| Esta página sobre una actor o actriz (original o de doblaje) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Angélica Isabel "Bette" Sáenz Figueroa (20 de abril de 1933 - 3 de julio de 2019) fue una destacada contralto cubana, con una carrera que duró más de 70 años y que realizó en su gran parte en México y Estados Unidos. En doblaje es recordada por interpretar a Mary Buxton en Las aventuras de Virgilio Echeverría, Romana Gallarza Sánchez en el drama bélico El complot (en la que además cantó una canción icónica), Marie Carroll en Películas de Quilapayún, Angelicque en el clásico de comedia negra ¡Qué trampa! y por sus participaciones en cine y TV. Fue la voz oficial de Édith Piaf en español.
Biografía[]
Primeros años (1933-1950)[]
Su verdadero nombre era Angélica Isabel Sáenz Figueroa. Nacida el 20 de abril de 1933 en Santiago de Cuba, como hija única de Nelson Sáenz Henríquez (1908-1979) y Constanza Genoveva Figueroa Morales (1914-1990). Desde pequeña, fue apodada "Bette" al ser su madre una fanática de la actriz estadounidense Bette Davis, con quien compartía un gran parecido. En 1938 la familia se muda a Estados Unidos por los motivos de trabajo de Nelson, que era productor de cine. Finalmente en 1944 radican en México, donde con 15 años, Bette fue descubierta por su voz dulce, grave e ingenua, por uno de los amigos de su padre.
Carrera (1948-2019)[]
Empezó su carrera en 1948 luego de su descubrimiento. Poseedora de una delicada y dulce voz de contralto, fue popular por interpretar diversos géneros de canciones, siendo el crooning su estilo más poderoso. En 1959 se inició en el doblaje, siendo recurrente de empresas como CINSA, CLADSA, Rivatón y SISSA. Fue una de las actrices más llamadas por Enrique Zambrano para sus películas, caricaturas y series animadas, principalmente en los años de 1960. Fue parte de las voces femeninas que se escucharon en las canciones interpretadas por el actor y cantante mexicano Eduardo Arozamena.
Sus personajes incluían a femme fatales, mujeres jóvenes y adolescentes, niños de voz gravísima, villanas, pero por sobre todo, muchachas crooners como ella.
Hizo varias películas no sólo en México y Hollywood, sino también en Cuba y varios países de Latinoamérica. Entre sus clásicos cubanos está el largometraje de dibujos animados El bodeguero, donde interpretó a Isobel, amante de Marcos, personaje interpretado por el cantante y trovador Silvio Rodríguez. En Chile es recordada por interpretar a la contralto Marie Carroll, personaje de la famosa serie juvenil de dibujos animados Películas de Quilapayún, protagonizada por el famoso conjunto musical del mismo nombre en la década de 1970. En esta misma serie participó como la mafiosa Angelicque para el episodio "¡Qué trampa!", emitido por primera vez en Halloween de 1975.
Fue la voz en español de cantantes poseedoras de su mismo tono de voz, como Peggy Lee, Édith Piaf, Billie Holiday, LaVerne Andrews, Marlene Dietrich, Anne Lenner, Eula Beal y Jane Morgan. También podía interpretar a mezzosopranos sin problema alguno, pero nunca en su vida hizo voces de soprano. Otras cantantes y actrices a las que dobló al español fueron Rose Marie (junto con Clementina Montoya, mezzosoprano) y Virginia Weidler.
Vida personal[]
En su vida personal, se casó en 1958 con Archibald Torner (1936-1982), hermano del actor Thomas Torner, quien a su vez es el esposo de la actriz y cantante Cristina de Llano Rangel, la voz original de Diana Stortoni. Su suegro fue Henry Torner, padre de Thomas y Archibald. Tuvieron cuatro hijos, aunque uno de ellos, Benjamin Torner Sáenz, falleció a los dos años por una enfermedad.
Fallecimiento[]
Bette Sáenz falleció el 3 de julio de 2019 a los 86 años de edad, a causa de una neumonía broncopulmonar.
Muestras de voz[]
Diálogos[]
Canciones[]
| Canción | Títulos | Intérprete original | Muestra | |
|---|---|---|---|---|
| Título original | Tïtulo en español | |||
| "You Better Change Your Tune" | "¿Dónde está ese pavo tramposo?" | Rose Marie | ||
| "Mejor cambiemos de tono" | ||||
| "There Isn't Any Limit to my Love" | "Pero no hay un límite para el amor" | Anne Lenner | ||
Filmografía[]
Películas[]
- ¿Quién mató a Angelicque? (1945) - Angelicque (Annabella) (redoblaje)
Películas animadas[]
- El complot (1963) - Romana Gallarza Sánchez
- Cómo deshacerse de un espantaviejas (sin que se den cuenta) (1965) - Mary Buxton
- El bodeguero (1972) - Isobel
Series de televisión[]
- El club de los artistas (1960s) - Maggie Lou
- El show de Pepo (1964-1973) - Voces adicionales
Series animadas[]
- Las nuevas aventuras de Virgilio Echeverría (1965-1968) - Mary Buxton
Cortos animados[]
- El Enano Maldito (1971-1973) - Voces adicionales
- Cortos de Quilapayún (1970-1979) - Marie Carroll / Varios personajes
- La ciudad de las damas (1974) - Contralto
- Pisando Bulgaria (1975) - Guillermina, fanática disfrazada de Eduardo
- ¡Qué trampa! (1975) - Angelicque
- Cortos de Inti-Illimani (1969-1979) - Voces adicionales
- Mi cena con Jorge Arvizu (1964) - Voces adicionales
Intérprete[]
- Amorío cobrizo (1976) - Contralto (Coro)
- El bodeguero (1972) - Isobel
- Cortos de Quilapayún (1970-1979) - "Popurrí de las hermanas Carroll" (ep. El plan leopardo) / Angelicque / Guillermina (fanática)
- El complot (1963) - Romana Gallarza Sánchez - Canción "¿Dónde está ese pavo tramposo?"
- Las aventuras de Virgilio Echeverría (1957-) - Mary Buxton
- Anne Lenner en la Orquesta de Carroll Gibbons
Radio[]
- Serenata nostálgica (1963) - Julie
- Marietta, la traviesa (1959) - Madame d'Annard
- El show de Kay Kyser (1938-1950) - Donna King
Audiocuentos[]
- Laura (1948) - Laura
Cine y TV[]
- Los Hermanos Gallarza (1965) - Sra. Garza
Teatro[]
- Todo por poder - la Reina
Estudios y empresas de doblaje[]
- Audiovicentro (1960-1965 por cierre de la empresa)
- CINSA
- CLADSA
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Instituto Internacional de Doblaje
- Producciones Carlos Amador
- Rivatón de América
- SISSA - Oruga
- Sonomex
- Telespeciales, S.A.
Galería[]
Curiosidades[]
- Interpretó a Romana Gallarza en El complot por sugerencia de Marcos Ortiz, el protagonista de la película basada en su propio libro.