| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Bibi y Tina (Bibi und Tina en la original) es una serie de audio-cuentos alemana para niños, lanzada en 1991. Es un spin-off de Bibi Blocksberg, originalmente creada por Elfie Donnelly. Hasta el 1 de agosto de 2024, ha habido 115 episodios de la serie de audio-cuentos.
La serie sigue a la hechicera llamada Bibi Blocksberg en sus vacaciones de verano, pasando tiempo con su mejor amiga Tina Martín en la granja. Las dos chicas tienen dos caballos llamados Sabrina y Amadeo (Amadeus).
La serie se adaptó a una serie animada en 2002.
Datos técnicos[]
| Estudio | Episodios | Dirección | Traducción y adaptación | Producción | Fecha de grabación | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Audiomaster 3000 | 1-21 | Ricardo Tejedo | Clemen Larumbe | 
|
1991-2002 | |
| 22-32 | Carolina Fierro | |||||
| 32-46 | Bernardo López | |||||
| Futura Doblaje y Regrabaciones | 47-48 | 2003 | ||||
| Candiani Dubbing Studios - TVM | 49-52 | Regina Barajas | 2004-2006 | |||
| 53 | Arturo Mercado | |||||
| Prime Dubb | 54-55 | Bernardo López | 2006-2007 | |||
| SDI Media de México | 56-73 |  
|
2007-2021 | |||
| 74-92 | Nicolás Frías | |||||
| 93-100 | Regina Barajas | |||||
| Iyuno • SDI Group; México[1] / Iyuno México[2] | 101- |  / [1]
|
2021- | |||
 [2]
| ||||||
| Notas: | ||||||
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Nombre original | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|---|---|
| Narrador | Erzähler | Joachim Nottke | Francisco Colmenero | 1-21 | |
| Pedro D'Aguillón | 22-31 | ||||
| Gunter Schoß | 32 | ||||
| 35-43 | |||||
| Pedro D'Aguillón Jr. | 44-108 | ||||
| Armando Réndiz | 109- | ||||
| Otto Mellies | Pedro D'Aguillón | 33 | |||
| Peter Hladik | 34 | ||||
|
Bibi Blocksberg | Susanna Bonaséwicz | Vanessa Garcel | 1-21 | |
| 32 | |||||
| Cristina Hernández | 22-31 | ||||
| 33- | |||||
|
Tina Martín | Tina Martin | Dorette Hugo | Cony Madera | 1- |
|
Susana Martín | Susanne Martin | Evelyn Meyka | Andrea Coto | 1-60 |
| Diana Pérez | 61-75 | ||||
| Arianne Borbach | 76-105 | ||||
| Laura Torres | 106- | ||||
|
Rogerio Martín | Holger Martin | Charles Rettinghaus | Sergio Gutiérrez Coto | 1-25 |
| Matthias Hinze | 55-56 | ||||
| Andrés Gutiérrez Coto | 49 | ||||
| Marius Clarén | Sergio Gutiérrez Coto | 57-58 | |||
| Kaihiamal Martínez | 62- | ||||
|
Falko von Falkenstein | Eberhard Prüter | Pedro D'Aguillón Jr. | 3-20 | |
| Jorge Roig | 22-80 | ||||
| Sven Riemann | 85-95 | ||||
| Jorge Roig Jr. | 96- | ||||
|
Alexander "Alex" von Falkenstein | Sven Hasper | Gabriel Gama | 2-45 | |
| Héctor Emmanuel Gómez | 46-82 | ||||
| Jhonny Torres | 83- | ||||
| Bárbara Blocksberg | Barbara Blocksberg | Hallgerd Bruckhaus | Diana Santos | 1-11 | |
| Sylvia Garcel | 17, 20 | ||||
| Mónica Manjarrez | 25, 36 | ||||
| Bernardo Blocksberg | Bernhard Blocksberg | Guido Weber | Arturo Mercado | 1-11 | |
| José Gilberto Vilchis | 25 | ||||
|
Pedrito | Freddy | Oliver Rohrbeck | José Antonio Macías | 1- |
| Carla Caramba | Karla Kolumna | Gisela Fritsch | Nancy MacKenzie | 5, 18 | |
| María Fernanda Morales | 24-46 | ||||
|
Molino Agricultor | Mühlenhofbauer | Gerd Holtenau | Armando Réndiz | 2-75 |
| Uli Krohm | 88-98 | ||||
| Humberto Vélez | 102-109 | ||||
| Kaspar Eichel | 111- | ||||
|
Dagoberto | Dagobert | Ulli Herzog | Francisco Colmenero | 24, 37, 40 |
| 46-47 | |||||
| ¿? | 41 | ||||
| Helmut Gauß | 52- | ||||
|
Dr. Roberto Ardilla | Tierarzt Robert Eichhorn | Martin Keßler | Arturo Mercado | 1-6 |
| Dietmar Wunder | 56 | ||||
| Arturo Mercado Jr. | 64- | ||||
Personajes episódicos[]
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi y Tina (serie de audio-cuentos) (1991-1995)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi y Tina (serie de audio-cuentos) (1996-2000)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi y Tina (serie de audio-cuentos) (2001-2005)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi y Tina (serie de audio-cuentos) (2006-2010)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi y Tina (serie de audio-cuentos) (2011-2015)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi y Tina (serie de audio-cuentos) (2016-2020)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi y Tina (serie de audio-cuentos) (2021-)
Datos de interés[]
- Tina Martín, Pedrito y Dagoberto son los únicos personajes en haber sido doblados por sus respectivos actores de doblaje en toda la serie.