Bad cat es una película de animación Turca hecha por Anima Istanbul basada en el cómic homónimo, creado por Bülent Üstün. La cinta fue dirigida por Mehmet Kurtuluş and Ayşe Ünal La película fue estrenada en Panamá el 2 de febrero de 2017. y en Argentina en Abril de 2017
contexto de los doblajes[]
Cuando la pelicula se iba a estrenar en 2017 se decidieron hacer 2 doblajes uno neutro en Argentina y uno con modismos para Panamá sin embargo a finales de 2021 se planeo a dar un reestreno de la película el cual solo en Argentina y Panamá utilizaron los 2 doblajes anteriores ya que se decidieron a ser 3 redoblajes si estas interesado en los doblajes originales puedes checarlo tocando aqui
Versión Neutra(México)[]
esta version fue hecha con el fin de estrenarse
en los cines de latinoamerica
sin embargo solo se estreno
en cines de Guatemala, Honduras y Ecuador y en México
en la cadena de cines Cinemex y luego llegaria a star+
Versión Con Modismos(México)[]
Esta version fue hecha a peticion de televisa y el cliente
debido a que al igual que hicieron en Panamá
querían una versión con modismos y startalents por lo que
en el mismo estudio Labo se hizo una version que se proyecto
en los cines de México y en la plataforma de vix
Version de Estados unidos[]
esta version seria la mas neutra grabandose en 2 estudios en
colaboracion The kitchen y skylark el cual se estreno en
gran parte de latinoamerica y luego llegaria a appletv+
Version chilenovenezolano[]
Esta version solo se estreno en chile y esta disponible
en descarga digital y se transmitio en el canal de HBO y
tambien esta en HBO MAX contiene modismos chilenos
Reparto[]
| Personaje | Actor original | doblador
(modismos) México |
doblador
(neutro) Mexico |
doblador
angelino miamense |
doblador
chilenovenezolano | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| shero/pedro | Uğur Yücel | Adrian Uribe | Humberto Solorzano | Humberto Amor | Sandro Larenas | |
| Tank / Robi | Ahmet Mümtaz Taylan | Juan carlos Nava | Enrique Cervantes | Javier Ponton | Andrés Skoknic | |
| Caricaturista | Okan Yalabık | Vadhir Derbez | Arturo Castañeda | Luis Carreño | René Pinochet | |
| Adna / Perrón | Okan Yalabık | Franco Escamilla | Raul Anaya | Eduardo Wasveiler | Ignacio Leyton | |
| Taco / Paco | Demet Evgar | Roxxana Castellanos | Emilio Treviño | Arianna Lopez | Camila Rojas | |
| Misscat / Mishka | Demet Evgar | Regina Blandon | Carla Castañeda | Patricia Azan | Daniela Palavecino | |
| Riza / Miki |
|
Adal Ramones | Jose Antonio Macias
(Eduardo tejedo en 2 loops) |
Ruben Trujillo | Juan Guzmán | |
| Rifki / Riki | Gökçe Özyol | Yordi Rosado | Moises Iván Mora | Víctor Mares Jr. | Javier Jiménez | |
| Hasene / Gladys | Ayşen Gruda | Omar Chaparro | Angela Villanueva | Fabiola Stevenson | Rosario Zamora | |
| Semi / Sami | Cezmi Baskin | Cesar Bono | Francisco Colmenero | Gustavo Mena | Luis Pérez Pons | |
| Negro | Yekta Kopan | Facundo | Alfonso Obregon | Xavier Coronel | Rodrigo Salinas | |
| Marti Mertan / Melvin |
|
Rauw Alejandro
(Eduardo España en el dialogo incial) |
Benjamin Rivera | Rauw Alejandro | Óscar Olivares |
Voces adicionales[]
Versión Mexicana Con modismos[]
Adrian Marcelo*
Versión Mexicana neutra[]
Gerardo Reyero*
Versión Estadounidense[]
Manolo Coego*
Versión Chilenovenezolana[]
Rodrigo de la Paz*
(*todos interpretan al compañero de perrón)
Música[]
versión Méxicana con modismos y Estadounidense[]
Gato bellaqueo[]
- Rauw Alejandro
- Escrita por:Un escritor mal pagado
- Sony Music
versión Méxicana Con modismos[]
Gato de barrio[]
- Interpretada Por:Santa Fe Klan ft Christian Nodal
- Escrita por:El mismo(posiblemente)
- SonyATV Rap Trap Records
Todas las versiones[]
Perreito final[]
- Rauw Alejandro Ft checho corleone
- Escrita por:otro escritor mal pagado
- Sony Music
DATOS DE INTERES[]
Todos los doblajes contienen groserias sin embargo el doblaje Mexicano con modismos es el mas grosero mas incluso que el panameño de 2017 y la mas suavizada es la estadounidense
Esta es la segunda vez que Facundo Juan Nava y Eduardo España estan juntos siendo la primera Mortadelo y Filemon contra jimmy el cachondo
Este es otro duo conformado por Jose Macias y Moises Ivan siendo otro reconocido Crash y Eddie de la era del hielo
Esta es la segunda vez que Omar Chaparro interpreto a una viejita pues la primera fue en ¡Buza Caperuza!
Esta es la segunda vez que Ruben Trujillo Victor Mares jr Gustavo Mena Fabiola Stevenson y Javier Ponton estan juntos pues la primera fue en Horizonte profundo
Esta es la segunda vez que Sandro Larenas interpreta a un gato pues la primera fue Garfield
el tono que usa Andrés Skoknic es muy similar al que usaba con Punisher y algunos del elenco chileno estuvieron en proyectos de los defenders
los unicos doblajes de bad cat que son neutros son el Argentino de 2017 y el Mexicano neutro y el estadounidense los otros son con modismos
algunos de los nombres adaptados en panameño se reutilizan en la version Mexicana con modismos
el cantante Rauw alejandro de verdad estaba interesado en salir en todos los doblajes pero solo salio en el mexicano con modismos y el estadounidense