Bibi Blocksberg (serie de audio-cuentos)

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Bibi Blocksberg
Título original	Eene meene Hexerei (eps. 1-7, lanzamientos originales)
Título de la versión doblada	Sine, mine, brujería (eps. 1-7, lanzamientos originales)
Idioma original	Alemán
Adaptación musical	Ricardo Silva (episodio 27, redoblaje) Maggie Vera (episodio 120) Gaby Cárdenas (episodio 132)
Dirección musical	Ricardo Silva (episodio 27, redoblaje) Maggie Vera (episodio 120) Gaby Cárdenas (episodio 132)
Dirección de casting	Rubén Arvizu (1995)
Gerente de producción	Gabriel Garay (ep. 111 en adelante)
Productor ejecutivo	Eduardo Giaccardi (eps. 86-107) Mario Castañeda (eps. 108-110)
Estudio de edición	Candiani Dubbing Studios - TVM (nuevas versiones de eps. 1-78 en el año 2005)
Fecha de grabación	1981-presente (en general) 1996-1997 (redoblaje, eps. 1-44) 2005-2006 (redoblaje, eps. 45-61)
Versión al Español Latino Americano	Hör+Lies Verlag GmbH (hasta 2000) (desde 2000)
Lugar de doblaje 1	Ciudad de México
Lugar de doblaje 2	Caracas, Venezuela (diálogos de Anabella Silva, Juan Guzmán y Maythe Guedes; episodio 78)
Lugar de doblaje 3	Mérida, Yucatán (diálogos de Cristina Hernández, Ricardo Tejedo y Eduardo Gutiérrez; desde 2018)
País de origen	Alemania
Año	1980-presente
Duración	35-40 minutos (anteriormente) 40-45 minutos (actualmente) 52 minutos (episodio 78)
Episodios	154

Bibi Blocksberg (anteriormente Sine, mine, brujería (título original: Eene meene Hexerei) hasta 1983) es una serie de audio-cuentos alemana para niños, creada en 1980 por Elfie Donnelly. El personaje principal es una chica llamada Bibi Blocksberg, que es una bruja. Hasta el 12 de septiembre de 2024, ha habido 154 episodios de la serie de audio-cuentos.

La popularidad de Bibi durante las décadas de 1980 y 1990 la llevó a convertirse en la mascota oficial (junto con el elefante Benjamín y el cuervo Gulliver) de KIDDINX, la empresa que distribuye la serie.

La serie se adaptó a una serie animada en 1995.

En la serie, Bibi, aficionada a las bromas pesadas, vive numerosas aventuras con sus amigos. La magia a menudo juega un papel importante y a menudo genera problemas, y la madre de Bibi, que también es una bruja, debe venir para arreglar las cosas. El antagonista de Bibi suele ser el alcalde de Villanueva, a quien se presenta como un vago e incompetente. Esto lleva a un conflicto con la servicial Bibi.

Datos técnicos

País	Estudio	Episodios	Dirección	Traducción y adaptación	Producción	Fecha de grabación
	SISSA - Oruga	1-44	Francisco Colmenero	María Teresa Colmenero	No aplica	1981-1989
	Radiópolis / Audiomaster 3000	45-61		Clemen Larumbe		1990-2003
		62-78	Diana Santos	Carolina Fierro
	Etcétera Group	78	Rubén Antonio Pérez	Alejandra Bustos	No aplica	2003
	Futura Doblaje y Regrabaciones	79	Diana Santos	Carolina Fierro
	Candiani Dubbing Studios - TVM	80			No aplica	2004-2006
		81-85		Katya Ojeda
	Prime Dubb	86-87	Francisco Colmenero	Carolina Fierro		2006-2007
	SDI Media de México	88-93				2007-2021
		94-99	Diana Santos
		100-107		Katya Ojeda
		108-110	Rommy Mendoza	Juan Carlos Cortés
		111-127	Carla Castañeda
		128-137		Regina Barajas
	Iyuno • SDI Group; México / Iyuno México	138-			/	2021-
Notas:

Redoblajes

País	Estudio	Episodios	Dirección	Traducción y adaptación	Producción	Fecha de grabación
	Audiomaster 3000	1-44	Diana Santos	Carolina Fierro		1996-1997
	Candiani Dubbing Studios - TVM	45-61		Katya Ojeda	No aplica	2005-2006

