Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
---|
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Este es un listado de los repartos de los especiales pertenecientes a la serie animada Bibi Blocksberg.
Las brujas si existen[]
Las brujas si existen es el episodio piloto de la serie animada Bibi Blocksberg. Fue lanzado el 17 de octubre de 1994 en VHS, pero nunca fue transmitido en TV.
Reparto[]
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Bibi Blocksberg | Susanna Bonaséwicz | Cristina Hernández |
Bárbara Blocksberg | Hallgerd Bruckhaus | Mónica Manjarrez |
Bernardo Blocksberg | Guido Weber | José Gilberto Vilchis |
Carla Caramba | Gisela Fritsch | María Fernanda Morales |
Sr. Molino | Alexander Herzog | Arturo Mercado |
Srta. Alegre | Eva-Maria Werth | Nancy MacKenzie |
Srta. Nerviosa | Barbara Ratthey | Sylvia Garcel |
Srta. Schulze | Brita Sommer | Diana Santos |
Ludwig Litcherloh | Manfred Petersen | Francisco Colmenero |
Gemelos de Ludwig | Laura Torres | |
Marina Huerta | ||
Oficial de policía | Michael Pan | Sergio Gutiérrez Coto |
Bomberos | Ulli Herzog | Jorge Roig |
Woldemar Leippi | José Luis Orozco | |
Manfred Hahn | Eduardo Tejedo | |
Contratista | Helmut Gauß | Martín Soto |
Presentación e insertos | N/D | Gerardo Reyero |
Música[]
- Las brujas si existen
- Interpretado por: Maggie Vera
- Coros: Elsa Covián y Rocío Garcel
Bibi y los tres Santas[]
Bibi y los tres Santas es un episodio especial navideño de la primera temporada de Bibi Blocksberg.
Reparto[]
Personaje | Actor de voz original | Doblaje en inglés | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Doblaje base | Doblaje alterno | Doblaje base | Doblaje alterno | ||
Bibi Blocksberg | Susanna Bonaséwicz | Angie Beers | Cristina Hernández | Dora Luz Moreno | |
Bárbara Blocksberg | Hallgerd Bruckhaus | Elinor Holt | Mónica Manjarrez | Mónica Valencia | |
Bernardo Blocksberg | Bernard Blocksberg | Guido Weber | Paul Cowling | José Gilberto Vilchis | John Grey |
Marita | Uschi Hugo | Lori Bachynski | Christine Byrd | Shirley Marulanda | |
Willi | Horst Lampe | Michael Shepherd | Juan Alfonso Carralero | Alfonso Grau | |
Pierre | Hans-Werner Bussinger | Gerald Matthews | Carlos del Campo | Rodrigo Marulanda | |
Henry | Michael Chevalier | Jonathan Love | Francisco Colmenero | Sigifredo Vega | |
Madre de Marita | Rocío Prado | ||||
Letreros | N/D | Gerardo Reyero | Orlando Arenas |
Datos de interés[]
- En el doblaje base, este fue el primer episodio en ser doblado en Futura Doblaje y Regrabaciones después de que Audiomaster 3000 (su predecesora) cambió su nombre.
Bibi se enamora[]
Bibi se enamora es un episodio especial de la primera temporada de Bibi Blocksberg.
Reparto[]
Personaje | Actor de voz original | Doblaje en inglés | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Doblaje base | Doblaje alterno | Doblaje base | Doblaje alterno | ||
Bibi Blocksberg | Susanna Bonaséwicz | Angie Beers | Cristina Hernández | Dora Luz Moreno | |
Bárbara Blocksberg | Hallgerd Bruckhaus | Elinor Holt | Mónica Manjarrez | Mónica Valencia | |
Bernardo Blocksberg | Bernard Blocksberg | Guido Weber | Paul Cowling | José Gilberto Vilchis | John Grey |
Marita | Uschi Hugo | Lori Bachynski | Christine Byrd | Shirley Marulanda | |
Srta. Molina-Malvada | Srta. Miller-Meanymac | Eva-Maria Werth | Michelle Warkentin | Ángeles Bravo | Nancy Cortés |
Joaquín Buschberg | Robin Kahnmeyer | Jeffery Watson | René García | Giovanni Cruz | |
Locutor | Ulli Herzog | Gerardo Vásquez | |||
Locutora | Rommy Mendoza | ||||
Letreros | N/D | Gerardo Reyero | Orlando Arenas |
Datos de interés[]
- En el doblaje base, este fue el último episodio en ser doblado en Futura Doblaje y Regrabaciones debido a que Televisa decidió retirarse del negocio del doblaje luego de casi 15 años, por lo que las operaciones del nuevo estudio fueron descontinuadas.
¿Vamos a hacerlo sin magia?[]
¿Vamos a hacerlo sin magia? es un episodio especial y también el último episodio de la primera temporada de Bibi Blocksberg.
