Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
La pagina que esta visualizando en estos momentos esta en proceso de construcción
Por favor no la vaya a editar sin el permiso de su respectivo autor.
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.
La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original


Bibi y Tina es una película musical y fantástica alemana dirigida por Detlev Buck en 2014. Está basada en la serie de audiodrama infantil del mismo nombre, basada en las aventuras de la bruja Bibi Blocksberg y su amiga Tina creada por Elfie Donnelly.

Sinopsis

En el castillo de Falkenstein se lleva a cabo una gran carrera de caballos. En la bella Sophia von Gelenberg, Bibi y Tina tienen un fuerte competidor, y ella también tiene un ojo puesto en Alex, el amigo de Tina. Por si fuera poco, el criador de caballos Hans Kakmann intenta persuadir al Conde Falko para que le regale el potro Socke.

En el día de la carrera, Bibi ya no sabe por qué luchar primero: por la victoria, por Socke o por la amistad con Tina, que es puesta a prueba por el mal de amores y todo tipo de trampas.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
1ª versión 2ª versión
Latinoamérica / México México Argentina Argentina
Estudio de doblaje SDI Media de México Media Pro Com Centauro Comunicaciones
Dirección de doblaje Ricardo Tejedo Tian Brass Carlos Parra
Traducción Katya Ojeda Sandra Brizuela Freddy Hómez
Adaptación
Dirección musical Gaby Cárdenas Irene Guiser Andrés Angulo
Ingeniero de grabación Alejandro Cadena Pablo Salla Ángelo Salazar
Gerente de producción Gabriela Garay Luisa Montealegre
Fecha de grabación Julio de 2014 Agosto de 2014 2017
Productora de doblaje Logo SDI Media Non stop estudio logo BTI Studios
Versión al Español Latino Americano Kiddinx logo Netflix International Voices
Lugar de doblaje México México Argentina Argentina Colombia Colombia

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nombre traducido
(Kiddinx)
Nombre original
(Netflix)
Kiddinx Netflix
México Argentina Colombia
Bibi Blocksberg Lina Larissa Strahl Carla Castañeda Agustina Cirulnik Juliana García
Tina Martínez Tina Martin Lisa-Marie Koroll Lupita Leal Lucila Wowczuk María Paula Castiblanco
Susana Martínez Susanne Martin Winnie Böwe Rommy Mendoza Karin Zavala Natalia Pérez
Rogerio Martínez Holger Martin Fabian Buch Miguel Ángel Leal Adrián Wowczuk Daniel Vargas
Alexander "Alex" von Falkenstein Louis Held Arturo Castañeda Marcos Abadi Juan David Pérez
Falko von Falkenstein Michael Maertens Mario Castañeda Ariel Abadi Orlando Arenas
Dagoberto Dagobert Martin Seifert Jorge Roig Ariel Cister Raúl Gutiérrez
Pedrito Freddy Max von der Groeben Arturo Mercado Jr. Diego Brizzi Luis H. Moreno
Dr. Ardillita Dr. Eichhörnchen Detlev Buck Raúl Anaya Marcelo Armand Oscar Javier Cuesta
Sophia von Gelenberg Ruby O. Fee Maggie Vera Natalia Rosminati Katheryn Guzmán
Hans Kakmann Charly Hübner Sebastián Llapur John Grey
Madre de Franz Ferdinand Christiane Wallenhauer Diana Pérez Mariela Álvarez Dilma Gómez
Presentación e insertos N/D Ricardo Tejedo Tian Brass

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Kiddinx Netflix
México Argentina Colombia
Niña Annie Rojas Sofía Malacco Mariana Sánchez
Luis Moisés Iván Mora Alejandro Graue Daniel Vargas
Mike #1 Eduardo Garza Demián Velazco Rochwerger Brian Gómez
Mike #2 Enzo Fortuny Sebastián Castro Saavedra Danilo Smith
Jimmy Abraham Vega Diego Alcalá Brian Gómez
Jan Sergio Gutiérrez Coto Hernán Chiozza Fabián López
Artur Andrés Gutiérrez Coto Hernán Bravo
Ancianas Nancy MacKenzie Dora Guzmán Flor Marina López
Diana Santos Mariana Correa Rosángela López
Rocío Prado Livia Fernán Dilma Gómez
Mujer Diana Galván Santos María Elena Molina Carol Piraján
Practicante Arturo Mercado Alejandro Scaravelli Julián Álvarez
Jeque Eduardo Tejedo Martín Gopar
Advertisement