La pagina que esta visualizando en estos momentos esta en proceso de construcción |
---|
Por favor no la vaya a editar sin el permiso de su respectivo autor. |
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
---|
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original |
Bibi y Tina es una película musical y fantástica alemana dirigida por Detlev Buck en 2014. Está basada en la serie de audiodrama infantil del mismo nombre, basada en las aventuras de la bruja Bibi Blocksberg y su amiga Tina creada por Elfie Donnelly.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | ||
---|---|---|---|
1ª versión | 2ª versión | ||
Latinoamérica / México ![]() |
Argentina ![]() | ||
Estudio de doblaje | SDI Media de México | Media Pro Com | Centauro Comunicaciones |
Dirección de doblaje | Ricardo Tejedo | Tian Brass | Carlos Parra |
Traducción | Katya Ojeda | Sandra Brizuela | Freddy Hómez |
Adaptación | |||
Dirección musical | Gaby Cárdenas | Irene Guiser | Andrés Angulo |
Ingeniero de grabación | Alejandro Cadena | Pablo Salla | Ángelo Salazar |
Gerente de producción | Gabriela Garay | Luisa Montealegre | |
Fecha de grabación | Julio de 2014 | Agosto de 2014 | 2017 |
Productora de doblaje | ![]() |
![]() |
![]() |
Versión al Español Latino Americano | ![]() |
![]() | |
Lugar de doblaje | ![]() |
![]() |
![]() |
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
---|---|---|---|---|---|
Nombre traducido (Kiddinx) |
Nombre original (Netflix) |
Kiddinx | Netflix | ||
![]() |
![]() |
![]() | |||
Bibi Blocksberg | Lina Larissa Strahl | Carla Castañeda | Agustina Cirulnik | Juliana García | |
Tina Martínez | Tina Martin | Lisa-Marie Koroll | Lupita Leal | Lucila Wowczuk | María Paula Castiblanco |
Susana Martínez | Susanne Martin | Winnie Böwe | Rommy Mendoza | Karin Zavala | Natalia Pérez |
Rogerio Martínez | Holger Martin | Fabian Buch | Miguel Ángel Leal | Adrián Wowczuk | Daniel Vargas |
Alexander "Alex" von Falkenstein | Louis Held | Arturo Castañeda | Marcos Abadi | Juan David Pérez | |
Falko von Falkenstein | Michael Maertens | Mario Castañeda | Ariel Abadi | Orlando Arenas | |
Dagoberto | Dagobert | Martin Seifert | Jorge Roig | Ariel Cister | Raúl Gutiérrez |
Pedrito | Freddy | Max von der Groeben | Arturo Mercado Jr. | Diego Brizzi | Luis H. Moreno |
Dr. Ardillita | Dr. Eichhörnchen | Detlev Buck | Raúl Anaya | Marcelo Armand | Oscar Javier Cuesta |
Sophia von Gelenberg | Ruby O. Fee | Maggie Vera | Natalia Rosminati | Katheryn Guzmán | |
Hans Kakmann | Charly Hübner | Sebastián Llapur | John Grey | ||
Madre de Franz Ferdinand | Christiane Wallenhauer | Diana Pérez | Mariela Álvarez | Dilma Gómez | |
Presentación e insertos | N/D | Ricardo Tejedo | Tian Brass |
Voces adicionales[]
Personaje | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|
Kiddinx | Netflix | ||
![]() |
![]() |
![]() | |
Niña | Annie Rojas | Sofía Malacco | Mariana Sánchez |
Luis | Moisés Iván Mora | Alejandro Graue | Daniel Vargas |
Mike #1 | Eduardo Garza | Demián Velazco Rochwerger | Brian Gómez |
Mike #2 | Enzo Fortuny | Sebastián Castro Saavedra | Danilo Smith |
Jimmy | Abraham Vega | Diego Alcalá | Brian Gómez |
Jan | Sergio Gutiérrez Coto | Hernán Chiozza | Fabián López |
Artur | Andrés Gutiérrez Coto | Hernán Bravo | |
Ancianas | Nancy MacKenzie | Dora Guzmán | Flor Marina López |
Diana Santos | Mariana Correa | Rosángela López | |
Rocío Prado | Livia Fernán | Dilma Gómez | |
Mujer | Diana Galván Santos | María Elena Molina | Carol Piraján |
Practicante | Arturo Mercado | Alejandro Scaravelli | Julián Álvarez |
Jeque | Eduardo Tejedo | Martín Gopar |