudad en 2015. Se estreno en los Estados Unidos, el 11 de agosto de 2011, mientras que en Latinoamérica, el 29 de agosto del mismo año.

Esta es la película mas corta de la serie, ya que sin contar los créditos, tiene una duración aproximada de 67 minutos. Aunque pese a eso, fue un éxito en taquilla en su primera semana de exhibición, siendo incluso nominada a los premios Óscar en 2012, pero perdió.

Sinopsis

Es el cumpleaños número 151.000 de Norm, y Cala piensa celebrarselo a lo grande. Sin embargo, sus planes serán interrumpidos cuando Loyig los obligue a el y a Norm en ayudarlo a construir una máquina que sea capaz de llevarlo a otra dimensión (aunque eso último es parte de un plan de Cati). Una vez la maquina esta reparada, Cala, Norm, Cati y Loyig son transportados a otra dimensión donde Cati es el supremo gobernante, Norm su asistente y Cala, Pedro, Luis y Loyig sus enemigos jurados, quienes quieren acabar con el a raíz de su equipo llamado "La Resistencia".

Al principio, Cala y el resto se muestran curiosos al conocer a sus contrapartes de esa otra dimensión, pero pronto se dan cuenta de que estos tienen personalidades mucho mas diferentes a las de ellos destacando al Cati 2D, que es mucho mas malvado que el original y el Luis 2D, que es alguien mas inteligente, preparado y extremo, a diferencia del original. Cuando el Cati 2D planea dominar la dimensión de la que provienen Cala y el resto, estos tendrán que unir fuerzas con sus contrapartes para vencerlo y así poder salvar ambas dimensiones, como el mismo universo.


Reparto[]

Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje
Cala Esna Axel Smit Memo Aponte Jr.
Cala 2D
Norm, El Genio Angel Vilchez
Norm 2D
Pedro Marlin Stevan
Pedro 2D
Luis Frank Smit Alejandro Urbán
Luis 2D
Cati, El Genio Terri Luz Germán Fabregat
Cati 2D
Loyig Esna Tom Kenny Edson Matus
Loyig 2D
Panqui Axel Smit Marlin Stevan
Panqui 2D
Tanco, El Pato Angel Vilchez
Tanco 2D
Súper 10 Mike Myers José Arenas
Súper Duper 10 2D
Robots de Cati Dan Povenmire
John Viener
José Gilberto Vilchis
Gerardo Suárez
Padre de Norm 2D
(flashback)
William Salyers Luis Alfonso Padilla
Madre de Norm 2D
(flashback)
Hynden Walch Mariana de la Laguna
Jaret Reddick Toño Ortíz
Gente de la otra dimensión Daniel Vilchez
Demian Josee
Judy Gold
Javier Otero
Gerardo Suárez
Luis Leonardo Suárez
Marina Urbán
Habitantes de la ciudad Fred Tatasciore
Jeff Bennett
Alejandro Urbán
Víctor Delgado
Luis Leonardo Suárez
Slash N/A
Presentación N/D Memo Aponte Jr.
Insertos

Voces adicionales[]

Canciones[]

Trivia[]

  • Para las versiones 2D de los personajes, los actores usaron tonos mas agudos y a la vez mas graves para interpretarlos, el caso mas notable fue el de Alejandro Urbán como Luis 2D.
  • Las escenas eliminadas de la película que se incluyeron en los DVDs y en la versión extendida, fueron dobladas.
  • La canción "Y siempre mas allá (esa es la verdad)" solo fue incluida en su versión para cines y posterior lanzamiento en televisión, ya que en los DVDs se hizo una versión extendida de "Mi amigo y yo sabemos que hacer", que incluyo mas coros de Luis Leonardo Suárez.
  • Al igual que en la película anterior, los créditos de doblaje fueron incluidos al mismo tiempo que los originales en inglés, aunque esto únicamente ocurrió en su versión para cines.
  • Esta fue la última película de la serie donde Germán Fabregat dobló a Cati, El Genio, ya que en la siguiente, sería sustituido por Ángel Mujica desde Venezuela, debido al temporal retiro de Fabregat de Sensaciones Sónicas.

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región País
Unnamed Películas Animadas DVD Bluray fontlogo 3 A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos
1/4
NTSC
México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
13 de agosto de 2012 Unnamed 6qxjev 18:00 pm México
Sudamérica
República Dominicana
25 de septiembre de 2013 Logo-Disney-Junior 14:30 pm
23 de mayo de 2012 Logotipo Televisa Canal 5 2010 9:00 am
21 de julio del 2015 Logotipo TV Azteca 2015 7 11:00 am México
12 de agosto del 2015 HBO---LatinAmerica 2000px-HBO logo.svg 18:00 pm México Sudamérica
13 de agosto del 2015 HBO Family logo 19:00 pm

Véase también[]

Advertisement