Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
---|
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Benjamín, el elefante (Benjamin Blümchen en la original) es una serie de audio-cuentos alemana para niños, creada en 1977 por Elfie Donnelly. El personaje principal es un elefante llamado Benjamín, que puede hablar y caminar, y su mejor amigo es un niño llamado Otto. Hasta el 29 de agosto de 2024, ha habido 160 episodios de la serie de audio-cuentos.
El elefante Benjamín y el cuervo Gulliver son las mascotas oficiales (junto con la bruja Bibi) de KIDDINX, la empresa que distribuye la serie.
La serie se adaptó a dos series animadas, una desde 1988 hasta 1992 y otra desde 1996 hasta 2003.
Datos técnicos[]
Estudio | Episodios | Dirección | Traducción y adaptación | Producción | Fecha de grabación |
---|---|---|---|---|---|
CINSA | 1-30 | Eduardo Tejedo | Clemen Larumbe | No aplica | 1978-1983 |
Telespeciales, S.A. | 31-50 | ![]() |
1983-1989 | ||
51-60 | Francisco Colmenero | ||||
Radiópolis[1] / Audiomaster 3000[2] | 61-78 | 1990-2003 | |||
79-96 | Carolina Fierro | ||||
Futura Doblaje y Regrabaciones | 97 | 2003 | |||
Candiani Dubbing Studios - TVM | 98-103 | Diana Santos | No aplica | 2004-2006 | |
Prime Dubb | 104-106 | Francisco Colmenero | 2006-2007 | ||
SDI Media de México | 107-122 | ![]() ![]() |
2007-2021 | ||
123-125 | Mario Castañeda | Juan Carlos Cortés | |||
126-128 | Arturo Castañeda | ||||
129-142 | Carlos Calvo | ||||
143-148 | Regina Barajas | ||||
Iyuno • SDI Group; México[3] / Iyuno México[4] | 149- | ![]() ![]() ![]() |
2021- | ||
![]() | |||||
Notas: |
Redoblajes[]
Estudio | Episodios | Dirección | Traducción y adaptación | Producción | Fecha de grabación |
---|---|---|---|---|---|
Audiomaster 3000 | 1-60 | Francisco Colmenero | Carolina Fierro | ![]() |
1995-1998 |
Candiani Dubbing Studios - TVM | 61-78 | Diana Santos | No aplica | 2004-2005 |
Reparto[]
Foto | Personaje | Nombre original | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodios |
---|---|---|---|---|---|
![]() |
Benjamín | Benjamin Blümchen | Edgar Ott | Francisco Reséndez | 1-78 |
Humberto Vélez | 79 | ||||
Jürgen Kluckert | 80-156 | ||||
Matti Klemm | 157- | ||||
![]() |
Otto | Alexander Rosenberg | Patricia Acevedo | 1-5 | |
Frank Schaff | 6-23 | ||||
Diana Santos | 24-33 | ||||
Katja Primel | 34-47 | ||||
Marina Huerta | 48-64 | ||||
Rocío Garcel (voz cantada) |
51-88 | ||||
Enzo Fortuny | 65-87 | ||||
Alan Fernando Velázquez | 88-94 | ||||
Claudio Velázquez | 95-103 | ||||
Emilio Treviño | 104-129 | ||||
Oliver Díaz | 130-148 | ||||
Sebastián Albavera | 149- | ||||
![]() |
Sr. Director | Theodor Tierlieb | Hermann Wagner | Pedro D'Aguillón | 2-77 |
Francisco Colmenero | 80 | ||||
Eric Vaessen | 79 | ||||
82-102 | |||||
Rüdiger Evers | 109-128 | ||||
Reinhard Schunemann | 135- | ||||
![]() |
Karl | Ulli Herzog | Pedro D'Aguillón Jr. | 1 | |
Till Hagen | 2-3 | ||||
13-78 | |||||
Arturo Mercado | 79-130 | ||||
Arturo Mercado Jr. | 131- | ||||
Helmut Gauß | Pedro D'Aguillón Jr. | 6-7 | |||
![]() |
Carla Caramba | Karla Kolumna | Gisela Fritsch | Nancy MacKenzie | 2-78 |
María Fernanda Morales | 79-126 | ||||
Ulrike Stürzbecher | 127- | ||||
![]() |
Sr. Alcalde | Bruno Dafke / Sperling | Tobias Pagel | Francisco Colmenero | 1 |
9-34 | |||||
Hermann Wagner | 3, 5 | ||||
Heinz Giese | 8 | ||||
40-78 | |||||
Rubén Moya | 80-103 | ||||
Roland Hemmo | 109-153 | ||||
Víctor Hugo Aguilar | 155- | ||||
![]() |
Paul Pickler | Paul Pichler | Wilfried Herbst | Arturo Mercado | 49-76 |
José Antonio Macías | 80-142 | ||||
Stefan Krause | 148- | ||||
![]() |
Concejala | Stadträtin | Renate Ebbinghaus | Rocío Garcel | 1 |
Maria Axt | 3 | ||||
8-10 | |||||
51-52 | |||||
![]() |
Erwin, el narrador | Erwin Erzähler | Joachim Nottke | Francisco Colmenero | 1-78 |
Pedro D'Aguillón | 79-86 | ||||
Otto Mellies | 87 | ||||
Gunter Schoß | 88-93 | ||||
Pedro D'Aguillón Jr. | 94-150 | ||||
Armando Réndiz | 151- | ||||
![]() |
Bibi Blocksberg | Susanna Bonaséwicz | Diana Santos | 20 | |
51 (voz cantada) | |||||
María Fernanda Morales | 36-38 | ||||
51 | |||||
Vanessa Garcel | 67 | ||||
70-71 | |||||
![]() |
Stella Stellini | Marie Bierstedt | Cristina Hernández | 100- |
Redoblajes[]
Foto | Personaje | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Eps. 1-60 (1995-1998) |
Eps. 61-78 (2004-2005) | ||
![]() |
Benjamín | Humberto Vélez | |
![]() |
Otto | Enzo Fortuny | Claudio Velázquez |
Kalimba Marichal (voz cantada) | |||
![]() |
Sr. Director | Francisco Colmenero | |
![]() |
Karl | Arturo Mercado | |
![]() |
Carla Caramba | María Fernanda Morales | |
![]() |
Sr. Alcalde | Rubén Moya | |
![]() |
Paul Pickler | José Antonio Macías | |
![]() |
Concejala | Sylvia Garcel | N/D |
![]() |
Erwin, el narrador | Pedro D'Aguillón | Pedro D'Aguillón Jr. |
![]() |
Bibi Blocksberg | Cristina Hernández | Cristina Hernández |
Maggie Vera (voz cantada) |
Personajes episódicos[]
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Benjamín, el elefante (serie de audio-cuentos) (1977-1980)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Benjamín, el elefante (serie de audio-cuentos) (1981-1985)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Benjamín, el elefante (serie de audio-cuentos) (1986-1990)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Benjamín, el elefante (serie de audio-cuentos) (1991-1995)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Benjamín, el elefante (serie de audio-cuentos) (1996-2000)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Benjamín, el elefante (serie de audio-cuentos) (2001-2005)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Benjamín, el elefante (serie de audio-cuentos) (2006-2010)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Benjamín, el elefante (serie de audio-cuentos) (2011-2015)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Benjamín, el elefante (serie de audio-cuentos) (2016-2020)
- Artículo principal: Anexo:Episodios de Benjamín, el elefante (serie de audio-cuentos) (2021-)