Bibi Blocksberg es la protagonista de la fraquicia del mismo nombre. Susanna Bonaséwicz ha sido la actriz de voz del personaje en la versión original alemana.
Ficha por actriz de doblaje[]
| Actriz de doblaje | No. de proyectos | Lugar |
|---|---|---|
| Cristina Hernández | 11 | 
|
| Vanessa Garcel | 5 |
|
| Carla Castañeda | 4 |
|
| Maggie Vera | 4 |
|
| Juliana García | 4 | 
|
| Diana Santos | 3 |
|
| María Fernanda Morales | 3 |
|
| Agustina Cirulnik | 2 | 
|
| Andrea Pérez | 2 | 
|
| Circe Luna | 2 |
|
| Consuelo Pizarro | 2 |
|
| Gaby Ugarte | 2 |
|
| Leisha Medina | 2 | 
|
| Alicia Vélez | 1 |
|
| Lupita Leal | 1 |
|
Filmografía[]
Series[]
Animación[]
| Año | Título | Voz original | Actriz de doblaje | Temporada | Versión | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1994-2019 | Bibi Blocksberg | Susanna Bonaséwicz | Cristina Hernández | Piloto | México
| |
| 1ª-5ª | Doblaje principal | |||||
| Vanessa Garcel | 1ª (eps. 11-13) | |||||
| Circe Luna | 2ª (eps. 19-21) | |||||
| Leisha Medina | 1ª-2ª | Doblaje alterno (V-me) |
Venezuela
| |||
| Andrea Pérez |  Genius Entertainment Netflix
|
Chile
| ||||
| Consuelo Pizarro | 3ª-5ª | |||||
| 2004-2022 | Bibi y Tina | Cristina Hernández | 1ª-6ª | Doblaje principal | México
| |
| Vanessa Garcel | 1ª (ep. 1, una frase) | |||||
| Circe Luna | 1ª (eps. 5 y 10, algunas frases) | |||||
| Leisha Medina | 1ª | Doblaje alterno (V-me) |
Venezuela
| |||
| Andrea Pérez | Netflix
|
Chile
| ||||
| Consuelo Pizarro | 2ª-5ª |
Otra aparición[]
| Año | Título | Voz original | Actriz de doblaje | Episodio | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | Benjamín, el elefante | Susanna Bonaséwicz | María Fernanda Morales | 5 | México
|
| Diana Santos (voz cantada) |
Live-action[]
| Año | Título | Actriz original | Actriz de doblaje | Episodio | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | Bibi & Tina | Katharina Hirschberg | Alicia Vélez | 1-10 | México
|
Especial de TV[]
| Año | Título | Voz original | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | ¡Noche de Brujas con Abracadabra! | Susanna Bonaséwicz | Cristina Hernández | México
|
| Maggie Vera (voz cantada) |
Películas[]
| Año | Título | Actriz original | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Bibi y Tina 4 | Lina Larissa Strahl | Carla Castañeda (Kiddinx) |
México
|
| Juliana García (Netflix) |
Colombia
| |||
| 2016 | Bibi y Tina 3 | Carla Castañeda (Kiddinx) |
México
| |
| Juliana García (Netflix) |
Colombia
| |||
| 2014 | Bibi y Tina 2 | Carla Castañeda (Kiddinx, español neutro y mexicano) |
México
| |
| Agustina Cirulnik (Kiddinx, español rioplatense) |
Argentina
| |||
| Juliana García (Netflix) |
Colombia
| |||
| Bibi y Tina | Carla Castañeda (Kiddinx, español neutro y mexicano) |
México
| ||
| Agustina Cirulnik (Kiddinx, español rioplatense) |
Argentina
| |||
| Juliana García (Netflix) |
Colombia
| |||
| 2005 | Bibi Blocksberg: ¡Sine mine, uno, dos, tres! | Susanna Bonaséwicz | Cristina Hernández | México
|
| 2004 | Bibi Blocksberg y los secretos de los búhos azules (1ª versión) |
Sidonie von Krosigk | Gaby Ugarte (1ª versión) | |
| Bibi, la hechicera (2ª versión) |
Lupita Leal (2ª versión) | |||
| 2002 | Bibi Blocksberg: La película | Gaby Ugarte | ||
| 1997 | Benjamín y sus mejores aventuras | Susanna Bonaséwicz | Cristina Hernández | |
| Maggie Vera (voz cantada) |
Series de audio-cuentos[]
| Año | Título | Voz original | Actriz de doblaje | Episodio | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 1982-1992 | Benjamín, el elefante | Susanna Bonaséwicz | Diana Santos (doblaje original) Cristina Hernández (redoblaje) |
20 | México
|
| María Fernanda Morales (doblaje original) Diana Santos (doblaje original, ep. 51, voz cantada) Cristina Hernández (redoblaje) Maggie Vera (redoblaje, ep. 51, voz cantada) |
36-38, 51 | ||||
| Vanessa Garcel (doblaje original) Cristina Hernández (redoblaje) |
67, 70-71 | ||||
| 1980-presente | Bibi Blocksberg | Diana Santos (doblaje original) Cristina Hernández (redoblaje) |
1-2 | ||
| Katja Nottke | 3-5 | ||||
| Susanna Bonaséwicz | 6-13 | ||||
| María Fernanda Morales (doblaje original) Diana Santos (doblaje original, ep. 27, voz cantada) Cristina Hernández (redoblaje) Maggie Vera (redoblaje, ep. 27, voz cantada) |
14-44 | ||||
| Vanessa Garcel (doblaje original) Cristina Hernández (redoblaje) |
45-61 | ||||
| Cristina Hernández | 62- | ||||
| Maggie Vera (voz cantada) |
132 | ||||
| 1991-presente | Bibi y Tina | Vanessa Garcel (doblaje original) Cristina Hernández (redoblaje) |
1-21 | ||
| Vanessa Garcel | 32 | ||||
| Cristina Hernández | 22-31 | ||||
| 33- | |||||
| 2015-presente | Bibi Blocksberg cuenta... | 1- |
Comerciales[]
| Año | Título | Voz original | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 2007-2009 | Bumpers de Discovery Kids (Bibi Blocksberg) | Cristina Hernández | México
| |
| 2008-2009 | Bumpers de Discovery Kids (Bibi y Tina) | |||