Reparto[]
Personaje | Actor de voz original | Doblaje en inglés | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Doblaje base | Doblaje alterno | Doblaje base | Doblaje alterno | ||
Bibi Blocksberg | Susanna Bonaséwicz | Angie Beers | Cristina Hernández | Dora Luz Moreno | |
Carla Caramba | Gisela Fritsch | Mariette Sluyter | María Fernanda Morales | Tirza Pacheco | |
Marita | Uschi Hugo | Lori Bachynski | Christine Byrd | Shirley Marulanda | |
Florián "Flori" | Jonathan "Johnny" | Gerrit Schmidt-Foß | Cole Howard | Yamil Atala | Giovanni Cruz |
Srta. Molina-Malvada | Srta. Miller-Meanymac | Eva-Maria Werth | Michelle Warkentin | Ángeles Bravo | Nancy Cortés |
Silvia Ventura | Sheba Wartnose | Ghadah Al-Akel | Rocio Barahona | Liliana Barba | Vilma Vera |
Hinky | Michael Pan | Ben Jeffery | Jorge Roig Jr. | Eleazar Osorio | |
Pinky | Andreas Mannkopff | Glenn Howard | Jorge Roig | Harold Leal | |
Sr. Editor | Eduardo Tejedo | ||||
Guardia del museo | Pedro D'Aguillón Jr. | ||||
Letreros | N/D | Gerardo Reyero | Orlando Arenas |
Datos de interés[]
- En el doblaje base, a partir de este episodio, este fue el primer episodio en ser doblado en Candiani Dubbing Studios (ahora Audiomaster Candiani desde 2015).
[]
Navidad con los Blocksberg es un episodio especial navideño de la quinta temporada de Bibi Blocksberg.
Reparto[]
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|
Doblaje base | Doblaje alterno | Doblaje base | Doblaje alterno | |
Bibi Blocksberg | Susanna Bonaséwicz | Cristina Hernández | Arianna López | |
Bárbara Blocksberg | Gabriele Streichahn | Pilar Escandón | Paula Barros | |
Bernardo Blocksberg | Bernard Blocksberg | Bodo Wolf | José Gilberto Vilchis | Rómulo Bernal |
Abuela Greta | Katharina Lopinski | Rocío Garcel | Vivian Ruiz | |
Carla Caramba | Ulrike Stürzbecher | María Fernanda Morales | Jackeline Junguito | |
Alcalde | Roland Hemmo | Rubén Moya | Eduardo Wasveiler | |
Pickler | Wilfried Herbst | José Antonio Macías | Luis Carreño | |
Marita | Uschi Hugo | Lupita Leal | Andrea Fröhlich | |
Florián "Flori" | Jonathan "Johnny" | Gerrit Schmidt-Foß | Enzo Fortuny | José Elósegui |
Sr. Schmidt | Peter Reinhardt | Mario Castañeda | Xavier Coronel | |
Sr. Cascabel | Tobias Lelle | Herman López | Christopher Diaz | |
Vendedor de castañas | Juan Carlos Tinoco | |||
Vendedora | Diana Galván Santos | |||
Vendedor de cacao | Arturo Mercado Jr. | |||
Vendedor de árboles de Navidad | Sebastián Rosas | |||
Letreros | N/D | Jorge Luis García |
¡Noche de Brujas con Abracadabra![]
¡Noche de Brujas con Abracadabra! es un episodio especial de Halloween de la serie animada Bibi Blocksberg.
Reparto[]
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Bibi Blocksberg | Susanna Bonaséwicz | Cristina Hernández |
Maggie Vera (voz cantada) | ||
Bárbara Blocksberg | Gabriele Streichahn | Pilar Escandón |
Bernardo Blocksberg | Bodo Wolf | José Gilberto Vilchis |
Carla Caramba | Ulrike Stürzbecher | María Fernanda Morales |
Alcalde | Roland Hemmo | Rubén Moya |
Pickler | Wilfried Herbst | José Antonio Macías |
Marita | Uschi Hugo | Lupita Leal |
Florián "Flori" | Gerrit Schmidt-Foß | Enzo Fortuny |
Marc Winslow (voz cantada) | ||
Silvia Ventura | Peggy Pollow | Liliana Barba |
Leyla Rangel (voz cantada) | ||
Tía Manía | Luise Lunow | Ángela Villanueva |
Jefa Walpurgia | Isabella Grothe | Yolanda Vidal |
Runzia | Carmen-Maja Antoni | Magda Giner |
Hermanos vergonzosos | Lutz Schnell | Gabriel Gama |
Rainer Fritzsche | Jhonny Torres | |
Chicos | Hannes Maurer | José Luis Piedra |
Konrad Bösherz | Emilio Treviño | |
Mujer | Ilona Schulz | Magdalena Leonel |
Hombres | Fabian Oscar Wien | Arturo Mercado |
Moisés Palacios | ||
Abuela | Sonja Deutsch | Diana Santos |
Chica | Andrea Arruti | |
Letreros | N/D | Sebastián Rosas |
Música[]
- Noche de Brujas
- Intérpretes originales: Susanna Bonaséwicz (Bibi), Uschi Hugo (Marita), Gerrit Schmidt-Foß (Flori), Peggy Pollow (Silvia)
- Intérpretes en español: Maggie Vera (Bibi), Lupita Leal (Marita), Marc Winslow (Flori), Leyla Rangel (Silvia)
Trivia[]
- Leyla Rangel, quién dobló a Silvia en el doblaje alternativo de Bibi Blocksberg y los secretos de los búhos azules, retoma su papel, aunque solo como su voz cantada.