Bloque 13 (Block 13, o también conocido como قطعة 13 en árabe nativo) es una serie de dibujos animados kuwaitíes. Está adaptado de la serie de dibujos animados estadounidense South Park.
La serie de dibujos animados está dirigida por Nawaf Salem Al-Shammari (نواف سالم الشمري) y con la colaboración de Saleh Al-Bawi (صالح الباوي), Mona Shaddad (داود د ححي)) العماني) y Abeer Al-Gendy (عبير الجندي).
Se mostró en Kuwait TV en 2000. Es la primera serie de dibujos animados en la región del Golfo, Saloom, Abboud y su hermana Farooha, Hammoud, Azzouz, que tienen una relación cómica llena de posiciones ridículas en la escuela con el profesor Saleh y el profesor Attiyat. . La serie abordó muchos temas que preocupan a la sociedad kuwaití de una manera suave y divertida, y se expuso en el dialecto kuwaití.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Hammoud | ¿? | Alejandro Graue | |
|
Abboud | Dir.13 | Pablo Gandolfo | |
|
Saloom | Emanuel Cáceres | ||
|
Azzouz | M.Star | Demián Velazco Rochwerger | |
|
Farooha | Sofía Malacco | ||
Voces adicionales[]
- Emiliano Dionisi
- René Sagastume
- Carlos Celestre
- Silvina Ganger
- Sol Nieto
- María Laura Guzmán
- Rodolfo Rodas
Trivia[]
- A diferencia de South Park, esta serie fue mandada a Argentina para realizar su doblaje, y no a Miami o México.
- Al igual que en la versión original, las voces de los niños son agudizadas por computadora. Siendo la única excepción la voz de Alejandro Graue como Hammoud.
- En algunos capítulos, Alejandro usa un tono mas agudo para asemejarse al pitch de la versión original.
- En los primeros capítulos, la voz de Farooha (Hecha por Sofía Malacco) no fue agudizada, cosa que luego si se hizo.
- En latinoamerica, la serie se transmitió únicamente en un canal local de Argentina por televisión, sin ninguna edición en DVD o sitio web oficial donde ver la serie doblada, por lo que no existe forma de ver la serie con doblaje de manera gratuita.