| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
| La pagina que esta visualizando en estos momentos esta en proceso de construcción |
|---|
| Por favor no la vaya a editar sin el permiso de su respectivo autor. |
Batalla por la Isla de Ensueño es una serie animada web creada por Cary Huang y Michael Huang, en donde objetos antropomórficos compiten para ganar una isla de lujo llamada la "Isla de Ensueño". Se estrenó el 1 de enero de 2010 y actualmente está transmitiendo su quinta temporada.
Debido a que la serie se divide en temporadas y hay cambios de concursantes, esta pagina se dividira en las temporadas de la serie para organizar mejor el doblaje de la serie.
|
Cronología del Doblaje[]
El doblaje comenzó a finales del año 2010 en el estudio Sensaciones Sónicas, Inicialmente, la dirección fue tomada a manos de Óscar Flores (Quien tambien fue conocido por dirigir series como KND: Los Chicos del Barrio o El Campamento de Lazlo). Como era de costumbre en los doblajes de ése estudio, Se le agregaba uno que otro modismo y jerga mexicano.
Durante la dirección de casting, se decidio que algunos personajes no se basaran en las voces originales, Como es el caso de Isabel Martiñón como Esponja (Que utilizó el mismo tono que doblaba a Carl Wheezer de la franquicia de Jimmy Neutron), O tambien el de Salvador Delgado como el Anunciante (Que utilizó el mismo tono que doblaba a Artemis para la franquicia de Sailor Moon).
Durante la primera mitad de la primera serie, se tomó un poco de libertad creativa para que tanto los tonos como los modismos se aplicaran para el doblaje.
No obstante para mediados del 2011, La Familia Urbán tomaría la decisión de que ya para las siguientes producciones se harían sin dirección, Obligando a Óscar Flores a abandonar el proyecto, Lo cual empezó a causar polémica tanto para el equipo del doblaje como los fans, Siendo Gaby Ugarte y Karla Falcón las más afectadas por la decisión que se tomó, Abandonando junto con una parte del elenco original.
A partír de la segunda mitad, Los Urbán cubrirían varios personajes, Siendo Marina Urbán y Claudia Urbán la mayoria, Uso excesivo de los modismos, Y algunos loops que terminaron mudos.
Esto desató revuelo y furia ante los fans, Pidiendo que cambiaran la serie para otro estudio, Se recibierón muchas recepciones negativas ánte el publico y llegaron a estar muy descontentos.
Una vez que la serie terminó en 2014 en latinoamérica, Muchos se sintieron decepcionados con el resultado final del doblaje, No obstante, Cuando a fines de 2016 anunció la segunda serie en latinoamerica, Se dieron ilusiones para posibles regresos.
Ya cuando la segunda serie se estrenó para 2017, se dobló en Art Sound México (Primeros Episodios) Y Grupo Macías, Se anunciaron los regresos de las actrices Karla Falcón y Dulce Guerrero las únicas en regresar definitivamente al programa, junto con una gran mejora en la actuación y en la adaptacion.
(Nota: A partir de la segunda serie, ya el idioma pasa a ser completamente neutro)
Salvador Delgado regresó doblando al Anunciante solo en los primeros episodios, por motivos ajenos, dejó el personaje, siendo reemplazado por Gerardo Reyero (dando un nuevo tono y caracterización al personaje).
Actualmente la serie sigue siendo doblado en Grupo Macías con 65 capítulos hasta la fecha.
Batalla por la isla de ensueño (2010 - 2012)[]
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de Voz Original | Actor de doblaje | Eps. |
|---|---|---|---|---|
| Presentadores | ||||
|
Presentador | NaturalReader Mike (sintetizador de voz) |
Salvador Delgado | |
| Gerardo Suarez | ||||
| Altavoz de Fueguito | Michael Huang | José Antonio Macías | ||
| Altavoz de Flor | Christine Byrd | |||
| Concursantes | ||||
|
Fueguito | Michael Huang | Daniel Lacy | |
|
Hojita | Cristina Hernández | ||
|
Burbuja | Fernanda Robles | ||
|
Flor | Christine Byrd | ||
|
Esponjita | Cary Huang | Isabel Martiñón | |
| Michael Huang (a veces) |
||||
|
Roquita | Cary Huang | Arturo Castañeda | |
|
Cubo de Hielo | Romina Marroquín Payro | ||
|
David | Michael Huang | Jorge Roig Jr. | |
|
Lápiz | Gaby Ugarte | ||
| Marina Urbán | ||||
|
Bola de tenis | Cary Huang | Jaime Alberto Carrillo | |
|
Cubito | Michael Huang | Hector Emmanuel Gómez | |
|
Bolígrafo | José Gilberto Vilchis | ||
|
Borrador | Alejandro Urbán | ||
|
Cerillo | Cary Huang | Leyla Rangel | |
|
Bola de nieve | Michael Huang | Jose Árenas | |
|
Monedita | Carlos Hernández | ||
