| La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original |
| La pagina que esta visualizando en estos momentos esta en proceso de construcción |
|---|
| Por favor no la vaya a editar sin el permiso de su respectivo autor. |
Black-ish (Disney y Canal Sony)/La experiencia negra (SOMOS) es una serie de televisión estadounidense de comedia de ABC creada por Kenya Barris y protagonizada por Anthony Anderson. En Latinoamérica es transmitida por Canal Sony con doblaje mexicano y Disney Channel con doblaje argentino.
Datos técnicos[]
Estudios de doblaje[]
La versión de Disney es doblada por Non Stop Dubbing (anteriormente conocido como Media Pro Com), mientras que la versión de Canal Sony está actualmente grabada por Dubbing House y anteriormente por Candiani Dubbing Studios. La versión de SOMOS Distribution es doblada en Venezuela por Etcétera Group, mientras que algunos episodios de esa versión fueron doblados en Chile por DINT Doblajes Internacionales.
Directores de doblaje[]
Carlos Romero Franco - El único director de el doblaje argentino. Ha dirigido el doblaje desde la temporada 1.- Manuel Riverol - El director original del doblaje de SOMOS desde las temporadas 1-3 hasta su muerte.
- Wilfredo Sierraalta - El segundo director del doblaje de SOMOS hasta que se mudó a Perú lo hizo abandonar el cargo.
- Jorge Bringas - El actual director de el doblaje de SOMOS.
- Circe Luna - El único director de el doblaje mexicano.
Reparto []
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Andre "Dre" Johnson | Anthony Anderson | Luis Otero | 1ª- | |
| Dra. Rainbow "Bow" Johnson | Tracee Ellis Ross | Ximena Viver | 1ª- | |
| Zoey "ZoZo" Johnson | Yara Shahidi | Silvina Ganger | 1ª-3ª | |
| Andrea Pérez Dalannays | 3ª (algunos episodios) | |||
| Martina Panno | 4ª- | |||
| Andre "Junior" Johnson Jr. | Marcus Scribner | Pablo Meneses | 1ª- | |
| Diane Johnson | Marsai Martin | Agustina Cirulnik | 1ª- | |
| Jack Johnson | Miles Brown | Constanza Faraggi | 1ª- | |
| Earl "Pa" Johnson | Laurence Fishburne | Carlos Romero Franco | 1ª- | |
| Ruby Evelyn Johnson | Jenifer Lewis | Irene Guiser | 1ª- | |
| Personajes secundarios | ||||
| Dre niño | Isaac Ryan Brown Matthis Noel |
Momo Manenti de los Ríos | 1ª- | |
| Insertos | N/D | Carlos Romero Franco | 1ª- | |
Reparto []
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Andre "Dre" Johnson | Anthony Anderson | Juan Guzmán | 1ª- | |
| Dra. Rainbow "Bow" Johnson | Tracee Ellis Ross | Lucía Bodas | 1ª-3ª | |
| Catherine J. Reyes | 4ª- | |||
| Zoey "ZoZo" Johnson | Yara Shahidi | Ivette García | 1ª-3ª | |
| María Fernanda González | 4ª- | |||
| Andre "Junior" Johnson Jr. | Marcus Scribner | Reinaldo Rojas | 1ª- | |
| Diane Johnson | Marsai Martin | Aura Caamaño | 1ª- | |
| Jack Johnson | Miles Brown | Leisha Medina | 1ª- | |
| Earl "Pa" Johnson | Laurence Fishburne | Luis Pérez Pons | 1ª- | |
| Ruby Evelyn Johnson | Jenifer Lewis | Amanda Bauschinger | 1ª- | |
| Personajes secundarios | ||||
| Dre niño | Isaac Ryan Brown Matthis Noel |
Maythe Guedes | 1ª- | |
| Insertos | N/D | Reinaldo Rojas | 1ª- | |
Reparto []
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Andre "Dre" Johnson | Anthony Anderson | Matías Fajardo | 3ª | |
Reparto []
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Andre "Dre" Johnson | Anthony Anderson | Ricardo Méndez | 1ª- | |
| Dra. Rainbow "Bow" Johnson | Tracee Ellis Ross | Adriana Casas | 1ª- | |
| Zoey "ZoZo" Johnson | Yara Shahidi | Vianney Monroy | 1ª- | |
| Andre "Junior" Johnson Jr. | Marcus Scribner | Roberto Villavicencio | 1ª-2ª (eps. 1-28) | |
| Diego Ramora | 1ª (ep. 9, un loop) | |||
| 2ª (ep. 29-) | ||||
| Diane Johnson | Marsai Martin | Auri Maya | 1ª- | |
| Jack Johnson | Miles Brown | David Reyes | 1ª-4ª | |
| Darhey Fernández | 4ª (ep. 80, 83-) | |||
| Earl "Pa" Johnson | Laurence Fishburne | Jorge Roldán | 1ª | |
| Carlos Segundo | 1ª (ep. 24-) | |||
| Ruby Evelyn Johnson | Jenifer Lewis | Anabel Méndez | 1ª-3ª (eps. 8-54) | |
| Ana Teresa Ávila | 3ª-4ª (eps. 55-95) | |||
| Doris Vargas | 5ª | |||
| Personajes secundarios | ||||
| Dre niño | Isaac Ryan Brown Matthis Noel |
¿? | 1ª- | |
| Leslie Stevens | Peter Mackenzie | Oscar Gómez | 1ª- | |
| Josh | Jeff Meacham | Carlo Vázquez | 1ª- | |
| Charlie Telphy | Deon Cole | Ricardo Mendoza | 1ª- | |
| Janine | Nicole Sullivan | Cony Madera | 1ª- | |
| Alicia Johnson | Anna Deavere Smith | Rebeca Manríquez | 1ª | |
| Yolanda Vidal | 3ª- | |||
| Pamela | Mindy Sterling | Magda Giner | 1ª | |
| Yolanda Vidal | 2ª- | |||
| Paul Johnson | Beau Bridges | Cesar Árias | 1ª | |
| Pedro D'Aguillón Jr. | 3ª | |||
| Lucy | Catherine Reitman | Circe Luna | 2ª- | |
| Daphne Lido | Wanda Sykes | Magda Giner | 2ª- | |
| Kris | Jacob Kemp | Ricardo Bautista | 1ª | |
| Vivian | Regina Hall | Laura Torres | 2ª- | |
| Gigi | Tyra Banks | Isabel Martiñón | 2ª- | |
| Blair | Brittany Daniel | Liliana Barba | 2ª | |
| Rhonda Johnson | Raven-Symoné | Julieta Rivera | 1ª- | |
| Zach | Nick Carson | ¿? | 1ª- | |
| Laura | Edu Patterson | ¿? | 1ª- | |
| Curtis | Allen Maldonado | Emmanuel Bernal | 1ª- | |
| Sharon Duckworth | Elle Young | ¿? | 1ª- | |
| Eustace "Inútil" Telphy | Christopher Griffin | ¿? | 1ª | |
| ¿? | 2ª | |||
| Markees Christmas | ¿? | 3ª | ||
| Johan Johnson | Daveed Diggs | Ricardo Mendoza | 3ª- | |
| Connor "Connie" Stevens | Nelson Franklin | ¿? | 3ª- | |
| Insertos | N/D | ¿? | 1ª- | |