Reparto

Foto	Personaje	Nombre original	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodios
	Narrador	Erzähler	Ulli Herzog	Francisco Colmenero	1-7
			Joachim Nottke		8-61
				Pedro D'Aguillón	62-68
			Gunter Schoß		69-75
				Pedro D'Aguillón Jr.	76-141
				Armando Réndiz	142-
	Bibi Blocksberg		Susanna Bonaséwicz	Diana Santos	1-2
					6-13
					27 (voz cantada)
				María Fernanda Morales	14-44
				Vanessa Garcel	45-61
				Cristina Hernández	62-
				Maggie Vera (voz cantada)	132
			Katja Nottke	Diana Santos	3-5
	Bernardo Blocksberg	Bernhard Blocksberg	Guido Weber	Francisco Colmenero	1-31
				Arturo Mercado	32-55
				Salvador Nájar	56-61
				José Gilberto Vilchis	62-90
			Bodo Wolf		93-
	Bárbara Blocksberg		Hallgerd Bruckhaus	María Santander	1-31
				Diana Santos	32-55
				Sylvia Garcel	56-61
				Mónica Manjarrez	62-90
			Gabriele Streichhahn		93-102
				Pilar Escandón	105-
	Boris Blocksberg		Frank Schaff	Cristina Camargo	1-7
	Carla Caramba	Karla Kolumna	Gisela Fritsch	Nancy MacKenzie	7-61
				María Fernanda Morales	62-114
			Ulrike Stürzbecher		121-
	Sr. Alcalde	Dr. Dr. Bruno Pressak	Tobias Pagel	Francisco Colmenero	2
			Heinz Giese		3-56
				Rubén Moya	63-88
			Roland Hemmo		89-144
				Víctor Hugo Aguilar	147-
	Secretario Pickler	Paul Pichler	Wilfried Herbst	Arturo Mercado	32-55
				José Antonio Macías	63-129
			Stefan Krause		132-
	Silvia Ventura	Schubia Wanzhaar	Sabine Thiesler	Patricia Acevedo	18, 35
			Ghadah Al-Akel	Mónica Estrada	65
				Liliana Barba	67-100
			Peggy Pollow		128-
	Florita	Flauipaui	Melanie Hinze	Diana Santos	67, 71
				Elsa Covián	76-
	Tía Amanda	Amanda Schwefeldampf	Edith Teichmann	Ángela Villanueva	18, 35, 41
			Barbara Ratthey		40, 49-54
				Nancy MacKenzie	66-86
			Daniela Strietzel		109-137
	Tía Manía	Mania Flippinger	Maria Krasna	Liza Willert	18
			Tilly Lauenstein		35–59
				Ángela Villanueva	67-71
			Luise Lunow		73-
	Tía Walpurgia	Walpurgia Besenstiel	Maria Axt	Rosanelda Aguirre	18, 35
			Astrid Bless		77-87
			Helga Sasse		100
				Yolanda Vidal	109-110
			Isabella Grothe		117-
	Warza		Constanze Harpen	Guadalupe Noel	18, 49
			Daphna Rosenthal	María Santander	116-
	Abuela Greta	Grete Blocksberg	Ursula Gerstel	Eugenia Avendaño	22
			Inken Sommer	Sylvia Garcel	82-119
				Rocío Garcel	123, 127
			Katharina Lopinski		135-
	Mónica "Móni" Sevilla	Monika "Móni" Seifert	Natascha Rybakowski	Rossy Aguirre	10-37
			Julia Ziffer		66-
	Marita Mertens		Tatjana Gessner	Araceli de León	19-60
				Christine Byrd	64
			Uschi Hugo		74-107
				Lupita Leal	113-
	Florián "Flori"		Oliver Elias	Yamil Atala	53-64
			Gerrit Schmidt-Foß		68-88
				Enzo Fortuny	90-
	Srta. Matilda Molina-Malvada	Frau Mathilde Müller-Riebensehl	Eva-Maria Werth	Ángeles Bravo	56-118
				Magda Giner	121-
	Margie Thunderstorm		Sabine Thiesler	Rossy Aguirre	8, 36
			Antje von der Ahe	Circe Luna	82-
	Cecilie Thunderstorm		Almut Eggert	Socorro de la Campa	8, 36
			Regine Albrecht	Diana Santos	82
			Monica Bielenstein		98-
	Patrick Thunderstorm		Jochen Schröder	Esteban Siller	8, 36
			Erich Räuker	Arturo Mercado	82-
	Arcadia	Arkadia	Marina Krogull	Rossy Aguirre	49
				Gaby Cárdenas	92, 100

Redoblajes

Foto	Personaje	Actor de doblaje
		Eps. 1-44 (1996-1997)	Eps. 45-61 (2005-2006)
	Narrador	Pedro D'Aguillón	Pedro D'Aguillón Jr.
	Bibi Blocksberg	Cristina Hernández	Cristina Hernández
		Maggie Vera (voz cantada)
	Bernardo Blocksberg	José Gilberto Vilchis
	Bárbara Blocksberg	Mónica Manjarrez
	Boris Blocksberg	Enzo Fortuny	N/D
	Carla Caramba	María Fernanda Morales
	Sr. Alcalde	Rubén Moya
	Secretario Pickler	José Antonio Macías
	Silvia Ventura	Mónica Estrada	N/D
	Tía Amanda	Nancy MacKenzie
	Tía Manía	Ángela Villanueva
	Tía Walpurgia	Rosanelda Aguirre	N/D
	Warza	Guadalupe Noel
	Abuela Greta	Sylvia Garcel	N/D
	Mónica "Móni" Sevilla	Rossy Aguirre
	Marita Mertens	Christine Byrd
	Florián "Flori"	N/D	Yamil Atala
	Srta. Matilda Molina-Malvada		Ángeles Bravo
	Margie Thunderstorm	Vanessa Garcel	N/D
	Cecilie Thunderstorm	Diana Santos
	Patrick Thunderstorm	Arturo Mercado
	Arcadia	N/D	Gaby Cárdenas

Personajes episódicos

• Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi Blocksberg (serie de audio-cuentos) (1980)
• Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi Blocksberg (serie de audio-cuentos) (1981-1985)
• Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi Blocksberg (serie de audio-cuentos) (1986-1990)
• Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi Blocksberg (serie de audio-cuentos) (1991-1995)
• Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi Blocksberg (serie de audio-cuentos) (1996-2000)
• Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi Blocksberg (serie de audio-cuentos) (2001-2005)
• Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi Blocksberg (serie de audio-cuentos) (2006-2010)
• Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi Blocksberg (serie de audio-cuentos) (2011-2015)
• Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi Blocksberg (serie de audio-cuentos) (2016-2020)
• Artículo principal: Anexo:Episodios de Bibi Blocksberg (serie de audio-cuentos) (2021-)

Véase también

• Benjamín, el elefante (serie de audio-cuentos)
• Bibi y Tina (serie de audio-cuentos)