| Daniel Urbán | ||||
|
Bola de golf | Mireya Mendoza | ||
|
Gotita |
No aplica |
||
|
Aguja | Cary Huang | Dulce Guerrero | |
| Claudia Urbán | ||||
|
Tachuela | Karla Falcón | ||
| Nallely Solís | ||||
|
Maderita | Michael Huang | David Bueno | |
| Otros | ||||
|
Cara Amarilla | Michael Huang | Noé Velázquez | |
| Justin Chapman | ||||
| Cara Morada | ||||
| Altavoz Triangular | Cary Huang | José Arenas | ||
| Altavoz Hexagonal | Michael Huang | |||
| Altavoz Circular | Sin identificar | Enrique Cervantes | ||
| Orbe de queso | Michael Huang | Benjamín Rivera | ||
| Altavoz lanza bolas de estrellas | Cristina Hernández | |||
| Altavoz de Hojita | NaturalReader Mike | Óscar Flores | ||
| Altavoz de Gotita | Enrique Cervantes | |||
| Anuncio de la Cubito Internacional | Michael Huang | Luis Alfonso Mendoza | ||
| Anuncio de la fundación "No Más Anuncios" | Nate Groth | Óscar Flores | ||
| Narrador | Michael Huang | |||
Batalla por la Isla de Ensueño Nuevamente (2012 - 2013)[]
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de Voz Original | Actor de doblaje | Eps. |
|---|---|---|---|---|
| Presentadores | ||||
| TV | NaturalReader Mike | Gerardo Reyero | ||
| Altavoz de Suavecita | Michael Huang | Elsa Covián | ||
| Altavoz de Fueguito | José Antonio Macías | |||
| Concursantes | ||||
| Roquita | Cary Huang (archivos) |
Arturo Castañeda | ||
| Centavo | Adam Katz | Carlos Iñigo | ||
| Fueguito | Michael Huang | José Antonio Macías | ||
| Gotita | No aplica | |||
| Bombita | Michael Huang (archivos) |
Víctor Ugarte | ||
| Satomi Hinatsu | ||||
| Aguja | Cary Huang (archivos) |
Dulce Guerrero | ||
| Kenzie Bryant | Maggie Vera | |||
| Anónimo | ||||
| Esponjita | Cary Huang | Luis Daniel Ramírez | ||
| Michael Huang (a veces) |
||||
| Tachuela | Cary Huang | Nallely Solís | ||
|
Dora |
Traductor de Google |
Liliana Barba | |
|
Rubí | Michael Huang | Carla Castañeda | |
| Cary Huang | ||||
| Bola de tenis | Jaime Alberto Carrillo | |||
| Monedita | Michael Huang | Ernesto Lezama | ||
| Lápiz | Marina Urbán | |||
| Cerillo | Cary Huang | Leyla Rangel | ||
| Cubo de Hielo | Cary Huang (archivos) |
Romina Marroquín Payro | ||
| Kenzie Bryant | Marina Urbán | |||
| MaximumPower2002 (un loop) |
||||
| Dona | Michael Huang | Ricardo Mendoza | ||
| Suavecita | Elsa Covián | |||
| Papas | Luis Fernando Orozco | |||
| Libro | Circe Luna | |||
| Bola de Golf | Mireya Mendoza | |||
| Cara Amarilla | Noé Velázquez | |||
| Justin Chapman (archivos) |
||||
|
Gelatina | Graham Taylor | Benjamín Rivera | |
| Ian Woodside | ||||
| Otros | ||||
| Salsa BBQ | Zach Kornfeld | Moises Iván Mora | ||
| Maquina de Lotería | Lottery Machine | Ulises Maynardo Zavala | ||
| Presentador | NaturalReader Mike (sintetizador de voz) |
Gerardo Suárez | ||
| Altavoz lanza bolas de estrellas | Braden Whiteside | Patty Urbán | ||
| Multitud de Davids | Michael Huang | Jorge Roig Jr. | ||
| Hojita | Cristina Hernández | |||
| Burbuja | Fernanda Robles | |||
| Flor | Christine Byrd | |||
| Bolígrafo | José Gilberto Vilchis | |||
| Borrador | Bruno Coronel | |||
| Paleta | Cary Huang | Nycolle González | ||
| Locutor de radio | Michael Huang | Alejandro Urbán | ||
oñeusnE ed alsI al roP allataB (2017)[]
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Libro | Michael Huang | Circe Luna | |
| Monedita | Carlos Hernández | ||
| Bola de Golf | Mireya Mendoza | ||
| Lápiz | Leyla Rangel | ||
| Burbuja | Fernanda Robles | ||
| Rubí | Cary Huang | Carla Castañeda | |
| Cubo de Hielo | Cary Huang (archivos) |
Cristina Hernández | |
| Roquita | Arturo Castañeda | ||
| Fueguito | Michael Huang | Tommy Rojas | |
| Tachuela | Cary Huang | Karla Falcón | |
| Papas | Michael Huang | Luis Fernando Orozco | |
| Maderita | Miguel Ángel Ruiz | ||
| Centavo | Adam Katz | Ernesto Lezama | |
| Bombita | Michael Huang | Víctor Ugarte | |
| Aguja | Anónimo | Maggie Vera | |
| Bola de Tenis | Cary Huang | Jaime Alberto Carrillo | |
| Cara Amarilla | Michael Huang | Noé Velázquez | |
| Otros | |||
| Sombra desconocida | Cary Huang | Sin identificar | |
Batalla por BFB (2017-2021)[]
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de Voz Original | Actor de doblaje |
| Concursantes | |||
|
|
Lapiz | Ana Lobo | |
|
Pulsera | Alicia Barragan | |
|
Liy (Encendedor) | Cynthia Chong | |
|
Roboty/Robotín | Manuel Campuzano | |
|
Bola-8 | Ricardo Tejedo | |
|
Stapy (Engrapador) | Arturo Cartaño | |
|
|
David | Michael Huang | Jorge Roig Jr. |